"savez pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تعرف
• أدنى فكرة
• لا تعلم
• أي فكرة
• تكن تعرف
• ادنى فكرة
• لا تعرفون
• تكن تعلم
• لا تَعْرفُ
• لا تعرفي
• لا تعلمون
• لاتعرف
• فكرةً
• فكرةُ
• تجهل

Hey, vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

Je suppose que vous ne savez pas non plus que les cochons nains ne sont plus à la mode depuis 2005.
لا حسنا, افترض ايضا انك لا تعرف ان الخنازير ذات البطن الكبيرة اصبحت خارج الموضة منذ 2005

Le mec n'accomplit pas sa mission, et vous ne savez pas où il est passé.
حسناً، هولم يكملمهمته، وأنت ليس لديك أدنى فكرة ، أين هو ؟

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Vous ne savez pas ce que vous dites, n'est-ce pas ?
ليس لديك أي فكرة ما الذي تقولينه، أليس كذلك؟

J'ai du mal à croire que votre relation était sérieuse... alors que vous ne savez pas son nom.
يصعب عليّ التصديق كونك في علاقة جديه بينما لم تكن تعرف اسمه

Regardez vous, en train de suivre leurs règles. Vous ne savez pas ce qui arrive.
أنظروا لحالكم وانتم تتبعون قوانينهم ليس لديكم ادنى فكرة عما هو آتِ

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Eh bien, si vous ne savez pas pour qui vous travaillez, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
حسنا, إذا لم تكن تعلم لمن تعمل لما سألقي بالا لما تقدمه ؟

Vous ne savez pas comment c'est dehors avec cette guerre.
أنت لا تعرف ماهو الوضع بالخارج ليس آمناً

Ne me dites pas que vous ne savez pas ce qui se passe dans cet hôtel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

Vous avez dit que vous ne savez pas qui est le tueur, mais ce qu'il est.
قلت من قبل بأنك لا تعرف من هو القاتل بل تعرف ما هو

Vous ne savez pas changer avec le temps et les circonstances.
كنت لا تعرف كيف تتغير . مع الوقت والظروف

Vous ne savez pas ce qui vous attend.
أنتم لا تملكون أدنى فكرة عن ما هو آتٍ لكم

Vous êtes le manager de l'entrepôt, et vous ne savez pas qui vient le prendre ou où est-ce que ça va?
أنت مديرُ مستودعِ التخزين ولا يوجدُ لديكَ أدنى فكرة عن هوية الشخص الذي سيأتي لإستلامه أو إلى من سيذهبُ هذا الصندوق؟

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Bien sûr, vous ne savez pas parce que je vous imaginer.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Ainsi, les méchants vont penser que vous ne savez pas où je trouve, parce que je vous ai arnaqués et ils vous laisseront tranquille.
وبهذه الطريقة سوف الأشرار يعتقدون كان لديك أي فكرة عن مكاني، لأنني انفجرت قبالة لكم، وأنها سوف أترك لكم وحده.

Si vous ne savez pas, allez lire un peu.
ان لم تكن تعرف فمن الأجدر لك البدء في قراءة الكتب بين الفينة والأخرى

Si vous êtes une mère indigne comme moi et ne savez pas trop comment faire ou en avez assez d'être jugée sans cesse...
أمّا ان كنتِ اماً سيئة مثلي وليس لديكِ ادنى فكرة عما تفعلينه أو أنكِ سئمتِ من الطريقة التي يحكمون عليك بها طوال الوقت

Vous, les avortons, vous ne savez pas ce qui vous attend.
ايها الاقزام انتم لا تعرفون ما انتم مقدمين عليه

Vous ne savez pas avec qui il sortait ? Ou qui aurait pu lui en vouloir ?
ألم تكن تعلم مع من كان يقضي وقته أو من كان يطارده؟

Vous ne savez pas quoi chercher.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟

Vous ne savez pas comment c'était dur pour lui de simplement trouver le courage d'aller en cours chaque matin.
لا تعرفي كم كان صعباً عليه كل صباح أن يحاول بجهد التشجع للذهاب للمدرسة فحسب

Vous ne savez pas ce que Daech lui fera pour avoir instruit ces filles.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Je ne vous ai jamais vu chez moi. Vous ne savez pas où c'est.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

vous ne savez pas à qui vous avez affaire !
. ليس لديك أدنى فكرةً مع من تعبثين

Et vous ne savez pas du tout où elle a pu passer?
وأنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين هي قَدْ تَكُونُ؟

Si vous ne savez pas qui je suis, comment avez-vous su voler 43 millions ?
إن كنت تجهل من أكون كيف عرفت أنه يجدر سرقة 43 مليون؟