"sans ton" - Traduction Français en Arabe

• من دون
• لا تعانقني وأنت بلا
• هذا دون

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

Parce que je ne peux pas trouver la personne qui a tué mon père sans ton aide.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Car je ne t'ai jamais vu sans ton entourage.
لأنني لا أركِ من دون الوفد المرافق الخاصة بكِ.

Et on va acheter une petite part de ce bar sans ton aide.
وسوف نشتري حصة صغيرة في تلك الحانة من دون ايا من مساعدتك

Je n'aurais pas pu faire tout ça sans ton aide.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

Je suis allongé là, sentant que je vais mourir sans ton contact, mais lorsque tu me touches, je veux vomir de honte.
ارقد هنا وأشعر أني أموت من دون لمستك لكن عندما تلمسيني

Mais je ne peux pas le faire sans ton aide.
ولكن، هارفي، لا أستطيع أن أفعل أنه من دون مساعدتكم.

Ah, ça ne se vendrait pas sans ton joli visage, mec.
ااه ، لم تكن لتباع من دون صورة وجهك أيها المتأنق

Je ne fais rien sans ton accord.
حتى اليوم.. لم أفعل شيئا من دون موافقتك؟

Sans toi, sans ton témoignage, il n'y a rien.
من دونك، من دون شهادتك، أنا لا أملك شيئاً.

Je ne sais pas ce que je ferais sans... ton amitié.
وانا لا اعرف ما .. الذي كنت سوف افعله من دون صداقتك

Mon pote, tu ne devrais vraiment pas sortir sans ton casque.
أوه يا صاحبي لا ينبغي عليك أن تمشي في الجوار من دون خوذة

Tu as peur de partir sans ton petit copain ?
أنتَ تخشى أنّ تغادر من دون صديقكَ ؟

Tu vas assurer, même sans ton fix de technologie.
و ستكونين رائعة حتى من دون العليق الخاص بكِ

Tu sais que je ne peux rien décider sans ton aide, alors voilà.
كما تعرفين، لا يمكنني أن أتخذ قراراً من دون مساعدتك، لذا إليك هذا

Comment vas-tu nous faire entrer sans ton badge ?
كيف ستقومين بإدخالنا من دون شارتكِ السحرية ؟

- Ta gueule. Tu veux parler de ces mois sans ton frère...?
أخبرني بشأن تلك الأشهر التي أمضيتها من دون شقيقك

Je m'emparerai du vaisseau sans ton aide.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Merci, Victoria, c'est très gentil de ta part, mais je n'aurais pas pu le faire sans ton inspiration.
شكرا يا فيكتوريا، هذا لطف بالغ منك ولكن لم أكن لأقدر على فعل هذا دون إلهامك لى