"s'est vus" - Traduction Français en Arabe

• تقابلنا
• ألتقينا
• آخر مرة رأيتك
• إجتمعنا
• رأيتُكَ فيها
• رأينا بعضنا البعض

On s'est vus à Christchurch, et on a décidé d'essayer encore, loin de Laketop.
تقابلنا بالكنيسة لنتناقش وقررنا ان نبدأ من جديد بعيد عن هنا

Pas longtemps après avoir découvert que mon ex-mari envoyait des e-mails à une autre femme, on s'est vus pour le petit-déjeuner.
بعد اكتشافي أن زوجي السابق يراسل امرأة اخرى تقابلنا على الإفطار

J'avais à faire dans les beaux quartiers, on s'est vus près de chez lui.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

On s'est vus sur le parking.
فقط نتناول بعض القهوة. لقد ألتقينا ببعضنا في موقف السيارات.

Beaucoup de choses ont changé depuis qu'on s'est vus.
وهناك الكثير من الأمور تغيرت منذ آخر مرة رأيتك.

- Au même bar... au même bar où on s'est vus, l'autre soir.
اين؟ نفس المكان الذي تقابلنا فيه البارحة.

Les deux fois où on s'est vus, ça n'est jamais été évoqué.
في المرات القليلة التي تقابلنا بها شخصيًا، لم يظهر ذلك

C'est sûrement pour ça qu'on s'est vus au bar du coin de la rue.
أراهن على أننا تقابلنا في البار القريب من هنا

La première fois qu'on s'est vus à l'hôpital, tu m'as dit quelque chose.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

On s'est vus à l'Entraide Juridique.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Jasmine ? On s'est vus à la fête de Phoebe.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

On s'est vus à New York.
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Je suis Stephen Winterborn, on s'est vus dans mes thermes.
ستيفن ونتربورن. تقابلنا في أحد منتجعاتي.

On s'est vus dans un bar, ça avait l'air assez bien ficelé.
تقابلنا في حانة كان يبدو ذلك جميلا إلى حد بعيد

Lee Phillips. On s'est vus chez vous.
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

On ne s'est vus que brièvement... mais vous m'avez fait une forte impression.
لقد تقابلنا قليلا أنا و أنت لكنك تركت انطباعا مستمرا

La première fois qu'on s'est vus, tu m'as demandé si j'avais une soeur.
المرة الأولى التي ألتقينا بها سألتني أذا كان لدي أخت؟

Ce n'est pas le cas. On s'est vus dans une église juste avant votre départ.
أنا أتذكرك، آخر مرة رأيتك كانت في الكنيسة قبل انخراطك

On s'est vus hier, à l'audience.
إجتمعنا أمس في الكفالة الجلسة. هل لا تتذكّر؟

La dernière fois où l'on s'est vus, c'était à Morrisville.
آخِر مرة رأيتُكَ فيها كانَت في حفلة التبرعات الكبيرة في (موريسفيل)

Il m'a aussi dit qu'il pourrait y avoir un peu de tension, vu ce qui s'est passé la dernière fois qu'on s'est vus...
أخبرني أيضاً أنه ربما يكون هناك توتر بسيط هنا بالنظر لما حدث حينما رأينا بعضنا البعض آخر مرة