"sacrifices que" - Traduction Français en Arabe

• التضحيات التي
• التضحيات التى
• التضحية الكبيرة التي
• بالتضحيات التي

Les personnes normales ne réalisent pas les sacrifices que nous faisons pour notre art.
الناس العاديون فقط لايدركون التضحيات التي نقوم بها من أجل فننا

Tu dois t'endurcir en te disant que tu agis pour la bonne cause et qu'un jour, ton peuple bénéficiera des sacrifices que tu as faits.
اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة كونك تعرف أن قضيتك عادلة و يوماً ما سيستفيد شعبك من التضحيات التي قمت بها

J'exhorte l'Assemblée à rendre également hommage aux sacrifices que de nombreuses nations ont consentis dans la lutte contre le terrorisme dans le monde.
وأحث الجمعية على أن تكرّم أيضا التضحيات التي قدمتها أمم عديدة في الحرب على الإرهاب في كل أنحاء العالم.

Tous les sacrifices que nous avons consentis méritent un sort meilleur.
فجميع التضحيات التي قدمناها تستحق جزاء أفضل.

Est-ce que tu arrives à concevoir tous les sacrifices que je fais ?
هل يمكنك أن تتخيلي كم التضحيات التى أقوم بها من أجل تلك العائلة؟

Et vous remercier du fond de mon coeur pour les incroyables sacrifices que vous avez faits.
وأن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي على التضحية الكبيرة التي قمتم بها.

À cet égard, il me faut souligner la part de sacrifices que j'ai moi-même consentis en démettant aussitôt mon premier ministre en exercice et son gouvernement auxquels, encore une fois, je n'avais rien à reprocher.
ولا يفوتني في هذا الصدد أن أذكركم بالتضحيات التي قمت بها شخصيا عندما أقلت رئيس وزرائي وأعضاء حكومته دون أن يكون لي عليهم أي مأخذ وها أنا ذا أؤكده مرة أخرى.

Je transmets la gratitude du peuple afghan pour les sacrifices que les hommes et les femmes en uniforme d'une quarantaine de pays ont consentis dans leur lutte contre le terrorisme en Afghanistan.
وأعرب عن امتنان شعب أفغانستان على التضحيات التي قدمها الأفراد العسكريون من الرجال والنساء من حوالي 40 بلدا من جميع أرجاء العالم في مكافحة الإرهاب في أفغانستان.

Malgré les multiples sacrifices que nous consentons nos économies continuent d'être marginalisées et nos balances commerciales sont de plus en plus déficitaires.
وبالرغم من العديد من التضحيات التي نقدمها، ما زالت اقتصاداتنا مهمشة، وموازيننا التجارية عاجزة بشكل متزايد.

Il reste déterminé et continue de rejeter l'occupation et l'oppression, en dépit des sacrifices que cela exige.
يصمد شعبنا ويستمر في التعبير الجماعــي عن رفضه للاحتلال والقمع بالرغم من التضحيات التي يقدمها في هذا المجال.

Dans l'intérêt de l'humanité, elle est prête à consentir les sacrifices que la responsabilité collective impose.
ونحن على استعداد، متى ما كان ذلك في صالح الجنس البشري، أن نقدم التضحيات التي تفرضها المسؤولية الجماعية.

Pourquoi est ce que tu ne pourrais pas accepter juste une seconde que c'est peut être ta récompense pour tous les sacrifices que tu as faits ?
لمَ تعجز عن القبول للحظة أن ربما هذه جائزتك عن كل التضحيات التي بذلتها؟

Les sacrifices que nous avons faits en Espagne, l'économie de munition et de carburant n'ont pas été en vain.
التضحيات التي فعلناها في أسبانيا المدخرات على الذخيرة والوقود لم تكن دون جدوى

Tous ces sacrifices que j'ai faits ces derniers mois en France, à me rabaisser au niveau des roturiers, à mendier de l'argent,
كل التضحيات التي قمت بها في الأشهر الأخيرة في فرنسا أنزل مستواي للعامة أتوسل من أجل المال

Je ne vous remercierai jamais assez pour les sacrifices que vous avez faits.
يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي

Je sais tous les sacrifices que tu as fait pour ça.
أعرف جميع التضحيات التي قدمتيها لأجل هذا.

Je promets que les sacrifices que tu as fait n'auront pas été vains.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Avec tous les sacrifices que ton père a faits pour toi.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Les sacrifices que tu as faits pour nous toutes ces années ont étouffé tes désirs les plus profonds.
إنَّ التضحيات التي قدَّمتِها لنا على مرّ السنين، جعلتكِ تكبتين رغباتكِ الداخلية

Ce sont les sacrifices que nous faisons pour protéger la Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Après tout ce que j'ai fait pour elle. Tous les sacrifices que j'ai faits.
بعد كل ما فعلته من أجله بعد كل التضحيات التى قدمتها له

J'ai repensé à tous les sacrifices que tu as faits et... je t'ai écrit un nouveau monologue final.
كنت أفكر بالتضحيات التي قمت بها وقد كتبت .. خطاب نهائي جديد