"sécurité ici" - Traduction Français en Arabe

• أمان هنا
• بأمان هنا
• آمنة هنا
• أماناً هنا
• مأمن هنا
• آمن هنا
• مكان آمن
• أمانا هنا
• آمنٌ هنا
• أمانًا هنا
• امان هنا
• بالأمان هنا
• أمن هنا
• الامن هنا
• مأمن هُنا

Nous sommes en sécurité ici.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Nous sommes en sécurité ici le temps que la tempête passe.
أخرجه، نحن بأمان هنا طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة.

- Tu seras donc plus en sécurité ici. - Arrête.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

Mais elles sont plus en sécurité ici que dans un lac, non ?
لَكنَّهم الكثير أكثر أماناً هنا مِنْ بحيرة، حقّ؟

Tu es en sécurité ici pour le moment. Ils ne seront pas capables de relier cette chambre jusqu'à toi.
إنّكَ في مأمن هنا في الوقت الراهن، لن يتمكّنا من تعقّب هذه الغرفة إليكَ

La Coupe n'est pas en sécurité ici. On doit la rendre à l'Enclave.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس

On est pas plus en sécurité ici qu'ailleurs.
لايوجد أمان هنا عن أية مكان آخر

Nous serons en sécurité ici.
‫سنكون في أمان هنا.

Il sera en sécurité ici.
سيكون في أمان هنا

On n'en doute pas mais tu seras plus en sécurité ici.
لا أحد يشك في ذلك، لكنك ستكونين بأمان هنا

Si j'avais fait tout ça, je ne serais pas en sécurité ici, n'est-ce pas ?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Nous ne sommes pas en sécurité ici, Jack. Je ne vais pas dormir. Tu es en sécurité.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Il n'existe plus qu'un Blink Drive opérationnel, et il est en sécurité, ici dans le passé.
لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي

Viens. Tu seras en sécurité ici, si tu restes à l'abri des regards.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

Même, on n'est pas en sécurité ici.
حتّى لو عاد فنحن أقلّ أماناً هنا من أن نكون في الخارج.

On est en sécurité ici.
نحن فى مأمن هنا

Je lui ai dit de venir avec nous au parloir funéraire, il n'aurait pas été en sécurité ici.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Jaye, je veux que tu rentres, tu seras plus en sécurité ici.
أريدكِ أن تكونى بالمنزل معى حيث أنه مكان آمن

On est encore en sécurité ici aussi longtemps que le Mandat est activé.
ما زلنا أكثر أمانا هنا طالما أن هذا الأمر لا يزال نشطا.

T'es en sécurité ici mec.
أنت آمنٌ هنا بالداخل يارجل

Nous sommes plus en sécurité ici qu'en marchant dans le noir.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام

Tu seras en sécurité ici.
ستكونين بـ امان هنا.

Merci fiston, mais je me sens en sécurité ici, dans ta forteresse de solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

Mais tu seras en sécurité ici, je te le jure.
لكنك ستكون أمن هنا الأن.أقسم بذلك.

Vous les gars, parler à la sécurité ici, s'il vous plaît.
وأنتما ياأصدقاء تكلما إلى حراس الامن هنا رجاء

Quoi que tu fasses, ne bouge pas de là. Tu es en sécurité ici.
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟