"sa quarante et unième session" - Traduction Français en Arabe

• دورتها الحادية والأربعين
• دورته الحادية واﻷربعين
• الدورة الحادية والأربعين
• في دورتها الحادية واﻷربعين
• لدورتها الحادية والأربعين
• أعمال دورتها الحادية واﻷربعين
• للدورة الحادية والأربعين
• دورته الحادية والاربعين
• انعقاد دورتها الحادية واﻷربعين
• خلال دورتها الحادية واﻷربعين
• الحادية والأربعين للهيئة الفرعية
• الدورة الحادية واﻷربعين المعقودة

À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes :
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

La Commission utilisera cette publication comme document de travail à sa quarante et unième session.
وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

Le présent rapport apporte une réponse aux demandes exprimées par la Commission de statistique à sa quarante et unième session, tenue en 2010.
31 - يقدم هذا التقرير استجابة للطلبات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المعقودة عام 2010.

Le Service central d'évaluation devrait également soumettre au Conseil d'administration à sa quarante et unième session un résumé des conclusions et recommandations.
ومن المأمول أيضا أن يقدم مكتب التقييم المركزي موجزا بالنتائج والتوصيات الى مجلس الادارة في دورته الحادية واﻷربعين.

Les principes qui en découleront seront présentés au Comité à sa quarante et unième session, en 2014, pour adoption par la plénière.
ومن ثمّ ستُقدم المبادئ الناجمة عن المشاورات إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2014 لكي تقرّها في جلسة عامة.

À sa quarante et unième session, la Commission s'est prononcée en faveur de l'utilisation de tels outils.
وأيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات.

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante-
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

du développement social sur les travaux de sa quarante et unième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante et unième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

Février 2004 Le Sous-Comité scientifique et technique à sa quarante et unième session:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين:

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante et unième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين

La SousCommission n'a pris aucune décision en ce qui concerne ce point depuis sa quarante et unième session.
ولم تعتمد اللجنة الفرعية منذ دورتها الحادية والأربعين أي مقرر في إطار هذا البند.

La Sous—Commission n'a pris aucune décision en ce qui concerne ce point depuis sa quarante et unième session.
ولم تعتمد اللجنة الفرعية منذ دورتها الحادية والأربعين أي مقرر في إطار هذا البند.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la seconde partie de sa quarante et unième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين

L'ordre du jour provisoire de la session, tel que le Conseil l'a approuvé à la première partie de sa quarante et unième session, est reproduit ci-dessus dans la section I.
يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة، كما اعتمده المجلس في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

Avec le présent document, les Coprésidents soumettent le document final au Conseil pour qu'il l'examine à sa quarante et unième session.
ويقدم الرئيسان المتشاركان وثيقة النتائج إلى الدورة الحادية والأربعين للمجلس للنظر فيها.

Comité à sa quarante et unième session
نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية واﻷربعين

À sa quarantième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante et unième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

ADOPTION DU RAPPORT DE LA COMMISSION À sa quarante et unième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين

Des renseignements plus détaillés sont donnés dans un document d'information présenté à la Commission à sa quarante et unième session.
وترد معلومات تفصيلية في وثيقة معلومات أساسية للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية.

Un rapport sur la question serait présenté au Conseil d'administration à sa quarante et unième session (1994).
وسوف يقدم تقرير الى مجلس اﻹدارة في هذا الصدد في دورته الحادية والاربعين )١٩٩٤(.

92. Les organes subsidiaires de la Commission ont tenu en 1998, après sa quarante et unième session, quatre réunions extrêmement utiles.
٢٩ - عقدت ، سنة ٨٩٩١ ، أربعة اجتماعات للهيئات الفرعية التابعة للجنة ، بعد انعقاد دورتها الحادية واﻷربعين .

1. A sa quarante et unième session, le Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif, créé en application de l'article 11 du statut du Tribunal, a examiné les demandes de réformation ci-après :
١ - نظرت اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية المنشأة بموجب المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية في الطلبات التالية خلال دورتها الحادية واﻷربعين:

Les points dont l'examen n'aura pas été conclu à la présente session seront renvoyés au SBI pour examen à sa quarantième ou sa quarante et unième session.
وستُحال البنود التي لا يُستكمل النظر فيها خلال هذه الدورة إلى الدورة الأربعين أو الحادية والأربعين للهيئة الفرعية.

6. À sa quarante et unième session (mai 1995), la Commission a pris note du problème de l'indice unique et de ses répercussions sur les fonctionnaires qui n'ont pas légalement la possibilité de vivre en France.
٦ - وفي الدورة الحادية واﻷربعين المعقودة في أيار/ مايو ١٩٩٥، لاحظت اللجنة مشكلة الرقم القياسي الواحد وأثره على الموظفين الذين لا يمكنهم قانونا أن يعيشوا في فرنسا.