"sauveurs" - Traduction Français en Arabe

• المنقذين
• المنقذون
• مُنقذة
• المنقذ
• المخلّصين
• مُنقذي
• لمنقذينا
• منقذين
• منقذيهم

On pourrait croire qu'elle serait du côté des Sauveurs, mais...
و من ثم يظهر الفارس لإنقاذها و ربما تظنين بانها ستكون إلى جانب المنقذين و لكن في بعض الاحيان

On serait mieux sans les Sauveurs, oui ou non ?
ستغدو دُنيانا أفضل بدون (المنقذين)، أجل أم لا؟

Ce sont les aliens qui sont les Sauveurs, pas nous.
الغرباء كانوا هم المنقذين ، ليس نحن

Les Sauveurs ont tué vos pères, vos frères, vos maris, vos fils, et vous vous êtes enfuies.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

Alors que nous pensions avoir perdu tout espoir, nos Sauveurs sont arrivés.
بعد أن فقدنا كل الأمل قد وصل نبلائنا المنقذون

Pourtant, considérer les femmes comme des Sauveurs de la durabilité comporte des dangers.
46 - غير أن اعتبار المرأة مُنقذة الاستدامة أمرٌ ينطوي على بعض المخاطر.

Il est évident que celui dont l'arrivée est annoncée, le dernier des Sauveurs, viendra, avec Jésus-Christ et d'autres saints prophètes.
ومما لاشك فيه أن المهدي المنتظر، وهو المنقذ الأخير، بالإضافة إلى يسوع المسيح والأنبياء الآخرين سوف يظهر.

Cela étant dit, il existe quantité de Sauveurs à différentes époques et partout dans le monde qui coincident avec ces traits caractéristiques généraux.
بحقيقة الأمرَ، هناك العديد من المنقذين بفتراتِ مختلفةِ مِنْ جميع أنحاء العالم .الذين يَشتركُون في هذه الخصائصِ العامّةِ السؤال يَبْقى

La seule chance de les récupérer et d'échapper au gibet, c'est de rapporter les têtes de Waring et Leech, et Margaret en bonne santé, pour être ses Sauveurs.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم؛ والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي؛ لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها

Oui, les " Sauveurs " Tu sais ces bonbons ?
نعم , المنقذين تعرفين تلك الحلوى

Le gouvernement hôte peut vouloir ainsi exprimer sa reconnaissance aux < < Sauveurs > > .
فقد ترى الحكومة المضيفة في امتناعها عن هذا الطلب رداً لجميل " المنقذين " ().

Vous aviez juré d'éliminer les Sauveurs, et vous avez échoué.
أقسمتم أن بمقدوركم إبادة (المنقذين)، ففشلتم.

Enid dit que vous voulez qu'on combatte les Sauveurs avec vous ?
تقول (إينيد) إنّكم تودّون إقناع (غريغوري) بجعلنا نقاتل (المنقذين) معكم. -أهذا حقيقيّ؟

- Les Death Watch sont nos Sauveurs.
انهم حراس الموت حراس الموت هم الان المنقذون

Les Sauveurs ont tué leurs pères, leurs fils et leurs frères.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Et où sont tes Sauveurs maintenant?
وأين هي المنقذون الخاص بك الآن؟

Les Sauveurs se fournissaient chez le forgeron de la Colline.
(المنقذون) كانوا ينالون الأسلحة من حداد (قمّة التلّ).

Sont-ils vraiment des Sauveurs?
هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟

Cela soutient l'idée que les femmes devraient être utilisées comme des Sauveurs de la durabilité, fondée sur l'hypothèse que les femmes sont particulièrement proches de la nature.
وعزز هذا الرأي القائل إن المرأة يجب أن تسخَّر باعتبارها مُنقذة الاستدامة، استناداً إلى افتراض أن المرأة هي وثيقة الصلة بالطبيعة.

Je suis désolé que tes camarades prisonniers et tes Sauveurs se soient enfuis.
أنا أسف زملائك المساجين فروا وأنت المنقذ الوحيد المتبقى.

C'est le problème avec les Sauveurs, non ?
تلك هي مشكلة المخلّصين أليس كذلك؟

J'ai enquêté sur les Sauveurs de l'Antiquité.
لقد أجريتُ بحثاً حول "مُنقذي العصور القديمة" في العام الماضي كانوا المشتبه بهم في تفجير...

Les Jeannettes rendent hommage aux Sauveurs de la princesse Dot.
فرقة الكشافة تؤدي التحية لمنقذينا

Certains de nous travaillons comme des concierges, nettoyant le désordre des gens, et d'autres, nous essayons d'être des Sauveurs.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

La vie imite l'art, Felicity. Quoi qu'il en soit, que cela vous plaise ou non, nous allons être les Sauveurs.
في مطلق الأحوال شئت أم أبيت سيتحتم أن نكون منقذيهم.