"s’il vous plaît" - Traduction Français en Arabe

Que sommes-nous en train de décider ? Cherchons—nous à créer un comité spécial sans mandat ou un comité spécial avec mandat ? Dans ce dernier cas, de quel mandat s’agit-il, s’il vous plaît ? Je me joins donc à mon collègue français pour essayer de savoir de quel mandat il s’agit.
وأعود إلى هذا السؤال: ما هي المسألة التي نحن بصدد البت فيها؟ هل نحن بصدد إنشاء لجنة مخصصة بلا ولاية أم أننا نسعى إلى إنشاء لجنة مخصصة بولاية؟ وإن كان اﻷمر كذلك، فأرجوكم، ما هي هذه الولاية؟ على هذا اﻷساس أؤيد تماماً زميلي الموقر ممثل فرنسا في طلبه معرفة ماهية هذه الولاية.

Tout au moins, je le saurais si l'expéditeur avait une adresse à laquelle je puisse répondre. Et oui, s’il vous plaît, indiquez votre prénom ET votre nom, par exemple « Alice Haynes » et pas simplement « Alice », car il n’est pas exclu que je connaisse plusieurs Alice.
أو ربما يكون الموضوع المذكور بلا معنى، مثل "رسالة من خوان". أنا أعرف ذلك بالفعل. أو على الأقل أعرف ذلك إذا كان للمرسل عنوان رد صحيح، أو إذا ذكر المرسل اسمه بالكامل، مثل آليس هاينز وليس آليس فقط. فمن المحتمل أنني أعرف أكثر من آليس واحدة.