"sais que t'es" - Traduction Français en Arabe

• أعلم أنك
• اعرف انك
• اعلم انك
• أعرف أنّك
• أعرف بأنك
• أعرف أنك في
• أعرف بأنكِ
• أعلم انك
• اعلم بأنك
• تعلمين أنكِ

Je sais que t'es au courant de ce qui est écrit dans cette salle de bain.
أعلم أنك تعرفين عما هو مكتوب في كل مكان من هذا الحمام

Je sais que t'es en dehors et que t'as beaucoup à gérer, mais je me suis dit que tu voulais savoir.
أعلم أنك في إجازة ولديك الكثير من الأمور ولكني اعتقدتُ أنك تريدين أن تعلمي

Je sais que t'es parti longtemps. Je voulais seulement te souhaiter la bienvenue.
أعلم أنك غِبت لوقتِ طويل، وأردت أن أرحب بك فحسب

Je sais que t'es assez grand pour comprendre ça, je ne serai pas toujours là !
اعرف انك كبير كفاية لتفهم هذا لن أكون متواجدا دائما

Écoute, je sais que t'es dans une spirale de pets, mais leurs maris possèdent cet endroit, donc ne fais rien pour gâcher cette super situation pour nous.
انظري, أنا اعلم انك بمشكلة إخراج رياح. و لكن ازواجهن يمتلكون هذا المكان. لذا لا تفعلي اي شيء لتفسدي هذا الموقف اللطيف.

Je sais que t'es une pointure, mais quand est-ce que tu t'amuses ?
أعلم أنك محامية ناجحة، لكن ماذا عن المرح؟

Je sais que t'es pas là pour avoir de mes nouvelles et compromettre ma convalescence avec du bourbon de 1er choix.
ارت : حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي

Je sais que t'es énervé pour hier, mais tu veux t'effacer complètement.
مرحباً يا ذو الأيدي الصغيره انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية

Je sais que t'es touché mon pote, Je vais regarder ça tout de suite.
أعلم أنك قد أصيبت ياصاح , لابأس سأقوم بفحصك الآن

Ecoute, je sais que t'es le boss, mais peut-être que, la prochaine fois, t'embaucheras plus de gens.
إسم أعلم أنك الرئيس لاكن أخبرني المرة المقبلة عندما توظف أناس جدد

Je sais que t'es occupé, mais ils jouent contre les Lakers.
وأنا أعلم أنك مشغول، ولكنهم يلعبون ليكرز.

au moins je sais que t'es dehors, et que je te reverrai.
على الأقل أعلم أنك في الخارج هناك أنني سأراك مجدداً

Je sais que t'es un peu occupée, à te faire soigner et tout, mais il y a une raison pour laquelle tu évites le joyeux Trick ?
الآن, أعلم أنك كنت مشغولاً بعض الشيء في جعل جرحك يلتئم .. وما الى ذلك لكن أهناك سبب آخر لتجنبك

Dell, je sais que t'es sous pression en ce moment, et je vais faire comme si tu n'avais jamais dit ces choses au sujet de ma femme.
حسنا ,ديل اعرف انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي

Je sais que t'es toute chose quand on en parle, réjections du pénis ces temps-ci.
انا اعرف انك رقيقة المشاعر عندما تعرفين ... الرجل قد رفض في هذه اللحظة

Je sais que t'es au milieu de ton job. Je suis désolée.
انا اعرف انك فى وسط الاحداث ,انا اسفة

D'accord, mais je sais que t'es prêt à refaire du journalisme au lieu de ces conneries de chef d'antenne auxquelles ils t'ont réduit.
و لكن حينما اعلم انك على استعداد حقيقي لمهنة الصحافة الجادة بدلا من هذا المتانق الذي بعته نفسك

Je sais que t'es choquée. Je savais pas comment te le dire.
انظر, انا اعلم انك مصدوم لم اعلم كيفية اخبارك

Je sais que t'es là, Gru. Impossible de te défiler !
أعرف أنّك في الداخل "جرو" مش حتهرب من كدة

Donc je sais que t'es pas en train de me dire que t'es revenue ici parce que la liberté, c'est pas pratique.
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Ma puce, je sais que t'es là !
انه فريد هيي ، حبيبي ، أعرف أنك في المنزل

Je sais que t'es capable de mentir pour protéger les gens que t'aimes.
لاأعرف،ياأمي، أعرف بأنكِ قادرة على الكذب لحماية الأشخاص الّذين تحبينهم

Je sais que t'es là, arrête tes enfantillages !
عزيزى أعلم انك هنا هيا رد على لا تكن كلأطفال أنا متأكد أنك هنا

Je sais que t'es avec tes amies mais je dois te voir seule.
اعلم بأنك الان مع صديقاتك الان لكن اريد انا اراك لوحدك

Tu sais que t'es avec un mac, hein ?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟