"savoir ce qui est arrivé" - Traduction Français en Arabe

• معرفة ما حدث
• أن أعرف ما حدث
• أعرف ماذا حدث
• لمعرفة ما حدث
• تعرف ما حصل
• نعلم ماذا حدث
• أكتشف ماذا حدث
• أن تعرف ماذا حصل
• اعرف ماذا حدث
• تعرف ماذا حدث

Ta pire peur est de ne pas savoir ce qui est arrivé aux personnes que tu aimes.
أسوأ مخاوفك هو عدم معرفة ما حدث للأشخاص الذين نحبهم.

Après dix ans, ils méritent de savoir ce qui est arrivé à leur fille.
بعد 10 سنوات، يستحقان معرفة ما حدث لابنتهما

Mais ça ne nous aide pas à savoir ce qui est arrivé à maman.
ولكن هذا لا يقريبنا من معرفة ما حدث لأمي.

Je vais mourir. Et j'aimerais savoir ce qui est arrivé à ma fille avant de mourir.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Je veux savoir ce qui est arrivé à ma mère.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لأمى فحسب

Vous pensez que ce Davos pourrait vous aider à savoir ce qui est arrivé à votre peuple ?
هل تعتقدين أن دافوس هذا قد يكون قادرا على أن يساعدك لمعرفة ما حدث لقومك ؟

Ne veux-tu pas savoir ce qui est arrivé à ta mère ?
ألا تريد أن تعرف ما حصل لأمك ؟

On est les seuls à savoir ce qui est arrivé au Cant.
" استمعوا ، نحن الوحيدون من نعلم ماذا حدث لـ " كانتربيري

Ne pas savoir ce qui est arrivé à ton enfant serait la torture ultime pour n'importe quel parent.
عدم معرفة ما حدث لطفلك سيكون اقصى تعذيب لأى والد

Voulez-vous savoir ce qui est arrivé cette nuit là ?
اترغبين في معرفة ما حدث تلك الليلة ؟

Je dois savoir ce qui est arrivé à ma mère.
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث لأمي.

De savoir ce qui est arrivé, ce que tu as fait...
أنا بحاجة إلى معرفة ما حدث ، ما فعلت...

Je te suis parce que tu as emmené un Originel au pays des loups, ce qui est à peu près la même raison pour laquelle tout le monde s'est sauvé, et si tu veux savoir ce qui est arrivé
وهذا تحديدًا ذات سبب فرار الجميع، وإن وددت معرفة ما حدث...

Et de savoir ce qui est arrivé à leur mère.
ما يستحقونه هو معرفة ما حدث لوالدتهما.

Je veux savoir ce qui est arrivé à mon mari.
كل ما أريد هو معرفة ما حدث له

Je veux savoir ce qui est arrivé à ma sœur ce soir-là. Elle m'a promis qu'elle allait revenir.
أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود

Je dois savoir ce qui est arrivé à cet homme et je dois savoir ce qui lui est arrivé tout de suite.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

Je veux savoir ce qui est arrivé à cette toile, d'accord ?
-أريد أن أعرف ما حدث للوحة، مفهوم؟ -ابقَ بعيداً عنّي

Mais je dois savoir ce qui est arrivé à Amador.
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور)

Nous devons savoir ce qui est arrivé à mon père.
لدينا لمعرفة ما حدث لوالدي.

Vous prétendez savoir ce qui est arrivé à Steve Biko.
تخال بأنك تعرف ما حصل لستيف بيكو؟

On doit savoir ce qui est arrivé.
..نريد أن نعلم ماذا حدث.

Je dois savoir ce qui est arrivé à Roth.
أنا بحاجه أن أكتشف ماذا حدث للملازم روث

Vous voulez savoir ce qui est arrivé à Dylan et Kelly ?
هل تريد أن تعرف ماذا حصل لديلان و كيلي

Je veux dire, je veux juste savoir ce qui est arrivé, c'est tout.
اعني, انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث , هذا كل شيء

Vous voulez savoir ce qui est arrivé après le départ d'Hannah ?
لكن ألا تود أن تعرف ماذا حدث بعدما غادرت هانا ذلك اليوم؟