"s'est passé aujourd'hui" - Traduction Français en Arabe

• حدث اليوم
• يحدث اليوم
• حصل اليوم
• حَدثَ اليوم
• وقع اليوم
• جرى اليوم

Votre honneur, ce qui s'est passé aujourd'hui est très clair.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

Ce qui s'est passé aujourd'hui à l'Assemblée générale l'a clairement démontré.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

Je sais qu'il y a beaucoup d'émotions dans les airs avec tout ce qui s'est passé aujourd'hui.
أعرف أن هناك كثير من العاطفة مع كل شيء قد حدث اليوم

Je viens du centre commercial; j'ai fait de la thérapie d'achat. Ecoute, je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé aujourd'hui.
لقد ذهبت الى السوق؛ وقمت بعلاج التجزئة أنظر، أنا حقًا أسفة عما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'a rien à voir avec le FBI, le CIA, ou toi.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

J'ai hésité pendant quelques semaines et avec ce qui s'est passé aujourd'hui, c'est devenu très clair.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

Je peux comprendre ça, Mais je pense que c'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Avez-vous un commentaire à faire sur ce qu'il s'est passé aujourd'hui avec votre client ?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

Ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

Quand viendra le temps de dire au chef ce qui s'est passé aujourd'hui, vous me soutiendrez ?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

Je suis pas sure qu'elle voudra qu'il vienne, particulièrement après ce qui s'est passé aujourd'hui.
حسناً أنا لست متأكدة أنها تريده هناك خاصة بعدما حدث اليوم

Tu veux parler de ce qu'il s'est passé aujourd'hui
كوتش هل تريد ان تتحدث بخصوص ما حدث اليوم

Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas un bon exemple de la normale
الذي حدث اليوم ليس هو المثال على الطبيعية

Après tout ce qui s'est passé aujourd'hui, on n'est jamais trop prudent.
مع كل ما حدث اليوم لا تملك سوى الحذر الشديد

Après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, les gens sont encore debout, ils aimeraient sûrement vous entendre.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة

Non, je veux pas. Je suis toujours fâchée à cause de ce qui s'est passé aujourd'hui.
كلا لا أريد ، ما زلت غاضبة مما حدث اليوم

Tout ce qui s'est passé aujourd'hui et tout ce qui passe encore, il n'est pas trop tard pour y remédier.
كل شىء حدث اليوم ، ما زال يحدث لم يفت الوقت بعد لتغير هذه المسرحيه

Oui, vous savez, tout le monde est très occupé et je sais que je serais plus utile si j'avais un résumé de ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم

Après ce qu'il s'est passé aujourd'hui, mon ressentiment vis-à-vis de David a l'air très mesquin.
في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً

Moyes menace d'ouvrir une enquête sur ce qui s'est passé aujourd'hui.
مويس يُهدّدُ للذِهاب إلى عمل تحقيقِ رسميِ لم حَدثَ اليوم.

Dans tous les cas voyant ce qui s'est passé aujourd'hui, se renvoyer la balle s'arrête avec moi.
،بغض النظر عما وقع اليوم .فالمسئولية تقع على عاتقي أنا

Il faut faire attention à la façon dont ce qui s'est passé aujourd'hui sera reflété.
ويجب أن نكون على حذر بشأن الطريقة التي يظهر فيه ما جرى اليوم.