"sait que je suis" - Traduction Français en Arabe

• يعرف أنني
• يعلم أنني
• يعلم أني
• يعرف بأنني
• يعلم بأني
• يعرف أنّي
• يعلم اني
• تعرف أني
• يعرف أني
• تعلم أنني
• يعلم أنّي
• يعلم بأنني
• يعلم بوجودي
• يعلمون أنّي
• تعرف أنا

Il sait que je suis avec toi, ça doit être important.
يعرف أنني معكِ ما كان ليتصل إلا للضرورة القصوى

Tout le monde sait que je suis le meilleur acteur de l'école !
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Désolé, personne ne sait que je suis là, s'ils vous entendent crier, on est dans le pétrin.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

Et il sait que je suis avec lui maintenant, donc...
وهو يعلم أنني لست بعلاقة إلا معه الآن , لذا..

Au passage, je lui ai envoyé ton adresse sur le trajet, alors il sait que je suis là.
بالمناسبة, أرسلت له موقعي بنما كنت في طريقي إلى هنا حتى يعلم أني هنا

S'il sait que je suis un naze, pourquoi m'aurait-il demandè de ramener sa femme ?
أنا أقول، بما أنـّه يعرف بأنني فاشل لماذا يضعني مسؤولاً عن استعادة زوجته؟

Il sait que je suis là. Et vu que je ne peux rien faire, je pense à autre chose.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Mais Dieu est de mon côté, il sait que je suis pas comme vous!
لكن الله إلى جانبي الآن هو يعرف أنني لست مثلك

Papa sait que je suis punit alors tu sais où me trouvé.
أبي يعرف أنني على الارض، حتى تعرف أين تجد لي.

Quelqu'un d'autre sait que je suis ici ?
هل هناك أحد آخر يعرف أنني هنا؟

Si t'es un espion, personne sait que je suis ton frère ?
بما أنك جاسوس هل هذا يعني أن لا أحد يعلم أنني أخاك

Cela veut simplement dire qu'il sait que je suis un schnock comme les autres.
يعني فقط أنه يعلم أنني أنا الغبي العادي مثل أي شخص آخر

Dieu sait que je suis la dernière personne à donner des conseils sur les mariages.
. الله يعلم أنني آخر شخص يقدم نصائح زوجية

Tout le monde sait que je suis allée désintox.
الجميع يعلم أني ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل

Est-ce que Christopher sait que je suis ici?
أستثنائي هل كرستوفر يعرف بأنني هنا ؟

- Personne ne sait que je suis ici.
ولا أعتقد بأن أحدًا يعلم بأني هنا

ok, donc il m'a envoyé ça il sait que je suis un docteur
حسناً، لقد أرسل لي هذه. هو يعرف أنّي طبيب.

Il sait que je suis blessée alors il continue de faire des trucs pour moi.
انه يعلم اني اتألم ، وهو يستمر بتقديم المساعدة اليّ

La vérité : elle sait que je suis là ?
أريدك أن تكون صادقا هل تعرف أني هنا؟

Est-ce qu'il sait que je suis ici à attendre mon propre procès ? Ça se pourrait.
هل يعرف أني هنا أنتظر المحاكمة الخاصة بي أنا- نعم ممكن -

Mais ma mère, elle sait que je suis différent.
لكن أمي تعلم أنني لست مثل الآخرين

Tout le milieu sait que je suis en vie et disponible.
المجتمع الذي نعمل فيه يعلم أنّي حيّة ومتاحة

Il sait que je suis très sensible aux preuves d'amour, alors il a traversé le pays pour me rejoindre, mais une fois ici, il était aussi coincé du cul que d'habitude !
يعلم بأنني متعلقة بلفتة عاطفية وسوف يطير عبر البلد وحين يصل هنا يكون بفكين متصلبين ومؤخرة قاسية

Mais je suis venue seule, et personne ne sait que je suis lĂ .
لكني هنا وحدي ولا أحد يعلم بوجودي هنا

RUCHE sait que je suis le frère de John. Ils auraient pu cacher des micros ici.
(قفير) يعلمون أنّي شقيق (جون)، لربّما أخفوا جهاز تجسس هنا.

Elle sait que je suis ici, non ?
يا، تعرف أنا هنا، أليس كذلك؟