"séduire" - Traduction Français en Arabe

• إغواء
• لإغواء
• اغوائي
• إغوائك
• تغوي
• يغوي
• بإغواء
• الإغراء
• إغراء
• إغرائي
• اغراء
• اغواء
• تغريه
• لإغوائك
• لتغويني

Je suis venue te convaincre de divorcer, pour que je puisse séduire Julian !
أتيت إلى هنا لكي أقنعكِ بالطلاق لكي أتمكن من إغواء جوليان

Évite de séduire les Créatures Obscures quelque temps.
خفف قليلاً من محاولة إغواء سكان العالم السفلي.

Des responsables administratifs de haut-niveau disent que Jeannine Locke a eu accès à l'agenda de Mr Grant une tentative bien calculée dans le but de séduire le Président.
مسؤولون في الادارة رفيعين المستوى يقولون أن جانين وصول لوك جدول السيدة غرانت في محاولة محسومة لإغواء الرئيس

Sans avoir la courtoisie de me séduire avant.
هو لم يكن محترف لمجاملتي أو اغوائي في البداية

Malgré le fait que je passais mon temps à te séduire, j'imagine que certaines choses se sont bien ancrées dans ma tête.
لذلك، على الرغم من حقيقة أنني كنت أحاول إغوائك اعتقد بأن بعض من الأمور التي كنت تعلمني أياها علقت

Pour sauver celui-ci, elle doit séduire le maharadjah.
ولكي تنقذ مملكتها يجب عليها أن تغوي المهراجا الشرير

Ce charme devrait séduire n'importe quelle jolie jeune femme. Elle aura sûrement le coup de foudre.
هذا هو السحر الذي يغوي شابّةً جميلة حتماً ستُغرم بكَ مِن النظرة الأولى

Pendant que j'étais occupé à travailler, vous étiez occupé à séduire cette jeune femme.
بينما أنشغل بالعمل تنشغلين بإغواء الفتيات

Soit me séduire, ce dont je doute, soit m'enivrer, prétendre être ivre, et vous en apprenez plus sur moi, que moi sur vous.
إلا إذا كنت تحاول إغواء لي، التي أشك كثيرا، تحصل لي في حالة سكر، كنت أدعي أن يكون في حالة سكر

séduire la présidente du comité syndical, fait parti de la procédure standard de négociations ?
هل إغواء العضوة المسئولة عن الأتحاد يكون هو الأجراء التفاوضي المعتاد؟

J'ai été si occupée à redécorer la maison des Powell... et à essayer de séduire Adrian.
لقد كنت مشغولة للغاية لتجديد بيت باول ومحاولة إغواء أدريان

Tu t'en es servi pour séduire, un genre d'appât, une sérénade à qui veut l'entendre.
من الواضح أنك كنت تستخدم ذلك كإغواء مثل إغواء وعزف منفرد لمن يريد أن ينصت

En ce moment, elle doit sûrement séduire votre bel ami.
الآن، وقالت انها ربما إغواء صديق وسيم الخاصة بك.

Ou alors tu viens séduire un autre gosse ?
او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟

Avec l'ordre de me séduire.
تطلب فيها منك اغوائي

Bon sang, maman. Est-ce que toute la ville voulait te séduire ?
ياللمسيح يا أمي ، هل كانت البلدة بأكملها تحاول إغوائك ؟

Seule une grande sorcière peut séduire les servants de Dieu sur la terre.
فقط ساحرة عظيمة يمكنها أن تغوي خادم الله على الأرض

Mais Ava n'allait pas se laisser séduire par un simple vol en avion privé, à moins d'en être le propriétaire.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Quand tu seras là, tu tenteras de séduire la femme de Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

Maudit esprit et maudits présents qui ont le pouvoir de séduire... a fait céder à sa honteuse luxure la volonté de ma reine, en apparence si vertueuse.
وقدرته البشعـــه على الإغراء اكتسب لصالح شهوته المخزية حب زوجتي الطاهرة الشريفة

Et la dernière chose dont j'ai besoin est de regarder quelqu'un de mon passé essayer de séduire mon fiancé en parlant de la déesse qui sommeille en elle.
وآخر شيءٍ أحتاجه هُو رؤية شخص من ماضيّ تُحاول إغراء خطيبي في حين تتحدّث عن الفتيات الفاتنات اللآتي يعشن في قصرها.

Essaierais-tu de me séduire avec ton aspirateur, Peter Cooper ?
هل تحاول إغرائي بمكنستك يا بيتر كوبر ؟

séduire Ryan m'a mise dans ce pétrin, et séduire Ryan va m'en sortir.
اغراء ريان هو ما وضعني في هذه الفوضى واغراء ريان هو ما سيخرجني منها

Je me demande si Ophelia a réussi à séduire Ethan ?
اتسائل اذا نجحت اوفيليا في اغواء ايثان

C'est pour cela que tu ne peux pas simplement le baiser. Tu dois le séduire.
وبشأن ذلك، لا يمكنكِ مضاجعته فحسب، يجب أن تغريه

En plus, j'ai suffisamment à faire pour te séduire.
علاوة على ذلك أنا بالكاد قد لعبت بما فيه الكفاية لإغوائك

Vous cherchez à me séduire en m'offrant de figurer à votre tableau de chasse.
يبدو أنك تحاول أن تكسبني يا سيد (سالفاتو) لتغويني إلى الفراش