"sait où est" - Traduction Français en Arabe

• يعرف مكان
• يعرف أين
• يعلم مكان
• يعلم أين
• تعرف مكان
• تعلم بمكان
• نعلم أين
• يعرف اين
• تعلم مكان
• نعرف أين
• نعرف مكان

Personne ne sait où est la course jusqu'à ce qu'on reçoive l'invitation, donc où est-ce que vous comptez aller exactement ?
لا أحد يعرف مكان السباق إلى أن تحصل على الدعوة لذا إلى أين ستقود بالضبط؟

Je rigole. Il sait où est la soupe populaire.
أنا أمزح فحسب، فهو يعرف مكان مطعم الفقراء.

Un de ces types sait où est Splinter... alors ne les assomme pas tous.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر فلا تقتلهم جميعاً

J'en déduis que tu n'as pas saisi l'opportunité de lui demander s'il sait où est ta mère ?
هل أفهم من كلامك أن الفرصة لم تسنح لك حتى لسؤاله إذ كان يعلم مكان والدتك؟

Dieu sait où est le père. Donc elle n'a personne.
ولا أحد يعلم أين الأب وليس لديها أحد

Tu crois vraiment qu'elle sait où est Will ?
هل تظن جدياً أن غريبة الأطوار تعرف مكان"ويل"؟

Elle seule sait où est la bombe, alors Dudaev ne l'obtiendrait jamais.
وهي الوحيدة من تعلم بمكان القنبلة فلن يجدها (دودياف) أبدًا

Et indiquer que selon nous, Sanders sait où est l'or.
ربما يجب نجعله يظن أننا نعلم أين خبأ ساندرس الذهب

Il s'est enfui parce qu'il sait où est l'appareil. - Si on le suit, il nous y mènera.
كلاّ، لا يمكنكِ لقد هرب لأنه يعرف مكان الجهاز، وإن تعقّبناه

Vous êtes mort, et votre soeur ainsi que votre beau frère vont aller en prison, et personne sauf vous ne sait où est l'argent, alors que voulez-vous que fasse votre femme maintenant?
وشقيقتك وصهرك في السجن ولا أحد سواك يعرف مكان المال ماذا تريد من زوجتك أن تفعله؟

Tout le monde sait où est planquée la gnôle
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

Seul le Seigneur sait où est le docteur Wainwright.
فقط الرب يعرف مكان الطبيب واينرايت

Je pense qu'il sait où est Madsen et que Madsen travaille toujours pour lui.
أعتقد أنّه يعرف مكان (مادسن) وأنّ (مادسن) لا يزال يعمل لحسابه.

Voyons s'il sait où est sa mère.
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان يعرف أين والدته.

Si Arkady a l'ordinateur, il sait où est le pétrolier.
إذا كان لدى أركادي أن الكمبيوتر المحمول، انه يعرف أين هي الناقلة.

Et puis il y a l'espace autour, et personne sait où est le paradis.
النجدة ومن ثم , يوجد الفضاء الخارجي ولا أحد يعرف أين توجد الجنة

Ce type sait où est Zoë. Fournis-moi une bonne piste.
ذلك الفتى هناك يعلم مكان زوي اذهب الى هناك واحضر لي دليلا

Il a été condamné pour meurtre. Il sait où est le corps.
الذي اتهم بقتلها إنه يعلم مكان جثتها

Personne ne sait où est maman.
لا أحد يعلم أين أمي لا تجيب على هاتفها المحمول

Elle sait où est Will et elle le laisse mourir dans le monde à l'envers.
إنها تعرف مكان "ويل"، وهي تدعه الآن يموت في "المكان المقلوب".

- Elle sait où est l'argent ?
- انها تعلم بمكان المال ؟

Au moins, on sait où est le reste de la carte.
على الأقل نحن نعلم أين بقية الخريطة

Cet homme sait où est ma fille. Que faites-vous ?
لقد اختطف احدهم ابنتى و هذا الرجل يعرف اين هي ، ماذا تفعلون

Mais si elle seule sait où est la Coupe...
-لكن إن كانت هي الوحيدة التي تعلم مكان الكأس -أين هيّ الآن؟

On sait où est ce gamin ?
هل نعرف أين هذا الطفل هو؟

Vous n'avez pas à faire ça. On sait où est le manoir.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد