"savez que" - Traduction Français en Arabe

• تعرف أن
• تعرفين أن
• تعلمين أن
• تعرف ان
• تعلم ان
• تعلمون أن
• تعلم بأن
• تعلم أنّ
• تعرف أنه
• تعرف بأن
• تعلم أنه
• تعرف أنني
• مدرك أن
• تدرك أن
• تعلمين أنه

Vous savez que la SEC est une agence de réglementation civile.
تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية

Vous savez que nous n'avons jamais vraiment eu la chance de parler de votre enfance à Dallas, avant que vous partez à Atlanta.
أنت تعرف أن أننا لم يحصل حقا فرصة الحديث عن طفولتك في دالاس، قبل أن تنتقل إلى أتلانتا.

Vous savez que ça ne marche pas comme ça.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

Vous êtes mon amie, vous savez que ce serait irréfléchi.
نعم كأصدقاء تعلمين أن هذا سيكون قراراً عشوائياً

Vous savez que c'est notre job d'empêcher les meurtres, non ?
انت تعرف ان وظيفتنا هي لإيقاف القتل,اليس كذلك ؟

Lieutenant, vous savez que faire équipe ne me réussit pas.
ايها الملازم ، انت تعلم ان الشركاء ليكونون جيدين لي

Vous savez que la fenêtre du grenier est ouverte ?
تعلمون أن نافذة العلية مفتوحة أليس كذلك ؟

Vous savez que nous ne sommes pas impliqués, n'est-ce pas ?
أنت تعلم بأن ليس لدينا صلة بما حدث ، أليس كذلك؟

Vous savez que le conseiller municipal est là, n'est-ce pas ?
أنتَ تعلم أنّ عضو المجلس هنا ، أليس كذلك؟

Vous les surpassez tous, car vous savez que la compassion est le meilleur bouclier.
أنت تتفوق عليهم جميعاً, لأنك تعرف أن الرحمة هي أعظم درع.

Tenez bon, vous savez que ça ne dure que quelques minutes.
تمسك قليلاً أنت تعرف أن النظام لمدة دقائق معدودة

Officier, vous savez que la marée de héros se retournera ?
أيها الشرطي ، أنت تعرف أن موجة البطولة ستزول

Elle vous attirent toutes car vous brûlez d'aller nager, mais vous savez que l'eau sera glaçante, et le voyage difficile, et quand vous atteindrez l'autre côté, vous serez une nouvelle personne.
وكلها تبدو مغرية جدا لك لأنك بحاجة شديدة للذهاب للسباحة ولكنكِ تعرفين أن المياه ستكون باردة

Vous savez que c'est un AwayKay ici ?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

Vous savez que la ligne Hannah Geist est une exclusivité Lucas.
انت تعرف ان خط هانا جايست حصري لـعيادة لوكاس

Vous savez que les singes notent également les clients.
انت تعلم , ان عمال التطبيق يقيمون الزبائن ايضا

Vous savez que le Bélarus a joué un rôle déterminant pour que la dissolution de l'Union soviétique n'entraîne pas l'apparition de quatre nouvelles puissances nucléaires.
وأنتم تعلمون أن بيلاروس كانت لاعبا رائدا في تأمين ألا يؤدي حل الاتحاد السوفياتي إلى قيام أربع قوى نووية جديدة.

Mais d'ici là, nous sommes ici, et vous savez que c'est comme ca que cela doit être.
لكن حتى ذلك الوقت نحن ما نزال هنا وأنت تعلم بأن هذه هي الطريقة التي يجب أن نعمل بها

Vous savez que seuls les gens faibles d'esprit et facilement manipulables peuvent être hypnotisés
تعلم أنّ الحُمقاء والأشخاص الذين يسهل التلاعب بهم يمكن تنويمهم مغناطيسياً.

Vous savez que je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

Parce qu'il y a plus d'intérêt que ce qu'on peut vous dire... et au fond, vous savez que cibler une religion tout entière n'est pas bien.
لأن الرهان هنا أكثر مما نستطيع قوله ولأنه في أعماقك تعرف بأن تمييز ديانة واحدة أمر خاطيء

Vous savez que ça a brûlé là-bas, la semaine dernière ?
أنت تعلم أنه كان هناك حريق الأسبوع الماضي ؟

Henry, vous savez que je ne peux pas en parler.
هنري ، أنت تعرف أنني لا يمكن أن أتحدث عن هذا

Vous savez que le rapport du labo n´indique aucune trace de poison ?
أنت مدرك أن تقرير المعمل و الطبيب الشرعي لا يذكر وجود أي سم؟

Vous savez que cette affaire doit rester confidentielle.
لأنك تدرك أن كل هذا ينبغي أن يتم خلف أبواب مغلقة

Vous savez que personne ne veut protéger la technologie du futur plus que moi.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني