"se ressemble" - Traduction Français en Arabe

• متشابهين
• نشبه بعضنا
• متشابهتان
• متشابهون
• طيور
• تبدو متشابهة
• متشابهات
• نتشابه
• متشابهتين
• أشكالها تقع
• يبدو متشابهاً
• متماثلتان

On se ressemble beaucoup. Je sais ce que c'est de voir à la fois l'ensemble et tous les petits détails.
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة

Tu sais, on se ressemble plus que ce que je pensais au début.
أتعلمي ، نحن متشابهين كثيراً عما إعتقدته في المرة الأولي

J'imagine qu'on se ressemble un peu mais je ne comprends pas.
أعتقد اننا نشبه بعضنا نوعاً ما لكنّني لا أفهم

Les gens disent même qu'on se ressemble. On pourrait être soeurs.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Joins-toi à moi, on pourrait être frère, on se ressemble tellement.
إنضم إلي. بإمكاننا أن نكون إخوة نحن متشابهون جداً.

Qui se ressemble s'assemble. Elles sont pareilles : déconnectées de la réalité.
طيور من قطيع ريشة معا انهما متشاهبهتان :

Tout cet art abstrait se ressemble pour moi.
كلّ تلك الألواح التجريديّة تبدو متشابهة بالنسبة لي

On se ressemble, point barre. Cette histoire de clone, je sais même pas quoi en dire.
نحن متشابهات فحسب، الأمر المتعلق بالاستنساخ لا أعلم ما أقوله عنه حتى

On se ressemble beaucoup. Il a perdu sa famille aussi.
إننا متشابهين كثيراً هو الآخر خسر عائلته

Dommage, je voulais le rencontrer, vu qu'on se ressemble.
هذا مؤسف، أردت مقابلته بما أننا متشابهين للغاية.

On se ressemble plus que tu ne veux croire.
اعتقد اننا متشابهين كثيرا لو انكي تريدين الاعتراف

Je vois bien qu'on se ressemble, vous et moi.
استطيع أن أرى اننا متشابهين أنا وانت يا ليني

Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo
أخبرني والدي أننا نشبه بعضنا تماماً, لذا ارسلت لك صورتي

Donc vous voulez que je pretende être elle parce qu'on se ressemble ?
إذاً , تريدين أن أدعي أني هي لأننا نشبه بعضنا ؟

Je pense qu'on se ressemble plus que vous ne voulez le croire.
أتعلمين , أننا نشبه بعضنا البعض أكثر مما تصدقين

Je veux savoir pourquoi... on se ressemble.
أريد أنّ أعلم و حسب لمَ كلانا متشابهتان.

On se ressemble, on veut la même chose, ça marche.
نحن متشابهون ونريد نفس الشيئ لذا هو يضبط

Qui se ressemble s'assemble."
أنا وأنتِ طيور من نفس النوع"

Pour moi, tout se ressemble.
الطرق تبدو متشابهة لي أنا لا أستطيع التمييز حقا

En ce sens, au moins, on se ressemble.
في تلك الصفة على الاقل سنكون متشابهات

Si on se ressemble autant, c'est parce qu'on est cousines !
لا سبب كوننا نتشابه كثيراً اننا ابناء عم

- On se ressemble. Regarde-moi ça.
ـ أننا متشابهتين ـ أنظري إلى هذا

Qui se ressemble, s'assemble, j'imagine.
أخمن أن الطيور على أشكالها تقع

Je sais pas, tout se ressemble.
لست متأكدة تماماً كل هذا يبدو متشابهاً لي

J'accepte de vous parler, parce que je sais qu'on se ressemble.
سأَتكلم معكِ فقط على إنفراد لأنّني أعرف أنّنا متماثلتان