"saumons" - Traduction Français en Arabe

• السلمون
• سلمون
• السالمون
• والسلمون
• للسلامون
• للسلمون
• الأبراميس والهاليبوت

Le rapport établit un lien de cause à effet entre l’élévation de la température des océans et la disparition des saumons et d’autres formes de vie marine.
ويربط التقرير بين ارتفاع درجات حرارة المحيطات وضعف السلمون واﻷحياء البحرية اﻷخرى.

Facteur de bioaccumulation > 60 sur la base des données recueillies sur des saumons recueillis dans la même zone.
- معامل التضخيم الأحيائي > 60 استنادا إلى بيانات من سمك السلمون في نفس المنطقة.

Ils ont besoin des protéines que leur fourniront les saumons.
ما يحتاجونه حقًا هو البروتين من الكثير من سمك السلمون

et les saumons! La dernière que j'ai prise, je m'attendais à en voir sortir Jonas.
وأخر سمكة سلمون حصلت عليها توقعت أن تخرج من فم جالب النحس

Les saumons attendent avant de remonter la rivière pour y frayer.
السلمون ينتظرون فحسب حتى يتمكنوا بالإبحار عكس اتجاه التيار ليضعوا البيض

Incapables de nager plus haut, ces saumons devront attendre dans les bassins au bas de la chute.
غير قادرين للسباحة للأعلى أسماك السلمون هذه ستضطر أن تنتظر فحسب في البرك بالأسفل

La pluie a élevé le niveau de l'eau donnant ainsi aux saumons la poussée nécessaire pour remonter.
هبوط الأمطار يسبب ارتفاع منسوب المياه فيمنح السلمون ما يحتاجونه بالضبط للعودة لمسارهم

Des milliers de saumons passent par ces chutes pendant une très courte durée à la fin de l'été.
آلاف السلمون يمرون بهذه الشلالات في البضعة أسابيع القصيرة في نهاية الصيف

Non. Les saumons nagent en remontant le courant.
إن اسماك السلمون تسبح في اتجاه معاكس للتيار, ضد الباقين

Ils vont vraiment faire disparaître les saumons si on ne fait rien.
بإمكانهم محو السلمون حقاً إن لم يتم فعل شيء

On essaie de compter les saumons de batterie en tant que sauvages pour faire augmenter les chiffres, et retirer les saumons sauvages de la liste des espèces en voie de disparition.
عليك ان تذهب لمباراة هوكي نريد أن نحصي عدد فقوسات السلمون مثل السلمون البري حتى ترتفع الأرقام

Serait-ce les saumons de l'atlantique élevés en enclos dans l'océan pacifique, ceux qui s'échappent régulièrement?
هل هذا هو السلمون الأطلسي المربى في مزارع المحيط الباسفيكي الذي يهرب دورياً؟

A cette époque de l'année, on y voit des bancs de saumons
حول هذا الوقت يمكنك أن ترى مدارس السلمون

Je préfère la reproduction des saumons. Je trouve ça plus érotique.
اتمنى ان لا يعرضوا بعض من مشاهد تكاثر السلمون ثانية لأني اجدها مثيرة

L'eau basse empêchait les saumons de remonter.
انخفض مستوى المياه مما اعاق تقدم أسماك السلمون

Je pensais que vous aimeriez savoir qu'en commandant ou qu'en achetant des saumons d'élevage, vous aidez peut-être à l'extinction des vrais saumons, les sauvages.
ظننت أنكم تحبون ان تعلموا ان بطلب أو إبتياع سلمون المزارع فأنتم تساعدون في مسح

Eh bien, tout d'abord, nous aurions besoin de piéger 10 000 saumons de la mer du Nord, pour les besoins de l'argumentation, les amener en vie au Yémen, ne me demandez pas comment,
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

Je veux dire, je sais à peine, même par où commencer, mais, bon, juste pour démarrer, nous aurions besoin de 10 000 saumons vivants.
اعني,انا بالكاد اعرف من اين نبدأ, ولكن, حسناً ، فقط للبداية , نحن نحتاج 10,000 سمكة سلمون على قيد الحياة

Il semble y avoir une rivière où les saumons se reproduisent.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

Du SPFO a été détecté dans toute une série d'organismes supérieurs d'Europe, notamment des phoques, des dauphins, des baleines, des cormorans, des aigles, des espadons, des thons et des saumons.
وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في مجموعة من الكائنات الأعلى منزلة في أوروبا تشمل الفقمة والدلافين والحيتان وطيور الغاق والنسور وأسماك السياف والتونة والسلمون.

Il y aura un peu de dommage pour les saumons mais nous créons du travail, nous baissons les impôts, et l'aquaculture a fait d'énormes progrès.
يمكن أن هناك يكون هناك بعض ... تدمير للسلامون و لكن هذا سوف يخلق فرص عمل ...و يُخفض الضرائب . و بالإضافه الى

Elle espère être arrivée à temps pour les premiers saumons dans ces eaux calmes.
تأمل أن تكون قد نجحت مع أول وصول للسلمون لهذه المياه الهادئة

Un banquet somptueux, avec des filles splendides, des saumons, des soles dansantes...
نساء جميلات، وولائم شهية ...أسماك الأبراميس والهاليبوت كانت تسبح في الأرجاء