"séduisant" - Traduction Français en Arabe

• وسيم
• جذاب
• جذاباً
• جذّاب
• وسيماً
• الوسيم
• جاذبية
• جذابا
• جذابة
• وسيما
• حسن المظهر
• مغرية
• وسيمٌ
• غلاموراس
• جذّاباً

Jeune femme, son fantasme était de tomber amoureuse d'un séduisant millionnaire.
و كامرأة شابة، كانت تحلم أن يحبها مليونير وسيم

Ou on pourrait parler du fait qu'il est grand et séduisant, divorcé, drôle, sans enfants...
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

C'est un rendez-vous romantique avec un célibataire séduisant et j'ai bien l'intention de lui rouler un patin d'enfer.
إنه موعد رومانسي مع رجل جذاب أعزب و أنوي تقبيله

Il a un bon job, une vie sociale, il est séduisant, charmant...
لديه عمل جيد و حياة اجتماعية إنه جذاب و هو حقا لطيف

Parce que ces filles viennent de l'étranger et sont peut-être encore un peu désorientées par leur voyage, et j'aurais l'air séduisant parce que je parle vachement bien anglais.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة و قد أبدو جذاباً لأنني أتحدث الإنجليزية جيد جداً

Tu m'as dit un jour que ton père était séduisant sexuellement.
أخبرتني أنت عندما فكّرت أبّاك كان جذّاب جنسيا.

Okay, c'est moi qui étais ivre, et tu n'es pas si séduisant que ça.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً

Dis-moi que je te manque. En fait, le chef d'état-major a un nouveau stagiaire séduisant.
في الواقع أتى رئيس الأركان للتو بمتدرب وسيم حقاً

Il est séduisant, intelligent et ses lettres sont d'une telle éloquence que je n'ai pu m'empêcher de tomber amoureuse de lui.
انه وسيم وذكي ورسائله بليغة المعنى لم يسعني سوى أن أقع في حبه

Je suis séduisant, j'ai de beaux mollets grâce au vélo, je suis médecin...
لا لا أعتقد بأنني أقدر نفسي بشكل كافي أنا وسيم ومحدد وأسرع من كل الدراجين

En tout cas... on t'a déjà dit que tu étais très séduisant?
مهما يكن اسمك هل سبق أن أخبرك أحدهم أنك شابّ وسيم جدا؟

Dis-moi, Joe... comment se fait-il qu'un homme séduisant, intelligent,
أخبرني إذاً يا جو كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث

êtes l'homme le plus séduisant que j'aie jamais vu.
أنت أكثر رجل جذاب بشكل عامي للبصر رايته فى حياتى

Il était plutôt séduisant, pas comme l'autre.
أوه, هذا أنت؟ ليس مثل الأول, أظن أنه جذاب أكثر منه.

Non, c'est la malédiction qui me rend séduisant, sexy.
لا, إنه جزء من اللعنه. أنا جذاب لدى إغراء جنسى غير طبيعى

Il n'était pas séduisant du tout, mais bon, c'était le prof de Beatles.
أعني ، هو لم يكُن جذاباً على الإطلاق لكن أعني ، لقد كان أستاذ البيتلز

Il pense peut-être que je suis trop séduisant. Il pense que tu ne pourrais jamais te faire un gars comme moi.
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي

Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas tous les jours que je rencontre un homme séduisant et qui a un cœur si grand et de légère émission de CO2.
أقصد , ليس كل يوم أقابل رجلاً وسيماً والذي لديه قلباً وسيماً البصمة الكربونية الصغيرة

C'était peut-être l'effet du jus de mignon, mais Aneka ne se posait qu'une seule question sur son séduisant sauveur.
ربما كان السبب عصير الخطيئة لكن آنيكا وجدت نفسها تسأل سؤالاً واحداً عن منقذها الوسيم

Il peut être intéressant d'autoriser les parties à convenir de l'applicabilité de la Loi. C'est pourquoi le libellé proposé par Singapour est moins séduisant.
فمن المفيد أن يسمح للطرفين باختيار تطبيق القانون، ولهذا السبب ذاته، تعد صيغة سنغافورة أقل جاذبية.

Pourquoi Dieu m'a-t-il fait si séduisant pour les femmes ?
لم قدر الله علي أن اكون جذابا للنساء؟

Je le trouve très séduisant, ce qui veut dire qu'il est hétéro.
أجد له جذابة جدا. وهذا، بالطبع، يعني أنه على التوالي.

Et John Wilkes Booth, un séduisant fantôme, répond : "Je suis célibataire." Et elle craque, car elle adore les fantômes.
ثم شبح جون ويكس بوث يصبح وسيما ويهتف، أنا عازب ثم تميل نحوه لأنها تحب الأشباح

Je vais vous dire une chose. Vous êtes presque aussi séduisant que vous pensez l'être.
لديك شيء واحد فقط أنت حسن المظهر فقط كما تظن أنت

Ceci, combiné avec son passé de gang et, bien un groupe terroriste a un côté séduisant.
هذا مضافًا إليه تاريخه في العصابات حسنًا،جماعة إرهابية سيكون لها جاذبية مغرية بالنسبة له

Ses parents ont droit à une chance sans... qu'un séduisant pirate s'en mêle.
دون أنْ يعترضهما قرصانٌ وسيمٌ للغاية

Le monde peut etre méprisé séduisant Godfrey, mais ce vaniteux frappeur de mère était mon héro.
لرُبّما إحتَقَر العالم "غلاموراس غودفري" ولكن ذلك العجوز قد كان بَطلي يوماً ما.

Tu es incroyablement séduisant. Je te l'ai dit?
ألم أخبرك بأنك تبدو جذّاباً بطريقة رائعة، إيريك؟