"sentiments que" - Traduction Français en Arabe

• المشاعر التي
• الشعور الذي
• مشاعر التي

Elle a peut-être pas les mêmes sentiments que toi maintenant.
وربما هي لا تشعر بنفس المشاعر التي تشعرها

Et même si tu as certains sentiments... quand tu es avec James... des sentiments que tu n'as pas l'habitude d'avoir...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

Le Groupe africain est très sensible aux sentiments que viennent d'exprimer les Présidents des autres groupes régionaux.
وتـدرك المجموعــة اﻷفريقيـة جيدا المشاعر التي أعرب عنها رؤساء المجموعــات اﻹقليمية اﻷخرى.

On aurait dit que tu essayais de dire quelque chose -- des sentiments que tu pourrais avoir qui pourraient ne pas être approuvé par ta "communauté".
بدا وكأنك تحاول التعبير عن شيء، بعض المشاعر التي ربما تراودك وتظنها قد لا تلاقي القبول

Aussi bizarre que ça paraisse, tu devrais essayer de te rappeler les sentiments que tu avais pour elle.
يبدو ذلك غريبا عليك ان تتذكر الشعور الذي لديك تجاهها

Les croyances de Shepherd semblent nobles, mais elle se fiche de qui elle blesse, et qu'importe les sentiments que tu as pour elle, c'est ce qu'elle a fait pour te contrôler.
نظرة والمعتقدات الراعي قد تبدو نبيلة، لكنها لا تهتم بمن انها يضر، ومهما كانت مشاعر التي واجهتك بالنسبة لها، و

Vous croyez que ça va... me recentrer... et me fournir une soupape de sécurité pour tous les sentiments que j'ai eus concernant la situation de l'inspecteur.
ستقوم فقط بتركيزي لتقديم صمام تنفيس عن المشاعر التي كنت أعيشها

Peu importe les sentiments que tu as pour elle, tu dois les oublier.
مهما كانتْ المشاعر التي تكنّها لها عليكَ أنْ تنساها

Que celles-ci... ces sentiments que vous avez à propos de Alison vous juger, pas de vous faire confiance, qu'ils ont vraiment plus à voir avec vous n'êtes pas vous faire confiance?
هذه.. بأن هذه المشاعر التي تحس بها بأن آليسون تحكم عليك ولاتثق بك, بأن لها علاقه

Les sentiments que nous avons l'un pour l'autre sont aussi réels que tout ce que nous avons traversé.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

Les sentiments que tu as pour ces gens... les sentiments que nous tous avons, ils n'ont pas grandi en toi?
المشاعر التي كانت لدينا جميعاً، ألمْ تنمُ في داخلك؟

Ne laisse pas le recul que tu as maintenant diminuer les sentiments que tu avais alors.
لا تدعي وجهة النظر التي لديكِ الآن تقلل من المشاعر التي كان لديكِ في ذلك الوقت

Les sentiments que j'avais pour Lavon, ils sont toujours là.
المشاعر التي إنتابتني نحو لافون مازالت تلك المشاعر تنتابني

Il n'aurait probablement pas changé tous ces sentiments que j'ai récemment eu de toute façon.
كان مُحتملاً لا وجود للتغيير كل تلك المشاعر التي كانت لدي مؤخراً على أية حال

Qu'il me soit également permis de réaffirmer les sentiments que nous inspire l'élection du Président Essy, qui ont également été exprimés, au nom de la République des Îles Marshall, par l'honorable Phillip Muller, Ministre des affaires étrangères, dans la déclaration qu'il a faite pendant le débat général.
اسمحوا لي كذلك أن أكرر اﻹعراب عن المشاعر التي أعرب عنها، بصدد انتخاب الرئيس إيسي، السيد فيليب مللر وزير خارجية جزر مارشال في البيان الذي أدلى به أثناء المناقشة العامة.

Monsieur le Président, je tiens à vous assurer, pour conclure, que je transmettrai les sentiments que vous-même et les autres orateurs avez exprimés à mon gouvernement, à Mme Zaki et aux autres membres de la famille de feu notre Représentant permanent, au nom desquels je vous remercie une fois encore.
ختاما، أود أن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، أنني سأنقل المشاعر التي تفضلتم وسائر المتكلمين باﻹعراب عنها لحكومتي وللسيدة حرمه وبقية أعضاء أسرة الممثل الدائم الراحل، وأشكركم مرة أخرى نيابة عنهم.

Tu as juste essayé d'accélérer les sentiments que j'avais déjà alors que lui...
أعني ، لقد حاولتِ فقط تسريع نمو المشاعر التي كُنت أكتنفها بداخلي ... بينما هو

À cause des sentiments que vous lui attachez.
بسبب المشاعر التي تقترن بهما إليك.

Qu'importent les sentiments que Bill avait pour moi, c'était fini cette nuit-là, il a réalisé que je l'avais déçu, qu'il allait être père.
أعتقد أنّ أياً كانت المشاعر التي كان بيل يكنُّها لي، تلاشت في تلك الليلة حينما أدرك أنّني خدعته، ذلك أنّه سيصبح أباً بعد كل شيء.

Donc toi et moi, quelques soit les sentiments que nous avons, l'un pour l'autre,
لذا أنا وأنتِ، أيّاً كانت المشاعر التي نملكها تجاه بعضنا البعض، إنّها...

Parce que ce jour viendra et, je veux encore ressentir les sentiments que j'ai maintenant.
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و أنا أريد أن يستمر هذا الشعور الذي أشعر به الآن

Et ces soit-disants sentiments que vous pensez avoir?
وهذا ما تسمّى مشاعر التي لديكما؟