"savent ce" - Traduction Français en Arabe

• يعرفون ما
• يعلمون ما
• تعرف ما
• يعلمون بما
• يعلمون ماذا
• يعرفان ما
• يعرفون بما
• عرفوا ما

Et tous ceux qui sont avant vous savent ce que vous avez fait et pas fait.
وكل من أتوا قبلك على هذه الأشرطة يعرفون ما فعلت وما لم تفعل

Je crois que de nombreux membres savent ce qui s'est produit lors de cette conférence.
وأعتقد أن العديد مـن اﻷعضاء. يعرفون ما حدث في ذلك المؤتمـر.

Peu d'entre ces élèves savent ce qu'il faut faire et certains peuvent abandonner l'école ou s'adonner au harcèlement pour se défendre.
فالقليلون منهم يعرفون ما يتعين عليهم فعله وقد يتركون الدراسة أو يصبحون متحرشين من أجل التعايش مع واقعهم.

Pas un seul, car ils savent ce que j'essaie de faire pour les aider.
ولا واحد منهم ، لأنهم يعلمون ما أبذله من أجل مساعدتهم

Les habitants des pays savent ce dont ils ont besoin et ce qui est acceptable dans leur culture.
إن شعوب البلدان هي التي تعرف ما تحتاجه وما هو مقبول في ثقافتها.

Les gens savent ce que tu as fait à la prison.
إنّهم يعلمون بما فعلتِ في السجن، وقد قبلوه.

Tu sais, peu de gens savent ce qu'ils veulent vraiment ?
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Ce n'est pas vrai de dire que les employés et les administrateurs des institutions savent ce qu'il y a de mieux pour les personnes handicapées.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Je me demande si les dirigeants de ces pays savent ce qui est fait en leur nom, ou même s'ils s'en soucient.
وأتساءل عما إذا كان زعماء تلك البلدان يعرفون ما يجري باسمهم، أو يكترثون له.

Tout le monde en rit comme à une stupide blague mais ces gars savent ce qu'ils font.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Certains savent ce qu'ils achètent avec une avocate.
بعض الناس يعتقدون بأنهم يعرفون ما يشترونه بامرأة محامية

Seules trois personnes dans le monde savent ce que je suis sur le point de vous dire.
فقط ثلاثة أشخاص في هذا العالم يعرفون ما سأخبرك به

Tu sais, quand les gens disent qu'ils savent ce que tu traverses, en général, c'est faux.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Seules trois personnes savent ce que je vais vous dire.
فقط ثلاثة أشخاص في العالم يعرفون ما سأخبرك به

La plupart des êtres humains savent ce qui leur convient le mieux et les pauvres eux-mêmes peuvent accroître les chances de succès des mesures d'allégement de la pauvreté.
ومعظم الناس يعلمون ما هو اﻷفضل بالنسبة إليهم، والفقراء أنفسهم بوسعهم زيادة فرص نجاح تدابير التخفيف من حدة الفقر.

Ils savent ce qu'on achète. Ce qu'on mange Où est-ce qu'on va au toilette.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Parce qu'ils savent ce qui se passe dans le monde.
لأنهم يعلمون ما يجري بالعالم, لهذا السبب لا يحملون أسلحة

Les femmes savent ce qui unit les familles, les communautés, les sociétés.
فالمرأة تعرف ما الذي يحافظ على تماسك الأسر والمجتمعات المحلية والمجتمعات الكبيرة.

Ils ont des personnes sur le terrain ils savent ce qui se passe.
يعمل لديهم أشخاص ممن يعلمون بما يجري

Toutes ces personnes ils savent ce que ma mère fait réellement ici ?
كل هؤلاء الناس هل يعلمون ماذا فعلت أمي حقا لتدخلهم هنا ؟

Je suis sûr qu'ils savent ce qu'ils font.
أنا على ثقةٍ مِن أنهما يعرفان ما يفعلانه

T'es dйjа dans la merde. Tes potes savent ce que t'as fait.
لأنك فشلت يا ويلي رفاقك يعرفون بما فعلت أمس

Mais encore une fois, s'ils savent ce que je sais sur ton mobile.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.