"sait que vous" - Traduction Français en Arabe

• يعلم أنك
• يعرف أنك
• نعرف أنك
• تعلم بأنك
• نعلم أنّك
• يعرف أنكِ
• يعلم انك
• يعلم بأنك
• يعلم أنكِ
• يعلم بأنكم
• علم بأنك
• تعرف أنك
• تعلم أنك
• نعلم انك
• نعلم بأنك

Tout le monde sait que vous vous gavez de plus d'argent que de nourriture.
الجميع يعلم أنك تغذي أكثر على المال، مما كنت تناول الطعام.

Dieu sait que vous m'avez aidée dans le passé, et maintenant je veux vous aider.
الله يعلم أنك ساعدتني في الماضي، والآن أريد مساعدتك.

- Si vous tuez, il sait que vous êtes un tueur.
,إن اشتركتما في جريمة قتل .فهو يعرف أنك قاتل

Eh bien, au moins on sait que vous êtes une bonne personne.
. حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين

Votre mère sait que vous parlez comme ça ?
هل والدتك تعلم بأنك تتحدث هكذا؟

On sait que vous maltraitez vos patients et on sait que vous avez fait quelque chose à ces quatre femmes.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

Eh bien, d'abord, chacun sait que vous vendez des médicaments et vous dites des choses comme "par voie orale"
أعني، ما هي مشكلتك معي؟ حسناً، حسناً، في البداية، الجميع هنا يعرف أنكِ تبيعين الحبوب،

Il sait que vous avez un mandat et que vous le traquez.
انه يعلم انك حصلتي علي مذكره وانك تتعقبيه

Il veut sûrement que je me sente mal après ce qui s'est passé, et il sait que vous m'aiderez à éviter ça.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Il vous rejette parce qu'il sait que vous l'aimerez toujours.
إنه يلقي بالأمر عليكي لأنه يعلم أنك ستحيبينه رغم كل شئ

Si vous ne le mettez pas en jeu, il sait que vous bluffez. Je le mettrais.
إنه يعلم أنك تراوغ ،إذا لم تدخله فسأدخله أنا

Non, vous voyez, il... Il sait que vous n'allez pas bien.
لا إنظرى هو يعلم أنك لست على ما يرام

On sait que vous gardez les dossiers de vos clients, donc si jamais ça chauffe vous pouvez les jeter.
كلانا يعرف أنك تحافظ على سجلات لجميع المشترين بهذه الطريقة، إذا أصابك شيء سيكون لديك شخص ليخلصك

Il sait que vous êtes idiot, mais un excellent médecin.
أقصد يعرف أنك أحمق لكن ذلك جيد ، لأنك طبيب محبوب

On sait que vous renseignez le haut commandement allemand.
بدون عواطف نحن نعرف أنك كنت تمرر معلومات إلى القياده العليا الألمانية

Elle sait que vous arrivez.
إنها تعلم بأنك قادم

Donc on sait que vous suiviez quelqu'un à la trace. Peut-être que c'était quelqu'un de l'autre côté de la rue.
.نعلم أنّك تتّبع شخصًا يعيش بالقرب منك .لعله شخصًا يقطن في الجهة الأخرى من الشارع

Et le Commodore, il sait que vous craignez d'être entouré de gens ?
والقائد، هل يعرف أنكِ تخافين التواجد بين الناس؟

Personne ne sait que vous êtes là, personne ne sait ce qui s'est passé, et ils veulent que ça reste comme ça.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

Dieu sait que vous avez été... harcelé par toutes ces interviews...
الله يعلم بأنك كنت منغمر بالمقابلات الصحفية

Il sait que vous êtes quelqu'un d'important dans votre petite ville.
إنه يعلم أنكِ تُمثلين مشكلة كبيرة في بلدتك الصغيرة

Dieu sait que vous méritiez mieux.
الرب يعلم بأنكم تستحقون أفضل من هذا.

On vous laisse rentrer. On sait que vous voulez y aller.
سندعُك تذهب للمنزل، إننا علم بأنك تريد الذهاب.

Elle sait que vous êtes du FBI?
وقالت انها تعرف أنك مكتب التحقيقات الفدرالي؟

On sait que vous avez démoli sa voiture et lui avez dit qu'il allait regretter ne de pas vous payer il y a 2 jours.
تعلم أنك حطمت سيارته وقلت له أنه سيندم لأنه لن يدفع لك قبل يومين

On sait que vous êtes pour la lutte contre les armes.
حضرتك نعلم انك مساند لقضية التحكم في الاسلحة

On sait que vous pouvez l'arrêter.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر