"s'est passé ici" - Traduction Français en Arabe

• حدث هنا
• حصل هنا
• حدث هناك
• ماحدث هنا
• جرى هنا
• حدثت هنا
• حدثَ هنا
• حَدثَ هنا
• حدث هُنا

J'aimerai bien, mais apparemment, tout le monde en ville parlent de ce qu'il s'est passé ici.
أودّ ذلك، ولكن من الواضح جميع من في المدينة يتحدثون عما حدث هنا

quelquechose s'est passé ici ce feu sert juste à couvrir ça
شيء سيء حدث هنا هذه النار إخفاء لجريمة فحسب

Tout ce qui s'est passé ici n'était qu'un spectacle destiné à abuser l'opinion publique mondiale, a déclaré le Président.
وقال رئيس الجمهورية إن كل ما حدث هنا كان لمجرد العرض ومحاولة لتضليل الرأي العام العالمي.

Autre exemple : ce qui s'est passé ici avec les mandats des Nations Unies.
ومثال آخر هو ما حصل هنا لولاية الأمم المتحدة.

Je peux lui demander ce qui s'est passé ici?
هل علي أن أسألها عن ما حدث هناك في الأسفل .

tout ce qui s'est passé ici ne signifiera plus rien.
بمجرد اقلاع الطائرة تستطيع ان تنسى كل ماحدث هنا

Les représentants devraient se rappeler que c'est une chose que la présentation factuelle de ce qui s'est passé ici; il s'agit d'une question de fait qui figurait sur cette feuille de papier.
يذكر الممثلون أن التقرير الوقائعي لما حدث هنا مسألة بحد ذاتها؛ فهذه مسألة وقائعية. لقد قدمت لي هذه الورقة.

C'est peut-être un clone mais quand je serai retransféré l'empereur réel se rapellera tout ce qui s'est passé ici.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

Je ne viens pas. Je-Je dois comprendre ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Ça sera une petite note en bas de page quand tu raconteras aux gens l'histoire de ce qui s'est passé ici dans quelques années.
سيكون شيء هامشي صغير عندما تخبرين الناس بالقصة عما حدث هنا خلال سنوات منذ الأن

On enquête toujours pour comprendre ce qui s'est passé ici.
نحن لا زلنا نحقق لنعرف ما الذي حدث هنا بالضبط

Je veux savoir ce qui s'est passé ici.
الشيء الوحيد الذي أريده الآن هو لمعرفة ما حدث هنا.

Surtout depuis qu'on a une assez bonne idée de ce qui s'est passé ici il y a 14 ans.
خصوصاً منذ ان حصلنا على فكرة رائعة بخصوص ما حدث هنا منذ 14 عاماً

Je sais pas ce qui s'est passé ici ou ce que vous prévoyez, mais laissez-moi vous rappeler...
،لا اعرف ما الذي حدث هنا وما الذي تخطط له لكن دعني أذكركم

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il s'est passé ici dans ce bar ?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Et quand ils comprendront ce qu'il s'est passé ici, ils vont y voir une opportunité.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Est-ce que tu te demandes encore ce qui s'est passé ici il y a un an ?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Qu'est-ce qui s'est passé ici, détective ?
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟

J'ai le sentiment que tout ce qui s'est passé ici... se résume à nous deux.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
مالذي حدث هناك ؟

À cause de plein de choses. Pas seulement la nuit dernière. Ou ce qui s'est passé ici.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا

Je ne sais pas où elle est allée, et sincèrement, j'aimerais bien ne jamais le savoir, c'est pourquoi tu dois reprendre ton corps, crier sur les toits ce qu'il s'est passé ici.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Et l'acte de bravoure qui s'est passé ici est une chose qui ne devrait pas, et ne sera pas ignorée.
ويجب أن لا تمر البطولات التي حدثت هنا مرور الكرام.

Qu'est-ce qui s'est passé ici, est arrivé avec nous tous.
ما حدثَ هنا, فهو قد حدثَ لنا جميعاً

Je vais utiliser mon entraînement de l'académie de police pour comprendre ce qui s'est passé ici.
سَأَستعملُ تدريب أكاديميةِ شرطتِي لفَهْم ما حَدثَ هنا. أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
أجل, ربما قد تُخبرنى ما حدث هُنا ؟