"séminaire national" - Traduction Français en Arabe

    • الحلقة الدراسية الوطنية
        
    • حلقة دراسية وطنية
        
    • الندوة الوطنية
        
    • حلقة العمل الوطنية
        
    • دراسية وطنية في
        
    • في حلقة عمل وطنية
        
    • حلقة تدريبية وطنية
        
    • حلقة دراسة وطنية
        
    Rapporteur général du séminaire national sur les droits de l'enfant (Bangkok, 1988) UN مقرر عام، الحلقة الدراسية الوطنية حول حقوق الطفل، بانغكوك، ٨٨٩١
    Consultation ayant servi de document de travail de base du séminaire national sur la mise en œuvre du droit international humanitaire tenu à Bamako en 1998 1998 (19 et 20 février) UN وقد شكلت نتائج هذه المشاورة محتوى وثيقة عمل أساسية استفيد منها في الحلقة الدراسية الوطنية بشأن تنفيذ القانون الإنساني الدولي، المعقودة في باماكو عام 1998.
    En outre, le secrétariat a joué un rôle important dans l'organisation et l'accueil du séminaire national de sensibilisation de la Jamaïque. UN وفضلاً عن ذلك، فإن الأمانة قد مارست دوراً هاماً في تنظيم واستضافة الحلقة الدراسية الوطنية لجامايكا.
    En Indonésie, le PNUD a organisé un séminaire national sur la pauvreté qui a bénéficié d'une large couverture dans les médias. UN وفي إندونيسيا، نظم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حلقة دراسية وطنية عن الفقر حظيت بتغطية واسعة مـــن وسائــط اﻹعلام.
    110. À cet égard, un séminaire national sur les droits de l'homme s'est tenu à Vilnius (Lituanie) les 12 et 14 avril 1994. UN ١١٠ - وبوجه خاص، عقدت حلقة دراسية وطنية عن حقوق اﻹنسان في فيلنيوس، ليتوانيا، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    Maroua séminaire national de sensibilisation UN الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية
    Saint-Vincent séminaire national de sensibilisation UN الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية
    Rapport du séminaire national pour la mise en œuvre des instruments universels de lutte contre le terrorisme, la criminalité transnationale organisée et la corruption UN تقرير الحلقة الدراسية الوطنية بشأن تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد
    séminaire national sur les instruments juridiques UN الحلقة الدراسية الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب
    Ils ont également décidé de reporter le séminaire national à 2013, afin qu'il puisse se dérouler dans des conditions plus favorables. UN كذلك اتفقت على تأجيل عقد الحلقة الدراسية الوطنية إلى عام 2013 عندما تكون الظروف مواتية أكثر.
    :: La tenue du séminaire national sur la réforme du secteur de la sécurité a constitué une réalisation majeure. UN :: كانت الحلقة الدراسية الوطنية بشأن إصلاح قطاع الأمن إنجازا بارزا.
    séminaire national sur le règlement des différends investisseurs − États pour le Maroc UN الحلقة الدراسية الوطنية المعنية بتسوية المنازعات التي تنشأ بين المستثمر والدولة في المغرب
    21. Ce séminaire national a été organisé en coopération avec le Ministère du commerce et de l'industrie et le Ministère des finances de Trinité-et-Tobago. UN ١٢- نظمت هذه الحلقة الدراسية الوطنية بالتعاون مع وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية في ترينيداد وتوباغو.
    Oulan—Bator séminaire national de sensibilisation (Mongolie) UN ٢-٣ تموز/يوليه أولان باتار الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في منغوليا
    :: Suivi de la réforme du code militaire, du code des travailleurs sociaux et organisation d'un séminaire national sur la peine de mort UN :: متابعة تنقيح قانون القوات المسلحة العسكريين وقانون الأخصائيين الاجتماعيين، وعقد حلقة دراسية وطنية بشأن عقوبة الإعدام
    séminaire national de validation du projet de programme d’action national UN حلقة دراسية وطنية للتصديق على المخطط الأولي لبرنامج العمل الوطني
    Un séminaire national de sensibilisation s'est tenu en Jamaïque et d'autres seront organisés en 2001 en Colombie et au Venezuela. UN عقدت حلقة دراسية وطنية للتوعية في جامايكا، بينما ستنظم حلقات أخرى لكولومبيا وفنزويلا في عام 2001.
    • Organisation, en 1997, d’un séminaire national sur le rapport famille-école, en coordination ave le Ministère de l’éducation; UN ● عقد حلقة دراسية وطنية في عام ١٩٩٧ حول العلاقة بين اﻷسرة والمدرسة، بالتنسيق مع وزارة التعليم؛
    11. séminaire national sur la violence à l'égard des femmes en Angola. UN 11 - حلقة دراسية وطنية معنية بالعنف ضد المرأة في أنغولا.
    Il a été finalisé et validé lors du séminaire national organisé en 1995. UN ووضعت في صيغتها النهائية واعتمدت خلال الندوة الوطنية التي نظمت في عام 1995.
    séminaire national organisé à New Delhi sur les mesures de politique et d'administration foncières en faveur de l'accélération de la croissance et de la réduction de la pauvreté UN حلقة العمل الوطنية المتعلقة بتسخير سياسات وإدارة الأراضي من أجل تسريع النمو والحد من الفقر - نيودلهي - الهند
    Lors d'un séminaire national sur les enfants marginalisés qui s'est tenu en 1992, on a constaté que les enfants aidaient souvent leur mère à s'occuper des plus petits, à pratiquer l'agriculture de subsistance et à s'acquitter des tâches ménagères, ce qui explique les taux élevés d'échec et d'abandon. UN أسباب التسرب ذكر في حلقة عمل وطنية عن اﻷطفال المهمشين في عام ١٩٩٢ أن اﻷطفال مشغولون في الغالب بمساعدة أمهاتهم في تربية اﻷطفال وزراعة الكفاف وتدبير المعيشة الكفاف لﻷسرة، وأن ذلك يفسر المعدل المرتفع للرسوب وبالتالي التسرب في المناطق المجتمعية.
    69. En mai 1993, l'OMPI a organisé à Dar es-Salaam, en coopération avec l'Administration de la République-Unie de Tanzanie, un séminaire national sur les droits d'auteur et les droits voisins. UN ٦٩ - وفي أيار/مايو ١٩٩٣، قامت المنظمة، في دار السلام وبالتعاون مع حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، بعقد حلقة تدريبية وطنية عن حقوق النشر وحقوق المجاورة.
    La Mongolie a également organisé un séminaire national sur la mise en œuvre des conventions internationales contre le terrorisme. UN وقد عقدت منغوليا أيضا حلقة دراسة وطنية بشأن تنفيذ الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus