"salem" - Traduction Français en Arabe

• سالم
• سايلم
• ساليم
• السالم
• لسايلم
• مجدل
• وسالم

Et la sentence pour avoir infligé de graves blessures corporelles à l'encontre d'un descendent de Salem peut être... le bûcher.
وعقوبة إلحاق أذى جسدي خطير ضد ساحرة من نسل سالم يمكن أن تكون فقط الموت بالحرق

Un garde à l'entrée de Salem a été brutalement assassiné.
رجل الميليشيا التي تحرس مدخل سالم قتل بوحشية.

Autrement, sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

Aujourd'hui marque la première période de 24 heures depuis mon arrivée à Salem sans nouveau cas d'infection à déclarer.
اليوم بعد مرور 24 ساعة كاملة منذ وصولى سايلم بدون حدوث اي حالة عدوى جديدة

Mauritanie : M. Mohamed Salem Ould Lekhal, Ministre des affaires étrangères et de la coopération;
موريتانيا: السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون؛

Après lui avoir bandé les yeux, ils l'ont emmenée dans une jeep de l'armée au centre de détention de Salem dans le village cisjordanien d'AlJalamah.
وعُصِّبت عيناها واقتيدت في سيارة جيب عسكرية إلى معسكر سالم للاحتجاز الواقع في قرية الجلامة في الضفة الغربية.

Une fois arrivée au centre de détention de Salem, elle aurait été battue et soumise à un traitement humiliant.
وأُدعي أنها تعرضت للضرب وللمعاملة المهينة خلال وجودها في معسكر سالم للاحتجاز.

Le 21 février 2012, Mme Shalabi a été ramenée au centre de détention de Salem pour y être interrogée.
وفي 21 شباط/فبراير 2012، نُقلت السيدة شلبي مرة أخرى إلى معسكر سالم للاحتجاز بغرض استجوابها.

En 2010, ses représentants ont amené, dans le même but, un groupe d'étudiants du Salem State College, Massachusetts (États-Unis) pour assister à la cinquante-quatrième session.
وفي عام 2010، أحضر ممثلوها مجموعة من الطلاب من كلية سالم التابعة للولاية بماساشوستس بالولايات المتحدة، لحضور الدورة الرابعة والخمسين، لنفس الغرض.

Parmi ces personnes figurent Maher Arar, Mohamed Farag Bashamilah et Salah Naser Salem Ali Darwish.
ومن هذه الحالات حالة ماهر عرار، ومحمد فرج بشميلة، وصلاح ناصر سالم علي درويش.

M. Solari Yrigoyen mentionne celui de Muhammad Abdulah Salem al Yafii, qui serait décédé en prison des suites de tortures.
وذكر السيد سولاري - يريغوين حالة محمد عبدالله سالم اليافي الذي توفي في السجن نتيجة للتعذيب.

Son Excellence M. Fahad Salem Al-Shagra, Ministre de l'éducation de l'Iraq
سعادة السيد فهد سالم الشقراء، وزير التعليم العراقي

Son Excellence M. Fahad Salem Al-Shagra, Ministre de l'éducation de l'Iraq
معالي السيد فهد سالم الشقرا، وزير التربية في العراق

Son Excellence M. Fahad Salem Al-Shagra, Ministre de l'éducation de l'Iraq
معالي السيد فهد سالم الشكرى، وزير التربية في العراق

Mather a promis de mener une vraie croisade contre les sorcières de Salem, et ils te traiteront bien pire que ce que Galilée a enduré sous l'Inquisition.
ان يقود حملة عنيفة ضد ساحرات سايلم وسيعاملونكِ بشكل اسوء مما قامت به محاكم التفتيش تجاه جاليللو

Les conseillers vous ont interdit de revenir à Salem.
تخبرني بشِأن طردك الحكماء يمنعون عودتك الى سايلم

Votre père ne respire plus l'air de Salem depuis longtemps, et bientôt, vous non plus.
اباك لم يعد يتنفس هواء سايلم وعما قريب ستكون انت كذلك

Salem est enrichie par votre présence, comme je le suis par vos conseils.
ساليم قويت جداً بوجودكِ وكذلك أنا بمشورتك

Il a été reçu par le cheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères.
واستقبله الشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية.

Et si le sort d'Anne le pousse à en finir, alors les menaces d'Hathorne envers Salem et moi seront finies.
ولو اوحت تعويذة آن لكوتتن بالقضاء عليه ستصبح كل تهديدات هاثورن لسايلم و لي أنا كأنها لم تكن

— Entre 10 h 10 et 12 heures, les forces israéliennes postées à Bouabat Mays al Jabal ont tiré 83 obus d'artillerie de 155 mm en direction de Majdal Salem, Chaqra et Wadi al Qissiya.
- بين الساعة ١٠/١٠ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع بوابة ميس الجبل ٨٣ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدتي مجدل سلم وشقرا ووادي القيسية.

À la suite d’une autre série d’éruptions à la mi-août 1997, Plymouth, Salem, Olveston, Hope et Flemings, au centre-ouest de l’île, ont été évacuées.
٤٤ - وفي منتصف آب/أغسطس ١٩٩٧، وبعد وقوع نوبة أخرى من النشاط البركاني، تم إجلاء سكان بلايموث وسالم وأولفستون وهوب وفليمينغ، الواقعة غرب المنطقة الوسطى.