"sa mère est" - Traduction Français en Arabe

• أمه
• أمها
• والدتها
• والدته
• أمّه
• امها
• أمّها
• ووالدتها
• الأم من

Sa mère est sortie de l'autre côté, en agitant ses bequilles.
وخرجت أمه من الباب الآخر ، ملوحةً بعكازها علي.

Sa mère est morte d'un cancer du sein l'année dernière.
لقد فقدت أمها السنة الماضية بسبب سرطان الثدي

C'est un truc chez elle depuis que Sa mère est partie.
لقد كان شيئا مهما لها منذ ان غادرت والدتها

Nous savons que Sa mère est partie, et ce n'est pas facile d'être père célibataire.
أننا نعلم ان والدته توفيت ومن الصعب أن يكون له أبِ واحد

Sa mère est en train de mourir et il a besoin de votre soutien
أمّه تحتضر وهو بحاجة للراحة التي بوسعك إعطائه إيّاها

Le touriste indien Shivaay qui est venu à Sofia... pour que sa fille puisse rencontrer sa mère, est toujours en liberté.
السائح الهندي الذي وصل الى صوفيا لكي تر ابنته امها ما زال في مشكلة كبيرة

Sa mère est résidente permanente et sa sœur, qui est née en Australie, a un passeport australien.
وتقيم أمه إقامة دائمة في أستراليا، كما أن أخته وُلدت هناك ولذلك تحمل جواز سفر أسترالياً.

La dernière adresse connue de Sa mère est celle qu'elle a indiquée sur les documents relatifs au transfert de la garde au père; sa mère a ensuite déménagé avec son nouveau mari et il ignore actuellement où elle se trouve.
وكان آخر عنوان لديه عن أمه هو العنوان الذي كتبته والدته على الوثائق التي نقلت بموجبها الحضانة إلى والده؛ وكانت قد انتقلت فيما بعد للعيش مع زوجها الجديد، وهو الآن يجهل مكان إقامتها.

Je fais tout ce que je peux, mais Sa mère est son représentant légal.
إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها.

Elle m'a dit hier que Sa mère est morte d'un cancer du sein quand elle était à la fac.
أعلم ذلك، لأنها أخبرتني بالأمس و أن أمها توفيت بسرطان الثدي إبان دراستها في الكلية

Elle a 12 ans, et Sa mère est morte lorsqu'elle en avait 7.
إنّ عمرها 12 سنة. ولكنها حين كانت في السابعة، تُوفّيت أمها.

C'est pas parce que Sa mère est gay qu'elle l'est aussi.
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

Sa mère est ma nièce et ma filleule, et elle m'a demandé une faveur.
والدتها هي إبنة أخي وإبنتي بالمعمودية وهي طلبت ذلك كخدمةٍ خاصة

Je peux la retenir tant que Sa mère est à l'hôpital.
أستطيع أن أضعها لها ما دام والدتها في المستشفى.

Sa mère est dans la rue et son père en prison.
والدته لا تزال في الشارع و أبوه في السجن

Il n'y a que le gamin et moi depuis que Sa mère est partie.
أنا و أبني من نعيش هنا فقط من بعد وفاة والدته

Sa mère est actuellement le Président du Parlement de la République de Macédoine.
أمّه في الوقت الحاضر الناطق باسم البرلمان الجمهوريةِ مقدونيا.

Un jour, Sa mère est rentrée d'une opération à 4h du matin, et a vu une lumière dans sa chambre.
ثم في أحد الأيام، عادت أمّه من عملية إلى المنزل عند الساعة الرابعة صباحاً. ورأت ضوء ينبعث من غرفته.

Cette fille a dit que Sa mère est toujours en vie.
تلك الفتاة قالت انها امها لا زالت على قيد الحياة

Puis Sa mère est morte, je n'ai pas eu l'occasion de lui parler de ça, et je ne connais pas le meilleur moyen de le gérer.
ثم ماتت أمّها ولم تواتني فرصة لأحادثها بشأن ما جرى ولا أدري ما عساها أفضل طريقة لمعالجة الأمر.

Son père est malade. Sa mère est dans l'armée.
انظر والداها مريض ووالدتها تعمل طوال الوقت

À cette fin, l'article 44 stipule qu'une personne née à l'extérieur du Guyana après l'entrée en vigueur de la Constitution devient citoyenne du Guyana à la date de sa naissance si son père ou Sa mère est citoyen(ne) du Guyana.
ولهذه الغاية، تنص المادة 44 على أن الشخص المولود خارج غيانا بعد بدء الدستور يصبح من مواطني غيانا من تاريخ الولادة إذا كان الأب أو الأم من مواطني غيانا.