"sésame" - Traduction Français en Arabe

• سمسم
• السمسم
• ياسمسم
• بالسمسم
• السمسمِ
• والسمسم

De la taille d'une graine de Sésame, sans activité cérébrale.
‫بحجم بذرة سمسم‬ ‫من دون وظيفة دماغ ملحوظة. ‬

L'Homme d'Acier mis à genoux simplement parce qu'il est allé au square et a regardé Rue Sésame.
هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم

Si vous aimez tant "Rue Sésame", pourquoi ne pas donner aux enfants l'argent qu'ils méritent ?
تحب شارع سمسم كثيراً؟ لمَ لا تعطي الأطفال الأموال التي يستحقونها؟

Une tranche de pain au Sésame. Miam, miam ! Et...
مع كعكة السمسم هل مازلنا سنقوم بالتظاهر ؟

Les agriculteurs d'Afrique de l'Est associent toujours le mil au Sésame.
ويقوم المزارعون في شرقي أفريقيا دائماً بزرع الدخن بالتداخل مع السمسم.

Au Soudan, on intercale mil et sorgho d'un côté et Sésame de l'autre dans le même trou pour constituer des brise—vent.
ففي السودان، تقحم زراعة الدخن والسرغوم مع السمسم في نفس الحفرة لتكوين مصدات الريح.

J'ai vu un épisode sur la fabrication du papier dans l'émission "Bonjour Sésame".
شاهدت حلقة عن الكيفية التي صنع الورقة في شارع سمسم.

J'ai bidonné pour obtenir un poste de prof à la fac publique, grâce à des phrases de 1, rue Sésame.
أنا زورت وظيفتي للعمل كمدرس الاسبانية في كلية المجتمع التي تعتمد على العبارات من شارع "سمسم".

Le pain, comme recouvert de tâches de Sésame, la poitrine d'un ange, se reposant calmement sur le ketchup et la moutarde en dessous.
الخبز مثل سمسم نمّش صدر ملاك يستند بلطف إلى الصلصة والخردل تحته

Sauté de porc au gingembre avec une sauce au Sésame, "Richard style".
لحم الخنزير المقلي مع الزنجبيل ."مع رشة سمسم, من خلطة "ريتشارد

Pas la peine. Comme ils disent dans 1, rue Sésame :
هذا ليس ضرورياً، فكما يقال في " برنامج " افتح يا سمسم

Configurécorrectement, il explosera le bâtiment avantmêmede dire "Sésame ouvre-toi".
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

Rue Sésame.
من حلقات شارع سمسم أيها الحمقى

Presque, presque. Sésame, ouvre-toi !
أغلقي, أغلقي, أغلقي, اغلقي وافتح يا سمسم!

Dans deux cas, à savoir le coton cardé ou peigné et les graines de Sésame, ils fournissent 30 %, voire plus, des exportations mondiales.
كما تورد 30 في المائة أو أكثر من الصادرات العالمية لمنتجَين هما تحديداً القطن المنفّش والمشوط وحبوب السمسم.

Nourris une vache noire à l'aube avec ta main gauche, donne lui du Sésame blanc dans une galette de maïs.
أعطي بقرة سوداء حلوى مصنوعة من السمسم الأبيض ملفوفة بخبز دقيق الذرة وأطعميها بيدك اليسرى قبل بزوغ الشمس

Maintenant il nous reste plus qu'à ajuster l'encastrement de ces graines de Sésame.
والآن يجب علينا أن نعدّل تكتّل حبيبات السمسم هذه

Envoie-lui un SMS pour dire que tu attends une nouvelle tournée au Sésame.
فقط راسلها وقل أنك تنتظر دفعة جديدة من السمسم, أو النوع الذي تحبه

De la confiture d'abricot n'irait jamais sur un cracker au Sésame.
معجون المشمش لا يوضع أبـدا مـع بسكويت السمسم

Le mélange de jus de citron, d'huile de Sésame et de morceaux de poulet croustillants, c'est succulent.
أنظر كيف مزج عصير الليمون مع زيت السمسم مع قطع الدجاج، إنه مذهل بحق

- Tu dis juste : "Sésame, ouvre-toi." - Exactement.
ـ أفتح ياسمسم ـ نعم، مثل ذلك

Ce serait un cheeseburger vivant, ses jambes sont en frites et ses yeux en graines de Sésame.
يبدو إنها برغر بالجبن حية تحتوي على أصابع البطاطس ومغطاة بالسمسم كعيون

Si la fille refuse... elle jette une poignée de Sésame dans le feu.
إذا تُريدُ البنتَ أَنْ تَرْفضَ... تَرْمي بشكل هادئ قبضة السمسمِ إلى النارِ

L'agenda agricole, sur les thèmes spécifiques de la culture du cacao et du Sésame;
وجدول الأعمال الزراعي ومسألة الكاكاو والسمسم على وجه الخصوص؛