"sais ça" - Traduction Français en Arabe

• تعرف ذلك
• تعرف هذا
• تعلم ذلك
• تعلم هذا
• أعرف ذلك
• تعرفين هذا
• تعرفين ذلك
• أعلم ذلك
• تعلمين هذا
• تعلمين ذلك
• عرفت ذلك
• عرفت هذا
• أعرف هذا
• أعلم هذا
• اعلم ذلك

Je ne sais rien faire d'autre, je bute les enculés, tu le sais ça !
هذا ما أقوم به أنا أقتل هؤلاء السفلة و أنت تعرف ذلك

Tu sais, ça ne marche pas comme ça, tu le sais ?
كما تعلم، في الواقع إنه لا يعمل هكذا، تعرف ذلك ، صحيح؟

T'es mon petit pote, mon frangin, tu sais ça nan?
أتولي أمرك , انت رجلي العزيز أنت تعرف هذا صحيح ؟

Kirsten est différente de Marta. Tu sais ça, n'est-ce pas ?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Le tranquillisant était sa dernière chance. Tu sais ça. Je sais.
هذا الدواء المُهدئ كان فرصته الأخيرة أنت تعلم هذا

C'est dur d'élever une fille, je sais. Ça coûte beaucoup.
تربية طفلة، أمرٌ صعب، أعرف ذلك يُكلف الكثير

Si tu te retires maintenant, ils vont te crucifier. Tu le sais ça !
،إذا أعلنتِ عن أعتزالكِ الآن .سوف تدمرين، تعرفين هذا

Enfin, j'étais dans quelques équipes, mais je ne sais pas si tu sais ça.
نعم وصلت لبعض الفرق لكن لا أعرف إن كنتي تعرفين ذلك

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

L'esprit d'une reine Wraith est extrêmement puissant, Teyla. Tu sais ça mieux que moi.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا

Je suis en fait très occupé, tu sais ça ?
انا في الحقيقة مشغول جدا تعرف ذلك ؟

Le directeur général n'est pas au conseil, tu le sais ça.
المدير التنفيذي ليس من المجموعة, وأنت تعرف ذلك.

Tu sais ça, Seigneur de Sang. Il est tombé en bataille.
أنت تعرف ذلك يا ملك الدم لقد سقط في المعركة

Vincent, dès le premier instant où je t'ai rencontré, je t'ai vu comme une personne, et tu sais ça.
وأنا اراك كإنسان, وانت تعرف هذا هذه مشكلتك وليست مشكلتي

Tu sais, ça ne trompe jamais. Garder des secrets mène toujours aux problèmes.
تعرف هذا يصح دائماً الإحتفاظ بالأسرار يؤدي إلى المشاكل دائماً

Tu n'es pas un bon menteur, tu le sais ça ? Je sais ce que vous manigancez.
أنت كذابٌ فضيع تعلم ذلك ؟ أعلم ما الذي تنون القيام به

Les bulletins secrets ne sont jamais vraiment secrets, tu sais ça, hein ?
الاقتراع السرى هي أبدا حقا سرا. انت تعلم ذلك صحيح؟

Et elle va très bien. Mais, biensûr, tu sais ça.
وهي بخير تمامًا، لكن بالتأكيد أنت تعلم هذا

Je sais ça parce que j'ai vu des démons, des sorcières, des fantômes, même les Cavaliers de l'Apocalyspe...
أعرف ذلك لأنه لقد رأيت شياطين سحرة ، وأشباح حتى فرسان نهاية العالم لقد رأيتهم جميعهم

Blesser des anges ne prouve pas que tu es la meilleur. Tu sais ça?
أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا

Oui, c'est mon boulot. Oui, c'est mon putain de boulot. Tu sais ça.
نعم، أنه عملي نعم، أنه عملي اللعين تعرفين ذلك

Mais aussi grosse était l'erreur et, Spencer, c'en était une énorme, je sais ça.
ولكن كاكبرة كأخطاء مثلما هو علية سبنسر، كان كبيرا، أنا أعلم ذلك

Sur la troisième, juste à côté. Comment tu sais ça ?
في الطابق الثالث بالقرب من هنا ـ كيف تعلمين هذا ؟

Je le sais ça, vous le savez, mais lui non.
أنا أعلم ذلك، أنتِ تعلمين ذلك لكنّه لا يعلم ذلك

Non, effectivement, et tu sais comment je sais ça ?
لا ، هي لم تمت بسبب ذلك هل تعرفين كيف عرفت ذلك ؟

Comment tu sais ça ?
وكيف عرفت هذا ؟

C'est bon. C'est bon. Je sais ça.
لا باس , لا باس أنا أعرف هذا, أنا أعرف هذا

Vous placez tout au-dessus de vous. Je sais ça de vous, monsieur.
لقد قدمت مصلحة الاخرين على نفسك أنا أعلم هذا عنك,سيدى

M'amuser c'est ce que je fais de mieux. Je sais ça, aussi.
المتعة هي اكثر شيء اتقنه انا اعلم ذلك ايضاً