"seras là" - Traduction Français en Arabe

• ستكون هنا
• ستكون هناك
• ستكونين هنا
• ستكونين هناك
• ستتواجد
• ستكون بجانبي
• ستكون متواجداً
• ستكون موجود
• ستكوني هنا

Je sais aussi que tu seras là avec tout le monde pour le fêter. Merci, Donna.
وأعلم أنك ستكون هنا لتساعدني على الاحتفال مع الجميع

Ok, demain, mais je t'en prie, promets moi que tu seras là, ok ?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Promets moi que quand je mourrai, tu seras là pour t'assurer que j'aille de l'autre côté.
عدني بأنني عندما أموت ستكون هناك للحرص على عبوري للناحية الأخرى

Ça a l'air amusant. Tu seras là, hein ?
يبدو أنه ممتع أنت ستكون هناك ، أليس كذلك ؟

Tu ferais bien d'être là. Tu m'entends ? Tu seras là, pas vrai ?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

Je sais que ça va être dure pour elle, mais tu seras là pour l'aider à traverser ça.
اعلم بانه سيكون صعبا عليها ولكنكِ ستكونين هناك لتساعديها على تجاوز ذلك

Je ne peux pas faire ça toute seule, et tu m'as fait ça, donc tu seras là cette fois !
لا استطيع فعل هذا بنفسي وانت فعلت هذا بي لذا ستكون هنا هذه المرة

Je devrais pas avoir à te dire que tu te présentes suffisamment à l'avance pour qu'on sache que tu seras là et en état de travailler, est le plus important !
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك ستكون هنا, وفي حالة مناسبة للعمل

Tu seras là dans combien de temps ?
ستكون هنا فى خلال كم من الوقت؟

- Bien. Parce que j'ai besoin de savoir que tu seras là.
لأنّي أريد أن أعرف أنّك ستكون هنا.

Tu seras là à mon retour?
ستكون هنا عندما أعود ، أليس كذلك ؟

Il sait que tu seras là ce soir.
أخبرناه أنك ستكون هنا الليلة.

Oui, et quand l'arrestation aura lieu, tu seras là, comme toujours.
بالتأكيد وعندما يحين وقت الاعتقال ستكون هناك معي كالعادة. حسنا، يا شريك؟

Tu seras là quand il subira les retombées ?
هل ستكون هناك من اجله فالتداعيات؟

Tu seras là demain ?
إذان، ستكون هناك غداً؟

Je sais que tu seras là pour lui.
نعم ، انا اعلم انك ستكون هناك

Quand je reviendrai, tu seras là ?
حين أعود هل ستكونين هنا في انتظاري؟

Tu seras là à mon retour ?
هل ستكونين هنا عندما أعود؟

Et tu seras là, et toi aussi.
وستكونين هناك وأنت ستكونين هناك.

Prendre quelqu'un à qui tu tiens, lui assurer que tu seras là pour elle, et là tirer le tapis d'un coup sec sous ses pieds ?
تأخذ شخصًا تهتم لأمره، تأكد لها أنّك ستتواجد من أجلها، ثم تسحب البساط من تحت أقدامها.

Tu ne peux pas jurer que tu seras là quand j'aurai des rides et un dentier collé à mon palais ridé.
وأنت لا تستطيع أن تعدني بأنك ستكون بجانبي عندما يكثر في التجاعيد وأصناني الاصطناعية ملتسقة بفمي المتجعد بمادة لاصقة

Tu seras là pour nous, moi et le bébé ?
أنت ستكون متواجداً هنا صحيح؟ من أجلنا أنا والطفل؟

Montre à Gina que tu seras là pour elle.
أنك ستكون موجود من أجلها لا أعرف لو كان يمكننى ذلك

Il faut que tu me promettes que tu seras là quand je sortirai.
أريد وعداً منكِ أنكِ ستكوني هنا