"sermonner" - Traduction Français en Arabe

• محاضرة
• محاضرتي
• محاضره
• عظة
• لمحاضرتي

Je ne me permettrais jamais de sermonner un homme plus âgé que moi et qui a tant fait pour ce pays.
ولا يمكنني أن أفكر أبدأ أن أعطي رجلاً أكبر وأكثر خبرة مني وقدم الكثير لهذه البلاد محاضرة

Tu crois sage de me sermonner dans ma propre maison.
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة بمنزلي

Je voulais te sermonner à propos d'être un violeur drogué.
المعذرة, أنت محق قصدت محاضرة المدمن المغتصب

Ce qui m'énerve c'est de me faire sermonner par le gars qui renonçait d'être un sorcier.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

C'est pas toi qui vas me sermonner sur le péché.
أنا لا أحتاج لشخص مثلك أن يعطيني محاضره في الخطيئه.

Je ne veux ni te sermonner ni prêcher. Et je sais, je ne suis pas ton père.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Tu n'as pas à me sermonner sur le multitâche.
لست مضطراً لمحاضرتي بشأن تعدد الأعمال

Ok, papa, je suis pas d'humeur à me faire sermonner.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Et je n'apprécie pas que tu traverses tout le pays pour me sermonner sur le fait que ton parfait poney n'a pas reçu de ruban !
ولا أقدّر قدومك كل هذه المسافة عبر البلاد لإعطائي محاضرة عن حقيقة

Pas la peine de me sermonner.
إذا كنت أعرف أنها ستكون محاضرة لما أخبرتك أبداً

L'infirmière voulait juste aller dans un endroit tranquille pour la sermonner sur le sexe sans risque.
كانت صحية. الممرضة أردت فقط مكانا هادئا لإلقاء محاضرة لها على الممارسات الجنسية المأمونة.

Tu es assise là à nous sermonner, mais je n'ai été témoin d'aucune de tes valeurs.
تجلسين هناك تلقين علينا محاضرة عن حياتنا و حتى الآن لم أشاهد أي جزء تمتلكين فيه أي قيم في حياتك

Je ne veux pas te sermonner, mais tu ignores combien je m'inquiète pour toi.
أنظر أنا لا أريد إعطاء محاضرة لكم كايل أنا لا أعتقد أنك تعلم كم أنا قلق

Joyce, ce n'est pas le moment de me sermonner.
جويس، لست محتاجاً لهذا الآن؟ لا أرغب بسماع محاضرة

Merde, achete-moi une bouteille d'alcool de riz si vous tu as l'intention de me sermonner !
فلتشتري لي زجاجة نبيذ, إذا كنتَ تنوي إلقاءَ محاضرة! بؤساً!

Arrête de me sermonner et regarde le film.
توقفي عن إلقاء محاضرة علي و شاهدي الفلم

Ce qui m'énerve c'est de me faire sermonner par le gars qui a renoncé à être un sorcier.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

Mère m'a réveillée ce matin et a commencé à me sermonner avant même que je sois réveillée.
أيقظتني أمي هذا الصباح وبدأت في محاضرتي حتى قبل أن اٌفيق تماماً

Vous pouvez me sermonner sur mon manque de responsabilité.
لا أمانع إلقاءك محاضره لى عن المسيؤوليات أو أى شئ من هذا القبيل

- Je ne veux pas te sermonner.
-أنا لاأريد ان أعطيك عظة

Tu es venu me sermonner ou m'aider ?
أجئت إلى هنا لمحاضرتي أو لمساعدتي ؟