"sait ce qui" - Traduction Français en Arabe

• يعلم ما
• يعرف ماذا
• يعرف ما
• يدري ما
• يعلم ماذا
• يعلم مالذي
• نعرف ماذا
• يدري ماذا
• نعرف ما الذي
• نعلم ماذا
• يعلم بما
• نعلم ما الذي
• على علم بما
• نعلم مالذي

Qui sait ce qui pourrait se passer de l'autre côté ?
من يعلم ما يمكن أن يحدث على الجانب الآخر؟

oui, je t'entends personne ne sait ce qui se passe... tout va bien ?
أجل، أستطيع سماعك. لا أحد يعرف ماذا حدث. هل أنتِ بخير؟

Une fois partis... qui sait ce qui nous attend ?
عندما نترك هنا من يعرف ما يحملة المستقبل

Qui sait ce qui est arrivé à son pénis ?
أعني، من يدري ما الذي سيحصل لقضيبه وسط كل هذه الفوضى؟

Personne ne sait ce qui se passe après la mort.
لا أحد يعلم ماذا يحدث بعد أن تموت

J'adore m'inscrire dans des écoles locales parce que qui sait ce qui peut arriver à la maison, si je ne suis pas là pour calmer le jeu ?
أحب أن أتقدّم إلى المدارس القريبة لأن من يعلم مالذي سيحدث بالمنزل إن لم نكُن قريبًا لإصلاحه

Le jour du solstice, qui sait ce qui se passera ?
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

Le week-end où je suis restée chez toi, on sait ce qui s'est passé.
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتُها في شقّتك، كلانا يعلم ما جرى

Personne ne sait ce qui se passe. Et au final, qui sait la vérité ?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Si quelqu'un sait ce qui est arrivé à ma femme... je lui demande d'écouter son cœur et de me faire part... des renseignements qu'il possède.
إن كان هناك أحد ما بالخارج يعلم ما حصل لزوجتي. أسأله أن ينظر لقلبه ويأتي إلى هنا بأي معلومات يمتلكها

Qui sait ce qui nous attend par la suite ?
اعني من يعرف ماذا يخبيء لنا البعد الاخر؟

Qui sait ce qui est arrivé, mais s'il y a une chance, tu devrais lui faire savoir qu'on fait tout ce qu'on peut.
ويرون ان كان بامكانهم ايجاد تيم من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة

Tu devrais surement retourner au travail. Qui sait ce qui a mal tourné pendant que tu n'étais pas là ?
ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟

Qui sait ce qui va arriver. Vous avez intérêt à trouver quelque chose de marrant.
من يعرف ما قد يحدث لابد و أن تخططوا لشيء أكثر مرحاً

Qui sait ce qui rend nos parents fous, mieux que nous?
من الذي يعرف ما يقود أبائنا للجنون أفضل مننا؟

Le ciel peut s'illuminer à tout moment. - Qui sait ce qui arrivera cette fois-ci ?
من يحفل بالنار، قد تضيئ السماء في أيّة لحظة، ومَن يدري ما قد يحدث هذه المرّة؟

Qui sait ce qui pourrait arriver ?
من يدري ما هي الأشياء الممكنة بعد الآن

Pour moi, tu es déjà libre, et personne ne sait ce qui va se passer après qu'ils se soient mariés.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

Dieu sait ce qui pourrait arriver, surtout avec vous deux.
أعني , الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث وخاصة مع كلاكما

Il sait ce qui arrivera s'il ne fait pas ce que je lui dis.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

{\pos(192,220)}C'est leur enfant, et personne ne sait ce qui va se passer.
انه طفلهم ولا أحد منا يستطيع أن يقول نحن نعرف ماذا سيحدث

Qui sait ce qui se passera si je redeviens invulnérable quand je suis déjà mort.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Dans quelques jours, on replonge, et après, qui sait ce qui va se passer?
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

Elle aimait les jeunes garçons. On sait ce qui s'est passé.
.أعني, نعلم أنها أَحَبَت الفتية ...نعلم ماذا حصل في المدرسة

Ça peut vouloir dire deux choses. Soit qu'il sait ce qui se passe, soit qu'on va lui annoncer un décès.
يعلم بما يجري أو نحن في طريقنا للتعرض لخطورة الموت

On sait ce qui s'est passé, crétin.
حسنٌ، نحن نعلم ما الذي حدث، أيها الغبي

Il sait ce qui s'y trouve et ce qui ne s'y trouve pas, comme toi et moi par exemple.
أوه، إنّه على علم بما يوجد فيها و ما لا يوجد فيها ونحن لسنا على تلك القائمة

On sait ce qui nous attend dehors.
أنه على حق، نحن نعلم مالذي ينتظرنا في الخارج