"savais qu'" - Traduction Français en Arabe

• أعرف أن
• تعلم أن
• أعلم أن
• عرفت أن
• علمت أن
• أعلم أنه
• اعلم ان
• علمت أنه
• تعرف أن
• تعرفين أن
• عرفت أنه
• تعلمين أن
• أعرف أنّ
• أعلم بأن
• عرفت بأن

je savais qu'il y avait plus dans cette histoire tu n'étais pas dans ce silo, n'est ce pas ?
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

Tu savais qu'on avait tiré sur Tyler. Je te l'avais dit.
تعلم أن تايلور تعرض لطلق نار , أخبرتك بذلك

T'as pas pensé que je savais qu'un gars était derrière moi ?
ألا تظن بأني كنت أعلم أن ذاك الرجل كان ورائي؟

Mais après deux heures, je savais qu'une certaine Diane couchait avec le médecin de la ville et que le maire avait filé avec 20000 $ pour s'acheter un bateau.
عرفت أن فتاة تدعى دديان كانت نائمة مع طبيب البلدة و أن العمدة قد فر بمبلغ عشرين ألف دولار

Le jour où tu m'as enlevé, tu m'as dit que Happy ne pourrait pas accepter ma demande. Tu savais qu'elle était mariée.
في اليوم الذي خطفتني فيه، قلت أن هابي لن تكون قادرة على قبول عرض زواجي علمت أن لديها زوجا

Parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Je savais qu'il était enroué! Je l'ai fait sortir, je l'ai laissé s'asseoir dans l'herbe humide et... Miss Hutton!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

Je savais qu'il y avait un truc sous ces traces.
أترى؟ كنتُ أعرف أن هناك شيء بتلك الآثار.

Je savais qu'il y avait un moyen pour nous de faire face. Ensemble.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

Tu savais qu'en avion, tu es aussi exposée aux radiations qu'avec une radio du thorax?
هل تعلم أن على متن الطائرات، تتعرض لقدر الإشعاع من أشعة الصدر؟

Tu savais qu'il y a plus de 212 micro expressions qui trahissent un mensonge ?
هل تعلم أن هنا هناك أكثر من تعبيرا صغيرا للوجه 212 بإمكانه خيانة كذبة؟

Je savais qu'aussi longtemps que je serais un agent, ce serait tout ce que je n'aurais jamais, et je veux plus que ça. A part ça..
كنت أعلم أن عملى كعميل سرى سيكون ذلك آخر ما يمكننى تحقيقه، ولكنى أريد أكثر من ذلك

Je savais qu'il y avait une raison pour que je n'ai pas arraché ta précieuse langue.
كنت أعلم أن ثمة سبباً وجيهاً منعني من اقتلاع لسانك المعسول هذا

En fait, je me doutais de rien, mais je savais qu'on me cachait quelque chose.
حسناً , لم يكن عندي أدني فكرة لكن عرفت أن هناك شيئ لم أعرفه

Mais je savais qu'elle était malade, très malade.
لكنّي علمت أنّها مريضة، علمت أن حالتها متدهورة.

Je savais qu'il était doué, mais tu dis qu'il est un scientifique avec des pouvoirs.
أعني، أنا كنت أعلم أنه عالم موهوب. ولكنك تقولين بأنه... عالم موهوب.

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Je savais qu'il était barbu avant d'entrer dans la pièce.
‫علمت أنه ستكون له لحية ‫قبل أن ندخل

Tu savais qu'il y a moins de kidnapping aujourd'hui qu'il y a 20 ans ?
هل تعرف أن الخطف أقل مما كان عليه منذ 20 عام؟

Et voilà ma carte de Noël pour cette année. Tu savais qu'il s'agissait d'un restaurant végétarien ?
مرحباً , هذه بطاقة عيد الميلاد هل تعرفين أن هذا المكان نباتي ؟

Je savais qu'à terme, on devrait passer par des modèles.
عرفت أنه على المدى البعيد علينا صنع النماذج

Tu savais qu'en ligne, il y a toute une littérature de fan fiction sur Quake ?
هل تعلمين أن على الانترنت هناك مكتبة من الخيال العلمي عن الزلزال؟

Moi qui savais qu'une raclée m'attendait quand je rentrerais à la maison.
وهو يخرج من موقف السيارات، وكنت أعرف أنّ كان هُناك ضرب ينتظرني عندما أعود للمنزل

Si je savais qu'être fiancés allait être comme ça, je t'aurais demandé dès le début.
أتعلمين، إذا كنت أعلم بأن الخطوبة هكذا لكنت تقدمت إليك عندما التقينا

Je savais qu'une chose ne tournait pas rond avec cette fille.
أترين لقد عرفت بأن هناك شيء بخصوص تلك الفتاة