"savoir c'" - Traduction Français en Arabe

• معرفته
• لمعرفته
• معرفتهُ

Ce que je veux savoir c'est si tu peux te rappeler de quelque chose que tu aurais fait différemment de ta famille, hier matin ?
ما أريد معرفته هو، هل هناك شيء ما يمكن أن تتذكريه وقمتي بفعله بشكل مختلف عن عائلتك في صباح الأمس؟

La seule chose qu'ils doivent savoir c'est combien ça rapporte.
الأمر الوحيد الذي يريدوا معرفته هو ما سيقبضونه

Ce que tu dois savoir c'est que j'ai attendu 10 minutes, et puis je suis parti.
ما عليك معرفته بأني أنتظر 10دقائق فقط ثم أذهب لأن وقتي يساوي، أيضاً

Mais ce que je veux savoir, c'est où sont les crayons de ma cliente ?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Tout ce que vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que ce minuteur est en train de défiler et que cet ordinateur doit être réparé.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Ce que le Conseil d'administration voulait vraiment savoir c'était quels enseignements le FNUAP avait pu tirer des situations dans lesquelles son action n'avait pas été un plein succès.
وما يريد المجلس التنفيذي معرفته حقاً هو العبر التي اسُتخلصت من الحالات التي لم تكن نجاحاً تاماً.

Tout ce qu'ils ont besoin de savoir c'est que je suis une femme adulte prenant ses propres décisions d'adulte.
كل ما عليهما معرفته هو أنّي امرأة راشدة أتخذ قراراتي الراشدة.

Tout ce que vous devez savoir c'est qu'on est ici pour aider.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا هنا للمساعدة

Tout ce que tu dois savoir c'est que je t'ai le meilleur prix.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني ساحضر لك أعلى سعر

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Tout ce que vous devez savoir c'est que votre maison est sécurisée.
كل ما عليكِ معرفته أن منزلكِ بأمانٍ الآن

Ce que je veux savoir c'est pourquoi le tueur l'a déposée dans une église.
الذي أريد معرفته لماذا ألقى بها القاتل في هذه الكنيسة.

Mais ce qu'on veut tous savoir c'est, est-ce que tu sais tirer ?
لكن كل ما نريد جميعنا معرفته هل بوسعَك أن تطلق النار؟

Tout ce que vous devez savoir c'est que le Maître a planté la graine de sa propre destruction.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

Ce que tu dois savoir c'est que je ne... le squash avec lui.
الشيء المهم الذي عليك معرفته هو أنه ليس شريكي في كرة المضرب

La seule chose que tu dois savoir c'est que tu es quelqu'un de spécial.
اه. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته غير أن كنت واحدا من نوع ما.

Tout ce qu'on veux savoir c'est qui est un wesen.
كل ما نريد معرفته هو من هو الفيسن.

Tout ce que vous devez savoir c'est qu'un crime a été commis par un membre de votre équipe, et je vais découvrir qui.
كل ما تحتاج لمعرفته أن هناك جنحة قام بها ,أحد أعضاء فرقتك

Tout ce que vous avez besoin de savoir, c'est qu'ils peuvent payer votre prix.
كلّ ما يجبُ عليكَ معرفتهُ أنَّهم قادرون على دفعِ ما تريد