"ses os" - Traduction Français en Arabe

• عظامه
• عظامها
• على العظام
• تلك العظام
• لعظامه
• عظام
• بعظامها
• رفاته

Actuellement, ça voudrait dire que ses os sont aussi fort
في الحقيقة هذا يعني ان عظامه كانت قوية كــ

Ce qui signifie que ses os étaient si fragiles que n'importe qui, jeune ou vieux, a pu le tuer.
مما يعني ان عظامه كانت هشة جدا اي شخص كبير كان او صغير كان يمكنه قتله

Ce qui est étrange c'est, qu'il y a six mois, ses os étaient robustes et en bonne santé.
الغريب انه منذ ستة اشهر عظامه كانت صحية و سليمة

L'Assemblée générale sent la moisissure la gagner et ses os se ramollir.
والجمعية العامة تشعر بالعفن يصيبها ويحوّل عظامها إلى عجين.

ses os étaient comme de la craie à force de passer du temps en apesanteur.
عظامها كانت كالطباشير " لقضاء وقت حياتها في المنطقة " زيرو جي

Il est encerclé de vautours qui veulent récupérer la viande sur ses os, mais il n'en sait rien.
انه محاط بالنسور الذين يريدون اختيار اللحم من عظامه لكنه لا يعلم بذلك

Comme toi, ses os peuvent se briser et il peut saigner.
مثلك، يمكن أن تحطم عظامه و يمكن أن ينزف

Là où il est censé être en sécurité, ses os se brisent.
المكان الذي يُفترض أن يكون آمن به تنكسر به عظامه

Par cinq brasses, ton père gît, De ses os le corail est fait ;
في الأعماق حيث يقبع والدي، ومن عظامه صُنعت الشعاب المرجانية

D'une façon ou d'une autre, le traitement qu'il prenait a, genre, modifié ses os.
بطريقة أو بأخرى، للو كان الدواء الذي كان يأخذ ، مثل، العبث مع عظامه.

Nous avons brûlé ses os.
لقد حرقنا عظامه وبمجرد قيامنا بهذا، فالأمر قد سُوّيَ

Tu vois comme la peau pend de ses os ?
أترى الطريقة التي يتدلى بها جلده من عظامه ؟

De ses os le corail est fait ;
في الأعماق حيث يقبع والدي، ومن عظامه صُنعت الشعاب المرجانية

Regardez-moi ça. Ce sont ses os pariétaux ?
يا إلهي، انظر لهذا تلك كانت عظامه الجدارية؟

J'ai été exilé au goulag, où, un à un, ses os m'étaient envoyé.
لقد نفيت إلى معسكرات الاعتقال تم ارسال عظامها لي واحدا تلو الآخر

Quand le feu s'est éteint, je m'attendais à retrouver ses os calcinés.
عندما انطفأت النيران ظننت أنني سأجد عظامها اسودت

Je vais faire bouillir ses os et nourrir les chiens avec si c'est ce qu'il faut.
سأسلق عظامها وأطعمه للكلاب إن كان هذا ما يتطلّبه الأمر.

ses os se sont rompus parce qu'elle a essayé de se libérer.
لقد انكسرت عظامها لأنها كانت تحاول جاهدةً أن تحرر نفسها؟

Si on trouve le nom du donneur, on saura peut-être comment Biotech a obtenu ses os.
نقوم بتحديد هوية المتبرع و ربما سيكون بمقدورنا أن نعرف كيف حصلت شركة البيو تك على العظام

ses os vont être pleins d'enseignements.
أنا أراهن أن تلك العظام ستكشف لنا بعض الأمور فى هذه القضية

Ostéomyélite. L'infection s'est développée dans ses os.
التهاب النخاع الشوكي العظمي وصلت العدوى لعظامه

Au vu des fractures sur ses os du visage, elle a dû heurter un coin.
انطلاقا من كسور عظام وجهها يجب أن تكون اصيبت في الزواية

Enfonçant les étoiles dans ses os et perçant la cavité pleurale, la tuant.
غرز النجوم بعظامها وثقب التجويف الجمعي تسبب بمقتلها

J'ai ramené ses os moi-même.
لقد قمت بتوصيل رفاته بنفسي