"sait que tu es" - Traduction Français en Arabe

• يعلم أنك
• يعرف أنك
• تعرف أنك
• تعلم أنك
• يعرف أنت
• يعلم انك
• يعلم بأنك
• يعرف انك
• تعرف أنكِ
• تعلم بأنك
• تعلم بأنكِ
• يعرف أنكَ
• يعلم أنّك
• يعلم أنّكِ
• تعرف بأنكِ

Comme il sait que tu es une bonne prétendant être riche ?
مثل كونه يعلم أنك خادمة تتظاهر بكونها غنية؟

Tu es en sécurité sur l'île. Personne ne sait que tu es là.
أنت بأمان هنا على الجزيرة لا أحد يعلم أنك هنا

Chérie, ne t'en fais pas. Tout le monde sait que tu es la meilleure.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Ce mystérieux superviseur sait que tu es toujours vivant ? Oui, je dirais.
هل هذا المعالج الغامض يعرف أنك مازالت حياً ؟

Je suis une nouvelle fille. Bizzy sait que tu es là ?
أنا فتاة جديده هنا , هل بيزي تعرف أنك هنا

Parce qu'elle sait que tu es un bon gars et que tu ne coucherais pas avec une fille pour ensuite la larguer.
لأنها تعلم أنك شاب صالح ولن تقيم علاقة مع فتاة ثم تهجرها

On sait que tu es une grande partie de ce groupe.
جميعنـا يعلم أنك جزء كبير مـن هذه الفرقة

Il est monté à bord de l'hélicoptère. Il sait que tu es ici.
لقد صعد للتو على متن الطائرة المروحية هو يعلم أنك هنا

Qui sait que tu es dans ce magasin ?
من يعلم أنك بمتجر الحيوانات الأليفة هذه اللحظة؟

Je ne m'en sors pas très bien avec les nouveaux, et chacun sait que tu es un leader-né.
لا أعتقد أنى اقوم بعمل جيد مع مسخرى الهواء الجدد والجميع يعرف أنك قائد بالفطرة

Ne sois pas modeste. On sait que tu es bien plus que ça.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Il sait que tu es du département de la justice il savait qu'il était surveillé non c'est pas vrai il savait qu'ils allaient lui retirer son programme
هل يعرف أنك من وزارة العدل؟ ماذا لو علم بانه مراقب؟ مستحيل

Ta famille sait que tu es en cavale ?
العائله تعرف أنك شاردآ فى تلك البلده، أليس كذلك ؟

Elle a pris l'avantage parce qu'elle sait que tu es éparpillé sur deux territoires.
هي استغلت الموقف لأنها تعلم أنك مشتت بين مقاطعتين.

J'ai effacé ton dossier, personne ne sait que tu es flic.
دون أحرزنا تقلق. I مسح الملفات الخاصة بك. لا أحد على القوة حتى يعرف أنت شرطي.

La seule brune aussi. - Quelqu'un sait que tu es là ? - Mon oncle.
وانت السمراء الوحيدة ايضا . هل هناك من يعلم انك هنا ؟

Est-ce que ton père sait que tu es dans une voiture avec des inconnus?
هل أبوكِ يعلم بأنك كنتِ في سيارة مع بعض الغرباء ؟

Denkins sait que tu es là ?
حسنا هل السيد دينكنز يعرف انك تستخدم مهره

Tout. Elle sait que tu es divorcée ?
هل تعرف أنكِ مطلقة؟

Elle sait que tu es son fils,
انها تعلم بأنك ابنها

Buffy sait que tu es ici?
هل بافي تعلم بأنكِ هنا؟

Est-ce que Robbie sait que tu es vivante ?
اذاً . هل ( روبي ) يعرف أنكَ على قيد الحياة ؟

Personne sait que tu es innocent si tu le dis pas.
{\fnAdobe Arabic}لا أحد يعلم أنّك برئ حتّى تُخبرهم بذلك.

Il sait que tu es vivante. Il a eu ton message.
هُو يعلم أنّكِ على قيد الحياة، فقد استلم رسالتكِ.

- Elle sait que tu es là ?
-هل تعرف بأنكِ قادمة ؟