"ses larmes" - Traduction Français en Arabe

• دموعه
• دموعها

Alors pour sécher ses larmes et l'occuper, vous me le renvoyez.
لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ

Je vais le chercher avant qu'il se masturbe dans la baignoire avec ses larmes.
سوف أجلبه لهنا قبل أن أجده يستمني فى حوض من دموعه

ses larmes coulèrent le long de ses joues. Il cria, en demandant que le sacrifice de sa file soit gravé dans les mémoires.
انهمرت دموعه من على وجنتيه وصرخ بقوة ، طالباً من الجميع تذكر تضحية ابنته

Si ses larmes et sa douleur étaient miennes, justice serait faite.
عندما سيتحول إلي ألمها و دموعها آنذاك ستحقق العدالة

Dites-lui que vous arrêterez si elle retient ses larmes.
أخبرْها أنك سَتَتوقّفُ إذا تستطيع أن توقف دموعها.

Elle le fit sans montrer ses larmes... sans montrer a sa mere ou a son petit frere... qu'elle etait triste... sans montrer autre chose... comme c'etait de coutume entre eux.
‫قامت بذلك ‫دون أن تُظهر دموعها ‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Le Grand Esprit était tellement ému par ses larmes qu'il exauça ses prières.
وروحه العظيمة انبثـقـت من دموعه واستجابةً لصلواته

Et je vais faire une soirée ce soir, et je n'ai pas envie de l'avoir allongé sur le canapé, à essuyer ses larmes avec de la nourriture de traiteur.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Tu ne peux plus essuyer ses larmes d'ici... mais tu peux les arrêter en souriant et en riant
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك

- J'ai essuyé ses larmes avec ce mouchoir.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

D'ailleurs, ses larmes indiquent qu'il se repent, je le crois.
علاوة على ذلك دموعه تشير بأنه قد ندم.

Elle voulait sûrement recueillir ses larmes dans le flacon.
أرادتْ أَنْ تَجْمعَ دموعه في قنينتِها الصَغيرةِ.

Essuyez ses larmes, il se sentira moins abandonné.
امسح دموعه.سوف يخفف ذلك من شعوره بأنه منبوذ

- Lis-le-moi. Dis-moi si Jim retient ses larmes.
اقرأها لي وليخبرني أحدكم إذا كان جيم يحبس دموعه

Le fils de cette mère impuissante est venu pour essuyer ses larmes!
إبن هذه الأمّ العاجزة جاء لمحو دموعها الإبن؟ نفس الإبن الذي قتلنا قبل سنوات؟

Elle a sans doute des implants mammaires mais ses larmes sont réelles.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

A ses larmes de joie, à son étreinte invitante, à son souffle chaud.
تعرفها دموعها المتلئلئة عناقها الترحيبي، نفسها الدافئ.

"ses larmes touchait mon pull comme des balles et elle m'a dit qu'on nous mettait dehors.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

Elle venait si souvent et pleurait tellement que de ses larmes était né un arbre splendide.
وزارته في كثير من الأحيان، وبكت كثيراً... لدرجة أن روته دموعها... وأصبحت شجرة مذهلة

Ses yeux, ses larmes
لماذا يؤلمني هنا ؟ عيونها دموعها

Elle pleura tant et si fort que ses larmes firent des traces noires sur sa figure.
وصرخت طويلاً، وبقوة... ... حتى أن دموعها رسمت خطوط سوداء...