"se fâcher" - Traduction Français en Arabe

Papa, si je ne les paie pas bientôt, ils vont se fâcher et auront une dent mongole contre nous.
أسمع يا أبي، إن لم يحصلوا على مالهم قريباً سيكونونغاضبينجداً،وسيكونلديهم.. مشكلة مغولية غويصة معنا هاهم

Embuscade moi en public, donc je ne peux pas se fâcher?
تُعدّان لي كميناً على الملأ حتّى لا أفقد أعصابي

Ca arrive de se fâcher contre un ami, pas vrai ?
احيانا الأصدقاء يعاتبون بعضهم البعض , اليس كذلك ؟

Chaque fois qu'ils disent quelque chose d'irritant ou d'offensant, je me dis "Je ne peux pas se fâcher avec eux",
اي وقت يقولو كلام يغضب او هجومي وانا مثل اوه , لا استطيع ان اغضب منهم

Les couches défavorisées de la population pourraient se fâcher et perdre espoir.
بالغضب واليأس. وهي إذ تشعر بأنهــا لا تشارك في

Cette fois le loup a beau se fâcher et souffler, la maison ne s'effondre pas.
فجاء الذئب ومهما حاول أن ينفخ عليه فإنه لم يستطع أن يهدم البيت المبني من حجارة.

Quelqu'un qui a été refusé a pu se fâcher et le tuer.
لذا ، ربما احدهم من لم يستطيعو دخول البقاء اصبح غاضباً وقتله

Ton papounet va se fâcher si tu pètes sa clé.
والدك لن يروق له هذا لو حطمت مفتاحه

Steven a pu se fâcher avec un de ses associés louches.
اعتقد أنه من المتوقع أن ستيفن يدير خلافاً عن واحد من شركائه الجدد الغامضين

On sait jamais qui pourrait se fâcher contre vous.
لن تعرفوا أبدا من قد يصبّ جام غضبه عليكما

Vous avez le même vernis que la main tremblante. Elle avait besoin de se fâcher. On devait l'y amener.
لون ملمّع أظافرك هو نفسه على اليد التي ترتعش كان يجب أن تغضب، أردنا أن تغضب

Si nous les appelons, Vinod risque de se fâcher.
إذا كان لنا أن ندعو لهم فينود سوف ينزعج.

C'est pas très cool d'emmener un gars dans ce genre de plan et puis de se fâcher quand il participe.
ليس من اللطيف مناداة شابٍ لهذه الأمور ثم الشعور بالغضب عندما يشارك.

Il n'y a aucun besoin de se fâcher. C'est ta décision.
ليس هناك حاجة أَنْ يُصبحَ انجي، هو قرارُكَ.

C'est comme se fâcher après le taureau pour t'avoir chargé alors que tu n'avais rien à foutre dans l'arène.
هذا أشبه بالغضب من ثور لنطحه إيّاك بينما لم يتعيّن عليك الدخول للساحة في المقام الآوّل

Au lieu de me frapper, ou de se fâcher, il a sorti une arme et a tiré sur Leon.
وبدلاً من أن يضربنى ,أو يغضب منى أخذ مسدسه .. وأطلق النار على ليون

Si tu continues à faire ce genre de conneries, maman va se fâcher.
انت حمار اخرس.. اذا بقيت يفعل الغبى اشياء مثل هذة امك سوف تغضب

On va pas se fâcher après tout ce qu'on a vécu.
الآن راي ، يا رجل لقد خضناً معاً الكثير

C'est impossible de se fâcher avec elle.
بالتأكيد لدينا لحظاتنا الخاصة في العمل ولكن لا يمكنك أن تبقى غاضباً من تلك المرأة لفترة طويلة

Elle est trop douce pour se fâcher, mais je le fais pour elle.
إنها ليست تروق للمزاج، لكنني أرفض أزعاجها.