"sais ce que j'" - Traduction Français en Arabe

• أعرف ما
• أعلم ما
• أعرف ماذا
• اعرف ما
• اعلم ما
• تعرف ما الذي
• أعرفُ ما
• اعلم ماذا
• متأكد مما
• أتعرف على ماذا
• أتعلمين ما الذي
• أدرك ما
• أعرف ماكنت
• تعرف بماذا

Je sais ce que j'ai dit au petit-déjeuner ce matin.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

Je sais ce que j'ai dit, mais il n'y a pas que les gardes dehors.
أعرف ما الذي قلته ، لكن الأمر لا يقتصر على الحراس في الخارج

Rien que ça, c'est suffisant pour m'inquiéter parce que je sais ce que j'aurais fait si j'avais des pouvoirs.
هذ وحده سيقلقني لأنني أعرف ما كانت سأفعل إن ملكت قدرات

Parce que les ninjas ne laissent jamais de trace. Je sais ce que j'ai vu.
لأنّ أفراد النينجا لا يتركون أيّ أثر أبداً، فإنّي أعلم ما رأيت.

Qu'on me dise pas ce que j'ai vu. Je sais ce que j'ai vu.
لا يمكن أن يخبرونى ماذا أرى لأنى أعرف ماذا أرى

Je sais ce que j'ai dit, mais ce matin... dans mon lit, j'imaginais ce que ce serait de dire "Oui" .
انا اعرف ما قلته ولكن فى الصباح انا كنت اتقلب فى الفراش واتخيل عندما اقول نعم

Une fois arrivés où nous allons. Je sais ce que j'ai signé quand je t'ai épousé.
حالما نعلم مكان وجهتنا كنت أعرف ما قبلت به عند ارتباطي بك

Je sais ce que j'ai vu et je ne veux plus.
أنا أعرف ما رأيت وأنا لا أبحث مرة أخرى.

Je sais ce que j'aime, et je t'aime, donc compte sur moi.
أنا أعرف ما أحب، و وأنا مثلك، حتى عد لي.

Enfin, bien sûr, elle me manque beaucoup, mais je sais ce que j'ai ici.
أنا يعني، بطبيعة الحال، كما تعلمون، أنا نفتقدها كثيرا، لكنني أعرف ما لدي هنا.

Je n'étais pas saoule, et je sais ce que j'ai vu.
لم أكن في حالة سكر، وأنا أعرف ما رأيت.

'Je sais ce que j'ai vu et je crois pas une seconde'que le MI5 nous ait dit la vérité.
أعرف ما رأيته ، ولا أعتقد أبداً بأنّ الاستخبارات البريطانية قد أخبرتنا بالحقيقة

Je sais ce que j'ai dit, mais d'après la courbure de la plaie et les blessures au cou, notre victime a été poignardée avec une épée.
أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف.

Je sais ce que j'ai dit plus tôt, mais on pourrait utiliser ton aide.
انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا

Mon amour pour toi a rendu ceci possible, mais maintenant je sais ce que j'ai à faire.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Je sais ce que j'ai dit. Mais le truc, c'est qu'il faut te désaccoutumer lentement.
أعلم ما قلت، لكن المغزى هو طرد المخدّر من جسمك ببطء.

Je sais ce que j'ai vu. Dites-moi ce que je dois en penser. J'appartiens à une organisation secrète qui régule l'activité extraterrestre.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

J'ignore ce que je crois. Mais je sais ce que j'ai vu.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

Je sais que cela n'a aucun sens, et je ne peux pas l'expliquer, mais je sais ce que j'ai vu.
اعلم انه غير منطقي ولا يمكنني تفسيره ولكن اعلم ما رايت

Tu sais ce que j'ai fait pour son 18ème anniversaire ?
حتى تعرف ما الذي فعله في عيد ميلاده الثامن عشر؟

Je sais ce que j'ai à faire.
أعرفُ ما يجبُ علي فعله

Je sais ce que j'ai entendu et ce que je sens.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Non, je sais ce que j'ai vu, et je sais ce que je n'ai pas vu.
لا ،أنا متأكد مما رأيت ومتأكد مما لم أرى

Tu sais ce que j'aimerais ?
أتعرف على ماذا أريد العثور ؟

Tu sais ce que j'ai pensé après avoir vu ton film, l'autre soir, en me voyant dans le miroir ?
أتعلمين ما الذي خطر ببالي بعدما شاهدت فيلمًا لك مرةً؟ عندما عدت إلى البيت، ونظرت في المرآة، فكرت

- Je sais ce que j'ai à faire. - Ils en disaient quoi?
ـ أنا أدرك ما أفعل ـ و ماذا قالوا بالراديو؟

Je sais ce que je suis, je sais ce que j'ai essayé de faire.
انا اعرف من أنا أعرف ماكنت على وشك فعله

Tu sais ce que j'ai rêvé ?
هل تعرف بماذا حلمت ؟