"s'est passé après" - Traduction Français en Arabe

• حدث بعد
• حدث بعدها
• جرى بعد
• حصل بعد
• حدث عقب
• حدثت بعد

Mais c'est rien comparé à ce qui s'est passé après.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Mais ce que vous ne savez pas c'est ce qu'il s'est passé après ce baiser.
لكن ما لا تعرفونه هو ما حدث بعد تلك القبلة.

Je veux des détails sur ce qu'il s'est passé après que vous ayez reçu le vaccin.
أريد تفاصيل عن ماذا حدث بعد ما أستلمت العلاج.

Je ne sais pas ce qui s'est passé après, mais j'étais paniqué et effrayé.
انا لا اعلم ماذا حدث بعدها لكني كنت خائفا و مزعورا

J'ai pris un coup en courant dans le tas. Je ne me souviens pas trop ce qu'il s'est passé après ça.
تعرضت لضربة أثناء الجري بالمنتصف لا أتذكر الكثير مما جرى بعد ذلك.

Tu es restée assez longtemps pour entendre ce qu'il s'est passé après qu'elle ait dit ça ?
هل بقيتي لوقتٍ كافي لتسمعي مالذي حدث بعد ان قالت ذلك؟

Et tout ça s'est passé après que tu lui as parlé du meurtre?
وكل ذلك حدث بعد ان تحدثت معة عن الاغتيال ؟

Qu'est-ce qui s'est passé après qu'il ait mis le mec au sol ?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

Mais je parie que tu ne te rappelles plus ce qui s'est passé après, n'est-ce pas ?
لاكن اراهن بانك لاتتذكر مالذي حدث بعد ذلك اتفتكر؟

Qu'est-ce qui s'est passé après ?
لحظة أسمع, إلى أين أنت ذاهب ماذا حدث بعد ذلك ؟

Ce qui a été étonnant, c'est ce qui s'est passé après.
و لكن اتعلمين ما هو المذهل؟ انه الذى حدث بعد ذلك

Je ne l'ai envoyé qu'à une personne. Ce qui s'est passé après n'est pas de mon ressort.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Quelque chose s'est passé après.
ولكن من الواضح أن شيئا حدث بعد ذلك و كان مخفيا عنا

Qu'est-ce qu'il s'est passé après la vidéo ?
ماذا حدث بعد ان قمتى بتصوير الفيديو معه؟

D'accord, vous vous souvenez de ce qui s'est passé après l'explosion, mais pas avant.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

De l'avoir larguée deux jours avant le mariage ou pour ce qui s'est passé après ?
على هجرانها قبل الزفاف بيومين أو لما حدث بعدها ؟

C'est bon. Dites-moi ce qui s'est passé après.
لا بأس، أخبرني ما حدث بعدها فحسب

Quelqu'un a dû voir ce qu'il s'est passé après son appel radio.
لا بدّ وأنّ أحداً ما رأى ما جرى بعد أن حادثنا باللاسلكيّ

Racontez-moi ce qui s'est passé après la séance, la semaine dernière.
لم فقط لا تخبريني بما حصل بعد جلسة الأسبوع الماضي؟

Voilà ce qui s'est passé après que j'aie sauvé Antoine Tyler.
يجب أن أخبرك بما حدث "عقب إنقاذي لـ"أنطوان تايلر

Oui, mais ce qui s'est passé après le jeu quand ça voulait dire quelque chose.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما