"ses funérailles" - Traduction Français en Arabe

• جنازته
• جنازتها
• لجنازته
• لجنازتها

Quand j'avais 6 ans, mon père est mort, et ma mère m'a obligée à embrasser son corps à ses funérailles.
عندما كُنت فى السادسة من عمرى ، توفى والدى وأمى أجبرتنى على تقبيل الجسد فى جنازته

J'ai demandé à I'officier si je pouvais assister à ses funérailles.
لقد طلبت من الضابط إذا كان بإمكاني حضور جنازته

- Tu es venu a ses funérailles, juste apres l'avoir fait mourir.
لقد ظهرت في جنازته بعد أن تسببت في مقتله؟

Cette lettre de ta mère est arrivée à notre dortoir quelques jours après ses funérailles.
هذا الخطاب من أمك، وقد وصل لسكننا الجامعيّ بعد جنازتها بأيام قليلة.

J'espère juste qu'elle me pardonne d'avoir manqué ses funérailles.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

Votre père et moi avons assisté à ses funérailles il y a six mois.
أنا و أبوك حضرنا لجنازته منذ ستة أشهر

À ses funérailles, j'étais complètement anéantie, je savais à peine ce que je faisais.
في جنازته كنت جداً حزينة لم أستطع التحكم في نفسي

Personne n'est venu à ses funérailles, sauf moi. Pas même ma mère.
لا أحد جاء إلى جنازته عدا أنا ولا حتى أمي.

Le mort a peut être des amis qui sont venus pour ses funérailles.
لابد أن للميت أصدقاء يجب أن يحضروا جنازته

En témoignage de sympathie envers lui ... 1 600 personnes ont assisté à ses funérailles en 1998.
و كشهاده علي حسن سيرته حضر 1600 شخص جنازته عام 1998

Plus de 25 000 personnes vinrent à ses funérailles... mais je l'ai enterré en Amérique pour qu'il soit plus près de nous.
أكثر من 25 ألف شخص حضروا جنازته في هونج كونج لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا

Vous avez aussi laissé votre carte sur mon pare-brise à ses funérailles.
و أيضاً تركتِ بطاقتكِ على نافذة سيارتيّ الأمامية في جنازته.

J'ai eu mes 14 ans une semaine après ses funérailles.
كان عيد ميلادي الرابع عشر بعد إسبوع من جنازته

On vous demande d'assassiner le roi, vous allez en mars ses funérailles avec des milliers de soldats perses.
أنت مطلوب بصفتك قاتل الملك، أنت ستسير في جنازته سويةً مع الآف من الجنود الفارسين.

Je suis à ses funérailles, elle est à côté de moi, et je panique encore une fois.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

J'ai entendu que j'étais en rémission le lendemain de ses funérailles.
وغير هودجكين. قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

Une meilleur amie qui ne se donne pas la peine d'aller à ses funérailles.
صديقتها المقربه التي لم تزعج نفسها لتحضر جنازتها

La femme sexy de mon frère sera là, et je ne l'ai plus vue depuis ses funérailles.
ستكون زوجة أخى المثيرة هناك وانا لم أرها منذ جنازتها

Si cela ne s'était pas produit, nous serions à ses funérailles.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

Si tout ça ne s'était pas passé, nous serions à ses funérailles en ce moment à la place de celles de Daniel.
لو كل هذا لم يحدث لكانت جنازتها هي الآن وليس دانييل

Vincent Sobel. Tina a démissionné le lendemain de ses funérailles, et nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle depuis.
أجل، (تينا) استقالت من الشرطة في اليوم التالي لجنازته

J'étais à ses funérailles.
وذهبت لجنازتها. تلك الفتاة المسكينة