"scalpel" - Traduction Français en Arabe

• المشرط
• مشرط
• مبضع
• المبضع
• مشرطاً
• بالمشرط
• لمبضع
• مِشرطاً
• بمشرط
• المشارط
• بالمبضع
• مبضعا
• للمبضع
• للمشرط
• بمبضع

Tu peux t'imaginer devenir si gonflé qu'un chirurgien a besoin d'utiliser un scalpel pour dégager tous les tissus en trop.
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser un scalpel sur qui que ce soit.
ليس لديك صلاحيّة لإستخدام المشرط على أي أحد

Elle sera sous le scalpel de Campbell dans 7 minutes.
سوف تكون تحت مشرط كامبل خلال سبع دقائق.

Il nous faut la précision chirurgicale d'un scalpel.
نحن نحتاج للدقة الجراحية مثل مشرط الجراح

Vous êtes le seul à coudre un scalpel dans votre patient. Dans quel but était-ce ?
أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

Je fais une erreur avec ce scalpel et cet homme est mort.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

J'ignorais qu'il avait le scalpel.
انظر ، لم أكن أعرف أن بحوزته المشرط اللعين

Donc, quand le scalpel s'est brisé dans la dixième côte de la victime, le chirurgien... ou le croque-mort... a attrapé n'importe quel outil tranchant qu'il a pu trouvé.
اذا ، عندما كسر المشرط قبالة الضلع العاشر للضحية الجراح أو متعهد دفن الموتى أمسك بأداة حادة للفوز الذي وجدها

Premier jour de garde, il a dénigré les généralistes, en disant qu'un vrai médecin utilise un scalpel...
في الأيام الأولى قام بإنتقاد الممارسين العموميين قائلاً أن الطبيب الحقيقي يستعمل المشرط

Vous mouillez toujours d'excitation en contemplant votre génie au scalpel ?
هل تتبول بحماسه كل مرة لأندهاشك من عبقريتك مع المشرط ؟

Personne ne tiendra de scalpel jusqu'à ce que je sois si heureuse que j'aie l'air de Mary Poppins.
, لن يمسك أحدكم المشرط إلا عندما أكون سعيدة أنا مربيتكم المرعبة

Il me faudra un petit scalpel, de l'alcool et un tissu.
أنا بحاجة إلى مشرط صغير وبعض الكحول والقماش، من فضلك

Il a trouvé un scalpel, ça a mal tourné.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Je préfère utiliser un scalpel qu'un fusil.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Et le seul homme qui peut tenir un scalpel est un nègre.
والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Un seul coup de couteau avec un scalpel jetable. Nous cherchons quelqu'un avec une formation médical.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Elles viennent d'un instrument extrêmement tranchant. Une lame de rasoir ou un scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

J'ai besoin d'un scalpel, de petits forceps et toutes les compresses de gaze.
أريد مبضع وملقط صغير وكل الضماد الذي هناك

Désolé. Si elle l'a découpé, ce n'est pas avec ce scalpel.
اسف, لو أنها قطعت ذلك العداء فهي لم تستخدم ذلك المبضع

J'ai besoin d'un scalpel.
من فضلك احضر حقيبتى الطبيه, أُريد مشرطاً.

Il faut être capable de prendre ce scalpel et faire une incision qui peut, ou pas, faire plus de mal que de bien.
علينا أن نكون قادرين على الامساك بالمشرط و نحدث قطعاً الذي ربما و ربما لا يحدث ضرر أكبر

Woaw. Je cherche un scalpel à offrir pour l'anniversaire d'un ami.
هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ.

Tu utilises une hache alors que tu devrais utiliser un scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

Attention. L'un d'eux a tué son père avec un scalpel.
انتبهوا الآن، فأحدهم قتل والده بمشرط جراحي

Asseyez-vous. Mettez les gants, sortez le scalpel.
إلي مقاعدكم جميعاً , كونوا أزواج ضعوا قفازاتكم , و أمسكوا المشارط

Il sait se servir d'un scalpel, ce n'est pas sa première fois.
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل

Vous saviez que votre patient avait un risque de trouble psychotique quand vous avez mis un scalpel à sa portée.
كنت تعلم ان مريضك بخطر نوبة ذهانية عندما جلبت مبضعا ضمن متناوله

On fait effectivement de la magie, ici, mais avec du silicone, du collagène et un bon coup de scalpel.
يوجد سحر فى المكان يا (مولدر)... ولكنه يُمَارَس بالسيليكون والكولاجين والإستخدام الجيد للمبضع.

Je n'avais plus utilisé de scalpel sur autre chose qu'un crayon depuis longtemps.
مر وقت طويل منذ إستعمالي للمشرط على أي شيء عدا قلم الرصاص

Normalement, je devrais commencer avec la perceuse ou un scalpel... décoller la peau peut être magnifique... ou enlever des doigts, des orteils.
...عادةً، أبدأ بمثقاب أو بمبضع ...سلخ الجلد أمر جميل أو قطع أصابع اليدين أو القدمين