"se sépare" - Traduction Français en Arabe

• ننفصل
• نفترق
• تنفصل
• لنفترق
• سننفصل
• سنفترق
• الإنفصال
• ننقسم
• ينفصل
• تقسيم
• نتفرق
• لنتفرق
• تفرقنا
• تفرقوا
• حدوث انفصال

On se sépare et on voit si on peut les semer.
دعنا ننفصل ونرى إن كان بإمكاننا التهرب منهم

Dollars... moitié maintenant, l'autre quand on se sépare.
بالدولارات، خمسون الآن وخمسون بعد أن ننفصل

Il y a quelque chose dont je veux lui parler avant qu'on se sépare.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

< < toute munition qui, pour remplir sa fonction, se sépare d'une munition mère > > .
`أي ذخيرة تنفصل عن ذخيرة أم كي تؤدي مهمتها`.

On se sépare, on fait le tour du bâtiment, et on trouve une autre entrée.
لنفترق وندور حول المبنى بحثاً عن أي مدخل أخر

Bon, on se sépare, et je vous retrouverai à la voiture.
حسناً , سننفصل وسأقابلك في الخلف في السيارة أذهبي

Si on voit qu'il y a deux chemins, on se sépare pour doubler nos chances qu'une des deux s'en sorte.
وإن كان هناك طريقان سنفترق لنعزز من فرصة خروج أحدنا بسلام

On se sépare pas, on va à la fête.
نحن لن ننفصل الآن، دعونا نذهب إلى الحفلة

On se sépare tous les deux car... ça a dû arriver pour une raison, et je ne peux pas te regarder en me demandant si quand tu me regardes tu vois la fille dont tu es tombé amoureux avant que ça n'arrive.
نحن ننفصل عن بعضنا لأن.. لابد أن هذا حدث لسبب ما وأنا لا أستطيع النظر إليك

Maintenant qu'on est réuni, je ne veux plus qu'on se sépare.
لكن , الان بما أننا سوية مجددا لا أريد أبدا أن ننفصل

J'ai l'argent. On fait affaire maintenant et on se sépare amis.
لدى المال , نتم الأمر الآن و نفترق كأصدقاء

On se sépare et on trouve quelqu'un en danger.
نفترق, سنبحث عن شخص و الذى ربما يعانى من مشكلة

Lorsqu'elle se sépare de son mari ou que celui-ci meurt, elle risque de perdre sa maison, sa terre, les biens d'équipement ménagers et d'autres biens.
فعندما تنفصل المرأة عن زوجها أو عندما يُتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.

Lorsqu'elle se sépare de son mari ou que celui-ci meurt, elle risque de perdre sa maison, sa terre, les biens d'équipement ménager et d'autres biens.
وعندما تنفصل عن زوجها أو عندما يتوفى زوجها، فإنها تواجه احتمال فقدان منزلها وأرضها ومنقولاتها المنزلية وممتلكاتها الأخرى.

On se sépare et on trouve Brad à trois.
لنفترق و نجد براد عند الرقم 3.

Bon, Jerry est parti. Il faut qu'on se sépare.
حسن، لقد ذهب جيري لنفترق عن بعضنا

Ils doivent savoir qu'on se sépare, mais qu'on continue à s'aimer et à les aimer.
عليهم ان يعرفوا اننا سننفصل لكننا سنظل نحب بعضنا

On se sépare. On couvre plus de terrain.
حسناً، سنفترق لنغطي مساحة أكبر

On se sépare.
نحتاج إلى الإنفصال ومُقابلة بعضنا البعض بالخلف

On se sépare en équipe, on essaie de comprendre chaque indice, jusqu'à ce qu'on trouve ce transporteur.
حسناً ، دعونا ننقسم إلى فرق لنُحاول تعقب كل قرينة مُتعلقة بوشم حتى نتمكن من إيجاد ذلك الساعي

Ecoutez, quand un couple se sépare, d'habitude ça veut dire que je ne serais pas payé avant que les avocats aient tout fini.
انظري، عندما ينفصل الأزواج، عادة يعني ذلك أنه لن يدفع لي حتى ينتهي المحامون من كل شيء

Taylor, Cobra, On se sépare.
تايلور، كوبرا. نحن تقسيم. ويرأس الحافلات إلى المبنى الرئيسي

On se sépare et on se retrouve ici dans une demi-heure ?
حسناً, دعونا نتفرق و نلتقي هنا في نصف ساعة, دعونا نقول؟

- On se sépare, coupe-lui la route. - Compris.
لنتفرق و سأقوم بقطع الطريق عليه تم

Que diriez vous qu'on se sépare et le trouve avant qu'il tue d'autres personnes innocentes?
ما رأيك إن تفرقنا و عثرنا عليه.. قبل أن يقتل حفنة أبرياء؟

On se sépare et on les encadre avant qu'elles arrivent au bord !
هيا تفرقوا واحيطوا بالقطيع قبل أن يسقطوا من الحافة

La femme qui se sépare ou qui divorce a droit à la moitié des biens du couple si elle a travaillé régulièrement pendant le mariage et à un tiers si elle n'a pas travaillé.
ولدى حدوث انفصال أو طلاق، يحق للمرأة قانوناً الاحتفاظ بنصف ممتلكات الزوجين إذا كان لها عمل دائم خلال الزواج وبثلث الممتلكات إذا كانت بلا عمل.