"sauver l'" - Traduction Français en Arabe

• إنقاذ
• لإنقاذ
• أن ينقذ
• الإبقاء على
• أنقاذ
• وإنقاذها
• لينقذ
• ننقذ

Je pouvais sauver l'une ou les perdre toutes les deux.
كان بإمكاني إما إنقاذ أحدهم أو خسارة كليهما

À voir... chaque visage innocent que j'ai tué pour sauver l'humanité.
ورؤية كل وجه بريء قتلته من أجل إنقاذ البشرية

Nous devons promouvoir les droits de la Terre nourricière si nous voulons sauver l'humanité.
وينبغي أن نعزز حقوق أمّنا الأرض بغية إنقاذ البشرية.

Pendant que tu es occupé à sauver l'humanité, quelqu'un doit trouver comment te sauver.
بينما إهتمامك الكامل لإنقاذ البشرية على شخصًا ما أن يقوم بإنقاذك

C'est la première étape du plan de l'IGC pour sauver l'image de la société.
إنها الخطوة الأولى من خطة وحدة فض الأزمات لإنقاذ سمعة الشركة.

La communauté internationale a le devoir de sauver l'Office de la faillite en relevant le niveau des contributions et en augmentant le nombre des donateurs.
ومن واجب المجتمع الدولي أن ينقذ اﻷونروا من اﻹفلاس من خلال زيادة مستوى اﻷموال وعدد المانحين.

Tu es prêt au sacrifice suprême pour sauver l'espèce ?
مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحيه من أجل الإبقاء على فصيلتك ؟

Nous exhortons la communauté internationale à encourager le NEPAD et à l'appuyer sans réserve afin de sauver l'Afrique.
ونحث المجتمع الدولي على الترحيب بالشراكة الجديدة ودعمها بإخلاص من أجل إنقاذ أفريقيا.

Seul un engagement ferme de la communauté internationale permettra de sauver l'humanité de ce fléau.
ولن نتمكن من إنقاذ البشرية من هذا البلاء إلا من خلال التزام ثابت من المجتمع الدولي.

Nous insistons sur la nécessité de continuer sans relâche la lutte contre la maladie pour sauver l'ensemble des pays en développement des griffes de ce fléau.
ونحث على شن حملة مستمرة لا هوادة فيها لمكافحة هذا المرض بغية إنقاذ دول العالم النامي من براثن هذه الآفة.

Si nous voulons sauver l'humanité, nous devons sauver la planète Terre.
وإذا كنا نريد إنقاذ البشرية، يجب علينا أن ننقذ كوكب الأرض.

La responsabilité de sauver l'espèce humaine du fléau de la guerre ne peut être laissée à personne d'autre.
ومسؤولية إنقاذ الجنس البشري من ويلات الحروب لا يمكن نقل تبعتها إلى أي طرف آخر.

sauver l'enfant africain signifie aussi assurer sa nutrition.
وإن إنقاذ أطفال أفريقيا يعني أيضا إطعامهم.

Alors on est arrivés aux derniers jours de l'été, on était tous frustrés, mais on avait une chance supplémentaire de sauver l'été...
إذن مع إقتراب الأيام الأخيرة القلائل من الصيف كنا جميعاً محبطون لكن كانت لدينا فرصة أخيرة لإنقاذ الصيف

Les mesures prises par les pays de la zone euro avec l'appui du Fonds monétaire international en vue de sauver l'économie de la Grèce en sont un bon exemple.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك، الإجراءات التي اتخذتها بلدان منطقة اليورو بدعم من صندوق النقد الدولي لإنقاذ اقتصاد اليونان.

Il veux sauver l'humanité, pas la punir.
انه يريد أن ينقذ الإنسانية، وليس معاقبة ذلك.

Je ne devrais pas avoir à vous demander de sauver l'un des nôtres.
لم يكن على أن أطلب من أي واحد منكم أن ينقذ واحدا منا.

Elle tente de sauver l'accord de paix.
-لأنها تحاول الإبقاء على اتفاقية السلام مع الجمهورية

Je n'interviendrai plus en essayant de sauver l'âme de ma petite fille.
حسناً. لن أتدخل في الماعدة في أنقاذ روح حفيدتي

Nous voulons surtout que cette époque nous permette de défendre et de sauver l'humanité.
ونود، بصفة خاصة، أن تكون هذه فترة تمكننا من الدفاع عن البشرية وإنقاذها.

L'un de nous deux va se faire attraper pour sauver l'autre.
أحدنا لابد أن يتم القبض عليه لينقذ الاخر؟

Surtout si l'on pense que l'on peut se sauver l'un l'autre.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض