"savais même" - Traduction Français en Arabe

• أكن أعرف حتى
• أكن أعلم
• أعلم حتى
• أعلم حتّى
• حتى أعرف
• تعرف حتى
• تعلم حتى
• اكن اعرف حتى
• أعرف حتّى
• اعلم حتى
• أعرف حتي
• أدرك حتى
• أكن اعرف حتى
• حتى أعلم
• تعلمُ حتى

Je ne savais même pas que tu avais encore cette voiture.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Quant à Maggie, je ne savais même pas qu'elle était enceinte en la revoyant.
لم أكن أعرف حتى أنها حامل عندما رأيتها من أول مرة

Je ne savais même pas que la Kriptonite existait.
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Je ne savais même pas que tu l'avais fait avant que je ne vois ton nom sur le mur.
ولا علاقة لذلك بالانقلاب الذي حصل ؟ لم أكن أعلم أنّك قد قمتِ بذلك فعلاً

Je ne savais même pas que tu envisageais.
أنا لم أعلم حتى أنكِ أخذتها بعين الإعتبار

Je ne savais même pas que nous avions une nouvelle interne.
لم أعلم حتّى أنّ لدينا طبيبة مقيمة جديدة

Je ne savais même pas qu'il allait être là.
هنا معاً في نفس الوقت ؟ لم أكن أعرف حتى أنه سيكون هنا

Je ne savais même pas qu'on venait ici avant qu'on ne tourne dans la rue.
لم أكن أعرف حتى كنا قادمين هنا حتى رفضنا الشارع.

Tu sais, la première fois que j'ai vu le prénom Nina sur ton téléphone, je ne savais même pas qui c'était.
تعرف , أول مرة رأيت إسم نينا على هاتفك لم أكن أعرف حتى من تكون

Je ne savais même pas que le garçon pouvait lire.
لم أكن أعرف حتى الولد يستطيع أن يقرأ.

Je ne savais même pas que j'en étais une.
أنا لا أعرف شيئًا عن الساحرات لم أكن أعرف حتى أنني واحدة منهن

Je ne savais même pas si toi et moi on était ensemble.
لم أكن أعرف حتى إذا و أنا والحصول على معا مرة أخرى.

- Je savais même pas qu'il avait une date limite. - Un problème ?
لم أكن أعلم بأنه لديه موعد نهائي ماذا تعتقدي قد حدث؟

Je ne savais même pas qu'il y avait un homme là-dedans.
أنا لم أكن أعلم أن هُناك صبى بالغرفة حتى.

C'était si rapide, et je ne savais même pas ce qu'il se passait.
مرَّ الأمر بسرعة, لم أكن أعلم حتَّى ماذا كان يجري.

Je ne savais pas, je savais même pas qu'il m'aimait bien.
أنا لم أنا لم . أعلم حتى بأنه يحيني

Je n'avais jamais rencontré cet homme avant hier, je ne savais même pas que j'avais un oncle.
لم أقابل الرجل من قبل حتى الأمس ولم أعلم حتى أعلم بوجود عم لي

Je ne savais même pas qu'elle était réelle avant qu'ils meurent.
أوتعلمين لم أعلم حتّى بكونها موجودة حتى ماتوا

Pendant tout ce temps je l'ai idolâtrée et je ne savais même pas qui elle était.
كل هذا الوقت أنا اعتبرتها مثل اعلي ولم أكن حتى أعرف من هي

Mais tu ne savais même pas de quoi tu me protégeais.
أردت حمايتك ولكنك لا تعرف حتى ما كنت تحميني منه لي من

Oh, et tu ne savais même pas que nous faisions équipe.
و لم تكن تعلم حتى أننا كنا نشكل فريقاً

Je savais même pas ce que je faisais.
لم اكن اعرف حتى ماذا افعل ماذا وضعت في راسي؟

Quand je suis allé à West Point, je ne savais même pas jouer au squash.
حين دخلت الأكاديمية العسكرية لم أكن أعرف حتّى كيف ألعب السكواتش

Je ne savais même pas ce que je disais avant de l'avoir dit.
لم أكن اعلم حتى مالذي قلته حتى قلته بالفعل

C'était pas mon idée. Je savais même pas qu'on en avait.
لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه

Je ne savais même pas que ton téléphone pouvait s'éteindre.
لم أدرك حتى بأن هاتفكِ لديه خيار إغلاق.

Je ne savais même pas ce que c'était.
لم أكن اعرف حتى ما هو اجتماع الشركاء هذا

À vrai dire, je ne savais même pas que mon petit chat voulait une moto jusqu'à ce qu'il meure la semaine dernière.
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية حتى توفي الأسبوع الماضي.

Tu n'en savais même rien.
.فأنت لم تعلمُ حتى بشان هذا