"se meurt" - Traduction Français en Arabe

• يحتضر
• تحتضر

Tu ne devrais pas pleurer même si ton cœur se meurt
أبتعد دوماً عن البكاء حتى لو كان قلبك يحتضر

Notre population s'accroît et la planète se meurt.
عدد السكان يستمر في النمو والإستهلاك بينما كوكبنا يحتضر

Le suspect a une leucémie. Il se meurt.
تظهر ان لدى المريض سرطانا بالدم انه يحتضر

La femme que j'aime se meurt et mon seul espoir et que tu ne sois pas devenue cette personne.
المرأه التى أحبها تحتضر وكل ما يمكنى فعله أن آمل أنك لم تتحولى تماماً لهذا الشخص

Ces paroles sont des feuilles qui tombent d'un arbre qui se meurt.
أنت تخبرها ، مثل ورقة شجر غير ذي معنى تسقط من شجرة تحتضر

- D'accord. Ma femme se meurt, les infirmières refusent d'aider.
زوجتي تحتضر والممرضون هنا يرفضون مساعدتها

Ma famille est partie, ma carrière merdique, ma mère est folle, mon père se meurt.
عائلتي إنتهت, ومهنتي على المحك وأمّي مجنونة وأبي يحتضر

Notre prophète se meurt. On ignore ce qui va nous arriver, qui prendra notre direction.
فأن النبي يحتضر , فنحنُ لانعلم مالذي سيحدث بِنا

L'un d'eux se meurt. Le test peut lui coûter la vie.
و أحد الرجال يحتضر هناك ربما نفقده أثناء ذلك الإختبار.

Toutefois, cette paix se meurt aujourd'hui entre les mains du Gouvernement intransigeant d'Israël.
لذلك فقد اتخذ القــادة العــرب فــي قمــة القاهرة من السلام خيارا استراتيجيا لكن هذا السلام يحتضر اﻵن على يد حكومة اسرائيل المتعنتة.

Votre monde se meurt. Vous ne pouvez rien faire.
عالمكم يحتضر ولا يمكن أن تفعلوا شيئاً

Ne me dites pas d'arrêter. Mon fils se meurt.
لا تخبريني ما الذي يكفي فابني يحتضر

Voici une autre vérité : la Sécurité Sociale se meurt.
"وإليكم حقيقة أخرى الضمان الاجتماعي يحتضر"

Le pauvre, il se meurt !
،أعني، الرجل المسكين كان يحتضر

T'afficher avec une caméra à 500$ pendant que ta mère se meurt à côté ?
تحتفظ بآلة تصوير ثمنها 500 دولاراً بينما تحتضر والدتك؟

L'Hybride a parlé d'un opéra et d'un chef qui se meurt.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

C'est une vieille miséreuse qui se meurt de froid.
إنها عجوزٌ حزينةٌ وحيدةٌ تحتضر من البرد.

Agrabah se meurt.
"آجرباه" تحتضر أعرف أنّك لا تستطيع رؤية ذلك الآن

La Terre se meurt. L'humanité a eu sa chance.
الأرض تحتضر البشرية حظت بفرصتها

"A présent, l'arbre se meurt.
ولكن الآن، الشجرة تحتضر

T'as pas honte de vivre là, sous la terre et de te nourrir de bestioles... et de t'engraisser pendant que l'arbre se meurt?
ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات وإصابتك بالبدانة بينما الشجرة تحتضر ؟