"service du secrétariat" - Traduction Français en Arabe

• لفرع أمانة
• فرع خدمات اﻷمانة
• فرع أمانة
• فرع خدمات أمانة
• بفرع
• فرع الخدمات
• فرع تقديم الخدمات
• أخر في الأمانات

8.3 Les attributions essentielles du Service du secrétariat du Conseil de sécurité sont les suivantes :
٨-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

9.3 Les attributions essentielles du Service du secrétariat du Conseil de sécurité sont les suivantes :
9-3 المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس الأمن كما يلي:

9.3 Les attributions essentielles du Service du secrétariat du Conseil de sécurité sont les suivantes :
٩-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

Service du secrétariat des organes subsidiaires de l'Assemblée générale
فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة

Service du secrétariat des organes subsidiaires de l'Assembléee généralee
فرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة

Service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence de l'Office des Nations Unies à Genève
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

L'annexe du présent rapport contient des données chiffrées indiquant le nombre des réunions des comités des sanctions et celui des documents que doit traiter le Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, du Département des affaires politiques.
ويتضمن مرفق هذا التقرير إحصاءات بعدد اجتماعات لجان الجزاءات ووثائق قام بتجهيزها فرع خدمات أمانة الهيئات الفرعية التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

9.3 Les attributions essentielles du Service du secrétariat du Conseil de sécurité sont les suivantes :
9-3 وتتمثل المهام الأساسية لفرع أمانة مجلس الأمن فيما يلي:

Les attributions essentielles du Service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences (Genève) sont les suivantes :
ترد فيما يلي المهام الرئيسية لفرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف(:

Les tâches des différents services sont souvent complémentaires. Ainsi, les comptes rendus internes du Service du secrétariat du Conseil de sécurité sont considérés comme potentiellement utiles pour le Répertoire et pour la simplification des tâches du Service de recherche.
فعمل كل فرع كثيرا ما يكون مكملا لعمل الفروع الأخرى؛ إذ يُرتأى مثلا أن الموجزات الداخلية لفرع أمانة مجلس الأمن يمكن أن تكون مدخلات مفيدة في المرجع، مما قد يؤدي إلى ترشيد عمل فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق.

Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Service du secrétariat du Conseil de sécurité (bureau 08083, 730 Troisième Avenue (entre la 45e et la 46e Rues); tél. 1 (212) 963-5258).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى المكاتب التابعة لفرع أمانة مجلس الأمن (الغرفة 730 Third Avenue, 08083 (بين الشارعين 45 و 46)؛ الهاتف 1 (212) 963-5358).

Toute communication adressée au Président du Conseil de Sécurité doit être envoyée au bureau du Service du secrétariat du Conseil de sécurité (bureau 08083, 730 Troisième Avenue (entre la 45e et la 46e Rues); tél. 1 (212) 963-5258).
تسلم الرسائل الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن إلى المكاتب التابعة لفرع أمانة مجلس الأمن (الغرفة 730 Third Avenue, 08083 (بين الشارعين 45 و 46)؛ الهاتف 1 (212) 963-5258).

2.60 Les activités de ce sous-programme sont exécutées par le Service du secrétariat de l'Assemblée générale.
٢-٠٦ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يضطلع بها فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة.

Service du secrétariat de l'Assemblée générale
فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة

La Division, qui assure les services de secrétariat nécessaires au Conseil de sécurité et à ses organes subsidiaires, est composée de trois services : le Service du secrétariat du Conseil de sécurité, le Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité et le Service de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte.
وتوفر الشعبة خدمات اﻷمانة إلى مجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية وتتكون من ثلاثة فروع: فرع خدمات اﻷمانة لمجلس اﻷمن، وفرع خدمات اﻷمانة لﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن، وفرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق.

Service du secrétariat de l'Assemblée générale
فرع خدمات أمانة الجمعية العامة

Saluant les efforts déployés par le Secrétariat pour étoffer et améliorer le registre d'experts du Service du secrétariat des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, compte tenu des instructions fournies par le Président du Conseil dans sa note S/2006/997,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل توسيع وتحسين قائمة الخبراء الخاصة بفرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن، آخذة في اعتبارها التوجيهات الواردة في مذكرة الرئيس S/2006/997،

La liste des orateurs provisoire (No 2) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متوافرة حاليا في فرع الخدمات للجمعية العامة )الغرفة (S-2935G.

La première liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-2935G).
القائمة المؤقتة اﻷولى للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة متاحة اﻵن في فرع تقديم الخدمات للجمعية العامة )الغرفــة S-2935G(.

b) Toute fonction autre que les quatre fonctions de contrôle devrait s'exercer au sein d'un Service du secrétariat autre que l'unité de contrôle interne.
(ب) أية وظائف أخرى غير وظائف الرقابة الأربع يجب أن ترحل إلى مكان أخر في الأمانات وليس في وحدة الرقابة الداخلية.