| Savez-vous ce que font les animaux pris par surprise ? | Open Subtitles | هل تعرف ما يفعلهُ الحيوانات عندما يبدأوا بالإضجاع؟ |
| Savez-vous ce que les socialistes feraient d'un gars de mon grade? | Open Subtitles | هل تعرف ما سيفعل الاشتراكيون في المفوضية بشخص ينتمي لسلّم الأجور 9 مثلي؟ |
| Savez-vous ce que j'ai appris depuis que j'ai décidé de consacrer mon âme à Dieu ? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي تعلمته.. منذ أن وثِقت روحي ببارئها؟ |
| Savez-vous ce que c'est ? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو؟ |
| Savez-vous ce que faisez les romains aux tueurs de pères? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟ |
| Savez-vous ce que les dames utilisent pour colorer leurs cheveux ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا تستخدم السيدات لتغيير لون شعرهن ؟ |
| Savez-vous ce que les allemands, les portoricains, et les irlandais ont en commun ? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشئ المشترك بين الالمان والبورتريكيين والأيرلنديين؟ |
| Savez-vous ce que j'aimerais pour Noël ? | Open Subtitles | أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟ |
| Savez-vous ce que la fleur de jacinthe signifie ? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا تمثل أزهار الزنبق؟ |
| Savez-vous ce que Justin vous ferait si je lui parlais de votre ton envers moi ? | Open Subtitles | هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟ |
| Savez-vous ce que votre père vient de me dire ? | Open Subtitles | هل تعرف ما قال والدك لي فقط الآن؟ |
| C'était comme ça quand je suis arrivé, ok? Savez-vous ce que vous voulez ou non? | Open Subtitles | هكذا كان عندما جئت له ، حسناً هل تعرف ما الذي تريده أم لا ؟ |
| Savez-vous ce que c'est ? | Open Subtitles | هل تعرف ما هذا؟ |
| (Patrick) Savez-vous ce que je l'ai fait pour garder ce silence? | Open Subtitles | أتعلم ما بذلته من جُهد لإبقاء ذلك الأمر سراً ؟ |
| Savez-vous ce que j'aimerais voir dans ce pays ? | Open Subtitles | أتعلم ما اريد ان اراه يحدث فى هذه البلدة ؟ |
| Savez-vous ce que j'aime le plus dans ce métier? | Open Subtitles | هل تعرفين ما أحب أكثر من كوني قديساً ؟ |
| Mme Reagan, Savez-vous ce que signifie le parjure ? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هيَ شهادة الزور ؟ |
| Savez-vous ce que je prenais au dîner ? | Open Subtitles | و هل تعلم ماذا اعتدت ان اتناول في الغذاء؟ |
| Je ne comprends pas. Savez-vous ce que ça veut dire? Ca? | Open Subtitles | أنا لاأفهمك , هل تعلم ماذا تعني هذه؟ |
| Savez-vous ce que j'ai vu à la Capitale? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا رأيت في العاصمة ؟ |
| Ils viennent d'avoir bébé. Savez-vous ce que cela signifie? | Open Subtitles | انه بالكاد رزق بطفل هل تعلم ما معنى هذا؟ |
| Savez-vous ce que cela est? | Open Subtitles | أتعرفين ما هذا الشيء؟ |
| Savez-vous ce que j'ai fait en voyant le bébé? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا فعلت عندما رأيت الطفل ؟ |
| Savez-vous ce que vous avez fait à mon fils ? | Open Subtitles | اتعرف ماذا حصل لأبني ؟ لعائلتي |
| Au moment où je vous ai vue, Savez-vous ce que j'ai voulu faire ? | Open Subtitles | مِنْ اللحظةِ الأولى رَأيتُك، هَلْ تَعْرفُ ما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ؟ |
| Savez-vous ce que je faispour me détendre ? | Open Subtitles | قلت أتدرين ماذا أفعل لكي أشعر بالإستجمام؟ |
| Savez-vous ce que les manchots font quand ils se retrouvent après tout ce temps ? | Open Subtitles | أتعرفان ماذا يفعل زوج البطريق بعد أن يجدا بعضهما، بعد كل تلك المدة؟ |
| Savez-vous ce que les sondages que vous avez commandés nous disent ? | Open Subtitles | وهل تعرف مالذي تخبرنا به استطلاعات الرأي التي قمت أنت بتكليفها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 