"serveuse" - Traduction Français en Arabe

• نادلة
• النادلة
• كنادلة
• نادله
• النادل
• النادلات
• ساقية
• الساقية
• باريستا
• للنادلة
• نادل
• نادلتنا
• نادلتي
• مضيفة
• نادلاً

" Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

Je ne fais pas ma diva. J'étais une serveuse fauchée il à 6 semaines.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Et pourquoi pas une serveuse, et me ramener un verre ?
ماذا عن لعب دور نادلة وتجلبين لي شراباً آخر؟

La serveuse dit qu'elle a commandé une tasse de thé.
. قالت النادلة أنّها طلبت فنجاناً من الشايّ

Tu ne vois nulle part cette ravissante petite serveuse, hein ?
لا ترين تلك النادلة الجميلة في أيّ مكان، صحيح؟

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

J'ai été serveuse deux ans sur un bateau de croisière.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

Aller à un rendez-vous avec une certaine serveuse qui travaille pour cette même entreprise?
للذهاب في موعد مع نادلة معينة التي تعمل لنفس هذه الشركة

Tu es une foutue serveuse ! Pas besoin de préavis.
نادلة ملعونة ، لستي مضطرة لترك أي ملاحظة

Des joIis-cœurs qui s'en foutent que tu sois serveuse, iI y en a plein les rues.
بإمكانك إيجاد عاشق بكل زاوية بالمدينة لايهم إن كنتِ نادلة أو جامعة قطن

Elle est serveuse de bar. Toutes ne sont pas des racoleuses...
هي نادلة شراب، وهم لا يتلاعبون أبدا مهما قلت

Je devrais me réjouir qu'il n'ait pas choisi une serveuse de 25 ans.
‫يجب أن أكون سعيدة ‫أنه لم يقم علاقة ما نادلة شابة

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

Et tu crois que la jolie serveuse va faire ça.
وهل تعتقدين أن هذه النادلة الجميلة ستقوم بهذا؟

Le boulot de serveuse est de faire consommer les gens ici.
وظيفة النادلة هي أن تجعلي الناس يشترون الأشياء هنا

On va au bar ? On n'attendra pas la serveuse.
فلنذهب لطاولة الشرب هكذا لن نضطر لانتظار النادلة

Wendy la serveuse a déjà vu comment je fonctionne ici.
النادلة ويندي رأتني كيف أتصرف في هذا المكان

C'est devenu clair quand je t'ai surpris avec la serveuse.
أجل، كان ذلك واضحاً حين وجدتك مع النادلة.

Elle a été virée, elle travaillait comme serveuse au Sun Bar
لقد طردت من وظيفتها كنادلة ببار في بار الشمس.

Quelques instants plus tard, une serveuse a demandé au groupe de partir.
وبعد دخوله المطعم بفترة وجيزة طلبت نادله منه ومن مرافقيه مغادرة المطعم.

Hé, Robin, tu veux que je vérifie si la serveuse a des morceaux de sucre géants pour tes grands chevaux ?
روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟

Les types croient toujours qu'ils vont emballer une serveuse, mais... à la fermeture, c'est moi qui fais la fine bouche.
سينامون مع احد النادلات ليُقفل المطعم وتذهب النادلات ويتم اختياري انا

Tu trouves ça intelligent, d'hypnotiser la pauvre et naïve serveuse ?
تحسب نفسك ذكيًّا، أليس كذلك؟ تُذهن ساقية ساذجة مسكينة؟

Ouais, le barman et la serveuse ont signalé qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Il flirte avec la serveuse qui a insulté sa coéquipière.
يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

D'après la serveuse, il a fermé le bar vers 2 heures mais apparemment il n'est pas rentré chez lui.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Le match est demain, plein de gens vont venir et il manque une serveuse.
اللعبة هي غدا، لدينا حشد كبير قادم ، وليس لدينا نادل الثاني

Vous n'êtes pas notre serveuse, mais mon amie est pressée.
انا اسفه انا اعرف انك لست نادلتنا ولكن صديقاتي مستعجلين

Ok je pourrais être vraiment contente pour toi, si ma serveuse et mon barman ne venaient pas de me lâcher...
باستثناء أن نادلتي و الساقي خذلاني و لم يحضرا لقد فشلت تماما

J'en sais rien. J'ai déjà été serveuse mais là, c'est différent.
لا أعرف لقد كنت مضيفة من قبل ولكن ذلك مختلفاً

Vas-y. Je travaillais comme serveuse
لقد كنت أعمل نادلاً