"seule chose qu'" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الوحيد الذي
• إلّا سُبُل
• الأمر الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الشيء الوحيد الذى
• الوحيد المشترك

C'est la seule chose qu'il m'aie donné qui n'a pas menacé ma santé reproductive.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

Quand il s'en apercevra, la seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

C'est la seule chose qu'il ait terminée dans sa vie.
وكان الشيء الوحيد الذي قام بأنهائه في حياته

De nuit, la seule chose qu'on risque de trouver ici, c'est la mort.
الهيم في ليلة هنا، لن يوردكِ إلّا سُبُل الهلاكِ.

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, la seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Tu sais la seule chose qu'on pas encore essayé ?
أتعلم ماهو الشئ الوحيد الذي لم نجربه بعد؟

La seule chose qu'on a faite que les gens veulent vraiment acheter.
الشيء الوحيد الذى صنعنه الناس يريدون فعلاً شرائه

La seule chose qu'on a en commun c'est qu'on met les gens en prison.
الشيء الوحيد المشترك فيما بيننا هو أننا نزج بالاشرار الى السجن

La seule chose qu'ils découvriront s'ils jettent un oeil à ces dossiers, c'est que vous avez détourné de l'argent.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Mon choix là dedans est la seule chose qu'il me reste, et personne ne m'enlèvera ça.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

La seule chose qu'on ait à craindre, c'est la crainte elle-même.
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

Dire à ma femme, après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir la seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

La seule chose qu'ils ont en commun à part d'être doués, c'est cette école.
قد تستطيع مساعدتنا الشيء الوحيد الذي كانوا يملكوه بالأضافة إلى مواهبهم

La seule chose qu'il gardait dedans étaient des contrats privés.
الشيء الوحيد الذي أبقاه هُناك هو الإتفاقيّات الخاصّة.

C'est la seule chose qu'elle préfère à fracasser des crânes.
إنه الشيء الوحيد الذي تعشقه بخلاف محق الأدمغة.

La seule chose qu'on ignore, c'est pourquoi un marin de la Navy décoré vous couvre.
الشيء الوحيد الذي لا أعرف لماذا هو بحار في البحرية يتستر عليك

- La seule chose qu'on a ici, c'est notre respect.
الشيء الوحيد الذي وصلنا إليه هنا هو احترامنا.

La seule chose qu'ils doivent savoir c'est combien ça rapporte.
الأمر الوحيد الذي يريدوا معرفته هو ما سيقبضونه

C'est la seule chose qu'il ne fera jamais.
ـ أجل ـ هذا هو الأمر الوحيد الذي لن يفعله

La seule chose qu'elle a fait était supprimer son secret.
الشئ الوحيد الذي قامت بفعله كان حذف أسرارها

Non. En fait, c'est la seule chose qu'on n'a pas faite.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

La seule chose qu'on ait trouvé dans la voiture c'est cette veste de tailleur.
من خلال الزجاج الامامي الشيء الوحيد الذى وجدناه في السيارة قميص فتاة من النوع الرخيص

Elle ne pensait pas que j'y arriverais, même si le bien-être de Stefan est la seule chose qu'on a en commun.
وقالت إنها لا أعتقد أنني سوف يأتي من خلال، على الرغم من ستيفان رفاهية هو واحد والشيء الوحيد المشترك بيننا.