"s'est joint aux" - Traduction Français en Arabe

• انضمت إلى
• انضمت الى

À cet égard, je voudrais annoncer que l'Ouganda s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وفي هذا السياق أود أن أعلن أن أوغندا قد انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

M. Gustafik annonce que le Koweït s'est joint aux coauteurs du projet de résolution.
وأعلن أن الكويت قد انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار.

Le représentant de Cuba fait une déclaration et annonce que le Brésil s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن البرازيل انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Turkménistan s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
كما أن تركمانستان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

J'ai le plaisir d'annoncer à cette occasion que le Congo s'est joint aux auteurs de ce texte.
ويسرني أن أعلن في هذه المرحلة أن الكونغو انضمت الى مجموعة مقدميه.

Le représentant de l'Égypte annonce que le Soudan s'est joint aux auteurs du projet de résolution révisé.
وأعلن ممثل مصر أن السودان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Le représentant de l'Azerbaïdjan annonce que le Bélarus s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل أذربيجان أن بيلاروس انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Il est annoncé que le Costa Rica s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأُعلن أن كوستاريكا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant des Philippines annonce que le Sri Lanka s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل الفلبين أن سري لانكا انضمت إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Le représentant du Pakistan annonce que le Togo s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل باكستان أن توغو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Danemark annonce que le Suriname s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن ممثل الدانمرك أن سورينام قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Il est annoncé que le Guyana s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأعلن أن غيانا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président de la Commission annonce que le Cambodge s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأُعلن أن كمبوديا انضمت إلى مقدم مشروع القرار.

Le représentant du Brésil révise oralement le projet de résolution et informe la Commission que l'Équateur s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل البرازيل شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن إكوادور قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Norvège révise oralement le projet de résolution et annonce que le Maroc s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل النرويج مشروع القرار شفويا وأعلن أن المغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Président annonce que Cuba s'est joint aux auteurs de ce projet.
8 - الرئيس: أعلن أن كوبا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Ouganda révise oralement le projet de résolution et informe la Commission que le Costa Rica s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
ونقح ممثل أوغندا مشروع القرار شفويا وأبلغ اللجنة بأن كوستاريكا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Pakistan fait une déclaration et annonce que Libéria s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن أن ليبريا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et annonce que Saint-Kitts-et-Nevis s'est joint aux auteurs de l'amendement.
أدلى ممثل مصر ببيان وأعلن أن سانت كيتس ونيفيس قد انضمت إلى قائمة مقدمي التعديل.

36. Le PRÉSIDENT dit que le Guatemala s'est joint aux coauteurs du projet.
٣٦ - الرئيس: قال إن غواتيمالا انضمت الى مقدمي مشروع القرار A/C.3/49/L.4.

Le représentant de l'Egypte annonce que la République démocratique populaire lao s'est joint aux auteurs du projet de résolution révisé.
أعلن ممثل مصر أن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية انضمت الى مقدمي مشروع القرار المنقح.