"sait quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• يعرف شيئاً
• تعرف شيئاً
• يعرف شيئا
• يعلم شيئاً
• يعلم شيئًا
• تعرف شيئًا
• تعلم شيئاً
• يعرف أي شيء
• يعلم شيئا
• يعرف شيئًا
• تعلم شيئا
• يعرف شيء
• تعلم شيء
• تعرف شيء
• تعلم شيئًا

Le mec sait quelque chose sur la mort de la fille, il vient à la réunion pour faire pression sur le responsable.
الرجل يعرف شيئاً ما بخصوص مقتل الفتاة ويأتي في حفل لمّ الشمل لكي يقوم بالضغط على الشخص المسؤول

Il sait quelque chose de moi, de mon passé, qu'il ne veut pas partager.
هو يعرف شيئاً عني عن ماضيي , ولكن لا يريد أن يقوله

Le bureau du procureur fédéral sait quelque chose à propos d'une... arme automatique, de pot-de-vin à des flics, et sur l'un de nos gars.
تفيد الإشاعة بأن مكتب المدعي العام يعرف شيئاً عن رشاش، شرطيين ارتشوا وأحد من رجالك لن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟

Et si Margaret Langston sait quelque chose que nous ne savons pas à propos du phénomène, alors j'aimerai lui parler.
وإذا مارغريت انغستون يعرف شيئا ونحن لا حول هذه الظاهرة، ثم أود أن أتحدث معها.

Bien-sûr, il est perdant sur les positions courtes, mais si il prend une grosse position, c'est qu'il sait quelque chose.
بالتأكيد خسر بشكل قصير الأمد ولكن إذا ابتاع حصصاً كبيراً فهذا لأنه يعلم شيئاً

Parce qu'il sait quelque chose sur cette arme.
لأنه يعلم شيئًا عن ذلك المسدس.

Attends, même si j'aimerais que tu exploses leurs cerveaux contre les murs, elle sait quelque chose.
حسنًا، انتظر، بقدر ما سأحبُّ أن تُفجّر دماغها ،وأراه على الحائط إنها تعرف شيئًا

Jusqu'où un parent peut aller. Ce type sait quelque chose. Et il l'a mal caché.
أخبرتُـك بأنّ تلك القطة تعلم شيئاً يبدو إنّه مقدم على عمل سيء ويخفيه

S'il sait quelque chose sur ta fille et ses amies, je le découvrirai.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Pour autant que je sache, si tu crois que Lex sait quelque chose, il n'y a qu'un moyen de le savoir.
فيما يتعلق بي أعتقد أنه إن كان ليكس يعرف شيئاً فهنالك طريقة واحده لمعرفة ذلك

Je ne sais pas quoi, mais cette femme sait quelque chose.
لا أعرف على ماذا و لكن تلك المرأة تعرف شيئاً

Et si elle sait quelque chose, elle ne veux pas le partager avec moi.
، واذا كانت تعرف شيئاً أنها لا تميل . أن تشاركه معيِ

Le fait qu'on lui ait dit de se taire signifie qu'il sait quelque chose ou qu'il a vu quelque chose.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Je pense qu'il sait quelque chose qu'il ne voulait pas que l'ont sache.
انا اعتقد انه يعرف شيئا لا يريد لأحد غيره ان يعرفه

9 fois sur 10 quand la femme disparaît, le mari sait quelque chose.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

Sauf si quelqu'un sait quelque chose que les autres ne savent pas.
إلّا... إلّا إذا كان شخصٌ يعلم شيئًا بقيّتنا لا تعرفه.

Il sait quelque chose. Tout le monde ici sait quelque chose.
أنت تعرف شيئًا الجميع هنا يعرف شيئًا

Elle sait quelque chose et court un danger avec lui.
إنها تعلم شيئاً و هى ليست بأمان معه

Mrs. Jones, et votre Tom, il sait quelque chose ?
سيدة جونز، هل ولدك توم يعرف أي شيء عن هذه القضية؟

Mais si quiconque sait quelque chose sur le marché noir des virus, c'est le Dr.
لكن لو كان هناك أحد يعلم شيئا بخصوص الفايروسات في السوق السودا

Un de mes clients en prison sait quelque chose sur l'infirmière.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

Elle est peut-être la seule qui sait quelque chose sur tout ça.
ربما تكون الوحيدة التي تعلم شيئا عن الأمر

Enfin, oncle Phil, ai-je l'air de quelqu'un qui sait quelque chose ?
هيّا يا عم فيل هل يبدو هذا وجه شخص يعرف شيء ؟

Et Annie en sait quelque chose de la culpabilité.
وآني تعلم شيء أو شيئين عن الذنب

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.
سيدة كلاين, ايزي شو هربت, لذلك لو أنبر تعرف شيء , يجب أن تخبرنا الآن.

Je me demande si Bonnie sait quelque chose à propos de ça.
أتساءل إن كانت (بوني) تعلم شيئًا عن ذلك.